tử vong oor Nederlands

tử vong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

dood

naamwoord manlike

Một cách thức cần thiết để ngăn ngừa tử vong.
Een noodzakelijk middel om de dood te vermijden.

overlijden

naamwoord onsydig

Xác định thời gian tử vong là khoảng từ nửa đêm đến 1:00 sáng.
Tijdstip van overlijden tussen middennacht en één uur.

voorbeelde

Cứ 30 giây lại có 1 bệnh nhân tử vong do không được thay thế hoặc tái tạo mô
Elke 30 seconden sterft iemand aan ziekten die behandeld kunnen worden met weefsel-regeneratie of vervanging.

Tự tử là nguyên nhân thứ hai gây tử vong trong số những người từ 15 đến 29 tuổi.
Zelfmoord is de op een na meest voorkomende doodsoorzaak onder mensen tussen de 15 en 29 jaar.

Đây là số trẻ em tử vong mỗi năm trước tuổi lên năm.
Het laat zien hoeveel kinderen elk jaar sterven voordat ze vijf jaar oud zijn.

Tỷ lệ tử vong của trẻ dưới ba tuổi giảm xuống 75% từ năm 1960”.
„De zuigelingensterfte is sinds 1960 met 75 procent gedaald.”

" Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "
" Welk land heeft de hoogste kindersterfte van deze vijf paren? "

Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong
Weet je, voor elke vrouw die sterft zijn er twintig die overleven maar met een letsel blijven zitten.

Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều
En toch daalde de operatieve sterfte in belangrijke mate.

Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.
Kindersterfte daalde als nooit tevoren.

Tôi nghĩ họ có 3 người tử vong.
Ze zijn'n kogelwond kwijt in OK 3.

Một trên 100 phụ nữ sẽ tử vong vì căn bệnh này.
Eén op de 100 zal eraan sterven.

Tỉ lệ tử vong do ung thư trong suốt 50 năm qua chẳng có gì thay đổi cả.
Het sterftecijfer bij kanker is in meer dan 50 jaar niet veranderd.

Có một vết trầy nhỏ ở trán, nhưng có vẻ nó đã lành trước thời gian tử vong.
Een kleine kras op zijn voorhoofd, maar het genas goed voor zijn dood.

Nhưng trong số 78.000 cư dân, chỉ có 7 người tử vong.
Toch zijn er van de 78.000 bewoners maar 7 omgekomen.

Nguyên nhân tử vong?
Doodsoorzaak?

Nhưng tệ hơn nữa là các loại côn trùng gây dịch bệnh và tử vong.
Maar het ergst zijn de insecten die ziekte en dood verspreiden.

Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.
Mensen met diabetes lopen ook een groter risico om aan een hartaanval of een beroerte te overlijden.

Tỷ lệ tử vong do giao thông đã tăng lên.
Sterftecijfers in het verkeer stegen.

Thời gian tử vong chắc là vào khoảng 2 giờ rưỡi sáng
Geschatte tijd van overlijden is 02:30 am.

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.
Hun beet is dodelijk voor vampiers.

Cứ năm người tử vong thì có bốn trẻ em dưới năm tuổi.
Bijna 4 van de 5 slachtoffers waren kinderen onder de vijf.

Có tỷ lệ tử vong cao,
Met een hoog sterftecijfer.

Tỉ lệ tử vong ở trẻ em đã giảm xuống 10 lần.
Kindersterfte daalde met een factor 10.

Thực tế đó là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến tử vong ở trẻ& lt; 5t
Het is de hoofdoorzaak van de sterfte onder de 5 jaar.

Hút thuốc có thể gây tử vong nếu không được điều trị.
Het gif kan dodelijk zijn bij gebrek aan behandeling.