núi băng trôi
góra lodowa
băng trôi oor Pools
băng trôi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Nhưng đây chỉ là đỉnh của núi băng trôi.
W rzeczywistości jest to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Băng trôi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Nhưng đây chỉ là đỉnh của núi băng trôi.
W rzeczywistości jest to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoted2019 ted2019
Và tại sao dù thế nào các tảng băng trôi đều có màu xanh da trời?
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpQED QED
Bảo vệ bờ biển sẽ gọi nếu có tảng băng trôi nào xuất hiện.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychjw2019 jw2019
Vào đêm tàu chìm, lúc 23:40 phút, Titanic đã đâm phải một tảng băng trôi.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoWikiMatrix WikiMatrix
Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.
Zrób, żeby było możnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" bề nổi của tảng băng trôi "
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcQED QED
Không phải là những tảng băng trôi.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.
Miałam ci powiedzieć w samolocieted2019 ted2019
Con tàu đâm vào tảng băng trôi.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ok, một tảng băng trôi chỉ nổi lên 10%.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, żefaktycznieprzeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęQED QED
Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOted2019 ted2019
Băng trôi quanh Shikotan.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaWikiMatrix WikiMatrix
Còn rất nhiều điều nữa mà chúng ta chưa biết về băng trôi
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!QED QED
Tảng băng trôi.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn đang tiến đến đám băng trôi.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Càng đi về phía nam, tàu càng hay gặp những đồng băng trôi, những núi băng ngày càng lớn.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Và chúng ta đã gặp phải quá nhiều những tảng băng trôi đâm vào những chiếc Titanic của chúng ta.
Nie lubię takich filmówQED QED
Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsted2019 ted2019
Nhưng ngược lại, nó vẫn chảy đều, đưa những khối băng ra biển, để vỡ ra thành các tảng băng trôi.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi con người đẩy Thế giới gần đến đỉnh của tảng băng trôi, họ có chiến lược sống sót như thế nào?
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.