quần đảo Anh oor Pools

quần đảo Anh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

Wyspy Brytyjskie

eienaam vroulike

Ngày nay, 46 giáo khu của Si Ôn được tìm thấy trong Quần Đảo Anh.
Dzisiaj na Wyspach Brytyjskich znajduje się 46 palików Syjonu.

Soortgelyke frases

Quần đảo Virgin thuộc Anh
Brytyjskie Wyspy Dziewicze

voorbeelde

Ngày nay, 46 giáo khu của Si Ôn được tìm thấy trong Quần Đảo Anh.
Dzisiaj na Wyspach Brytyjskich znajduje się 46 palików Syjonu.

Anh nghĩ sao về quần đảo Canarias, anh có thích không?
Co myślisz o Kanarach, lubisz je?

Quần đảo Virgin thuộc Anh, Quần đảo Cayman và Montserrat lựa chọn duy trì các quan hệ với Anh, trong khi Guyana giành độc lập vào năm 1966.
Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Kajmany i Montserrat opowiedziały się za utrzymaniem więzów z Wielką Brytanią, podczas gdy Gujana uzyskała niepodległość w 1966.

Các miền bờ biển Đại Tây Dương và phía bắc bị quấy nhiễu bởi người Viking, những người cũng tấn công quần đảo Anh và định cư ở đó cũng như ở Iceland.
Północne i atlantyckie wybrzeża cesarstwa były nękane przez wikingów, którzy najeżdżali również Wyspy Brytyjskie i osiedlali się aż po Islandię.

Nhưng chúng ta có đến 60 triệu người trên quần đảo này [Anh Quốc], nếu cộng lại sẽ thành rất nhiều”.
Ponieważ jednak jest nas na tych wyspach [brytyjskich] 60 milionów, w sumie tracimy go całkiem sporo”.

“Kịch Eureka” có lẽ để lại dấu ấn mờ nhạt trong lịch sử, nhưng từ Úc đến Argentina, từ Nam Phi đến các Quần Đảo Anh, Ấn Độ và vùng biển Ca-ri-bê, dường như hàng triệu người đã xem qua bộ kịch độc đáo này.
„Dramat Eureka” być może nie pozostawił po sobie wyraźnego śladu w historii, ale od Australii po Argentynę, od RPA po Wyspy Brytyjskie, Indie i wyspy Morza Karaibskiego tę wyjątkową prezentację najwyraźniej obejrzało miliony ludzi.

Giống như nhiều người ở Quần Đảo Marshall, anh ấy không biết nhiều về Giáo Hội và hiểu lầm một số điều mà Các Thánh Hữu Ngày Sau tin.
Jak wielu ludzi na Wyspach Marshalla nie wiedział wiele o Kościele i źle pojmował niektóre wierzenia Świętych w Dniach Ostatnich.

Một thủy thủ bị chết và được chôn cất trên một trong những hòn đảo này và quần đảo được đặt theo tên của anh ta (quần đảo Shumagin).
Jednego ze zmarłych żeglarzy pochowano na jednej z nich, a ich grupę ku jego pamięci nazwano Wyspami Szumagina.

Tulagi là thủ phủ của quần đảo Solomon thuộc sự bảo hộ của Anh, bao gồm tất cả các hòn đảo của quần đảo Solomon ngoại trừ Bougainville và Buka.
W tym czasie Tulagi było stolicą Protektoratu Brytyjskich Wysp Salomona, który obejmował wszystkie wyspy Wysp Salomona oprócz Wyspy Bougainville’a i wyspy Buka.

Vương quốc Anh Indonesia và Quần đảo Turks & Caicos Tham dự Hoa hậu Thế giới lần đầu tiên.
Wielka Brytania Indonezja i Wyspy Turks i Caicos uczestniczyły w konkursie Miss World pierwszy raz.

Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ trở về quần đảo Summer.
Może kiedyś powrócisz na Wyspy Letnie.

Anh nói: “Anh chị nghĩ sao về Quần Đảo Solomon?”
W odpowiedzi rzekł: „A co sądzicie o Wyspach Salomona?”

Lúc đó, các đảo này thuộc quần đảo Gilbert và Ellice, một thuộc địa của Anh Quốc.
W tamtym czasie nasz archipelag wchodził w skład kolonii brytyjskiej o nazwie Wyspy Gilberta i Lagunowe.

Những người khác đi rất xa để chia sẻ phúc âm ở những nơi như Thái Lan, Quần Đảo Sandwich (Hawaii), Đan Mạch, và Anh.
Niektórzy podróżowali daleko, aby dzielić się ewangelią w Tajlandii, na Wyspach Sandwich (na Hawajach), w Danii i Anglii.

Nền độc lập của Vanuatu đã bị trì hoãn do xung đột chính trị giữa các cộng đồng Anh ngữ và Pháp ngữ, bởi vì quần đảo này chịu sự quản trị chung của Anh và Pháp.
Niepodległość Vanuatu opóźniła się ze względu na konflikt pomiędzy społecznościami anglo- i francuskojęzyczną, ponieważ wyspy były kondominium Wielkiej Brytanii i Francji.

Cùng với nhau các lãnh thổ này trở thành Thuộc địa trực thuộc Anh (crown colony) của Quần đảo Gilbert và Ellice vào năm 1916.
W 1916 zostały włączone do kolonii Wyspy Gilberta i Ellice (Gilbert and Ellice Islands).

Một số anh chị đến quần đảo A-ran, nằm ở bờ biển phía tây Ai-len, để chia sẻ tin mừng trong ngôn ngữ Ai-len cho người ở trên đảo
Bracia robią jednodniowe wycieczki na wyspy Aran, u zachodniego wybrzeża Irlandii, żeby dzielić się dobrą nowiną w języku irlandzkim z ich mieszkańcami

Tuy nhiên, vương quốc đã giành được một số lãnh thổ vào năm 1967, khi Anh trả lại quần đảo Khuriya Muriya (ban đầu được cấp như một món quà từ Sultan đến Nữ hoàng Victoria vào năm 1854).
Jednak sułtanat zyskał pewne terytoria w 1967 roku, gdy Brytania zwróciła wyspy Kuria Muria (które były prezentem od sułtana dla królowej Wiktorii w 1854 roku).

William Sydney Marchant, Ủy viên Cư dân người Anh của quần đảo đồng thời là chỉ huy trưởng các lực lượng phòng vệ địa phương đã chỉ đạo cuộc di tản của phần lớn cư dân dân da trắng trên đảo đến Úc vào tháng 2 năm 1942.
William Sydney Marchant, komisarz Protektoratu i dowódca miejscowych sił obronnych, przeprowadził w lutym 1942 roku ewakuację większości białych mieszkańców wyspy do Australii.

Chiến tranh 335 năm (1651–1986) là một chiến tranh giữa Cộng hòa Hà Lan và quần đảo Scilly (nằm cách bờ biển tây nam của xứ Cornwall, Anh).
Wojna 335-letnia (1651-1986) toczyła się pomiędzy Holandią a wyspami Scilly.

Anh James lớn lên trong một vùng hẻo lánh của đảo Malaita, thuộc quần đảo Solomon.
JAMES dorastał na Wyspach Salomona, w trudno dostępnej części wyspy Malaita.

Anh Joseph và chị Mae sống ở Quần Đảo Solomon được ban phước nhờ cách xử lý rộng lượng và cẩn thận trong việc hôn nhân của các con gái.
Joseph i Mae z Wysp Salomona okazali taką szczodrość i troskliwość, gdy ich córki wychodziły za mąż, i dostąpili za to wspaniałych błogosławieństw.

Hôn nhân đồng giới ở Quần đảo Pitcairn, một lãnh thổ hải ngoại của Anh, đã hợp pháp kể từ ngày 14 tháng 5 năm 2015, mặc dù không có cặp vợ chồng đồng giới công khai nào đang sống trên đảo.
Małżeństwa osób tej samej płci są legalne na Pitcairn od 15 maja 2015, pomimo faktu, że nie stwierdzono istnienia homoseksualnych par żyjących na wyspie.

Argentina không tham dự cuộc thi Hoa hậu Thế giới vì cuộc xung đột chính trị đang diễn ra với Vương quốc Anh, và vấn đề tranh chấp liên quan đến quần đảo Falkland.
Argentyna nie uczestniczyła w konkursie z powodu trwającego z Wielką Brytanią politycznego konfliktu o Falklandy.

Anh Ken, đến từ Melbourne, Úc, đã từng làm việc trong một công trình tương tự trên quần đảo Polynesia thuộc Pháp.
Ken z Melbourne w Australii pracował przy realizacji podobnego przedsięwzięcia w Polinezji Francuskiej.