tạm biệt oor Portugees

tạm biệt

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

adeus

naamwoord manlike

Sao tôi lại có cảm giác là anh muốn nói tạm biệt nhỉ?
Por que você se sente como se estivesse dizendo adeus para mim?

passe-bem

tussenwerpsel

até-logo

tussenwerpsel

Thời tiết tuyệt hảo. Được rồi, tạm biệt.
O clima está súper-canario, Está bem, até logo.

tchau · até a próxima · até logo · até à vista

voorbeelde

Tạm biệt!
Boa noite!

Tạm biệt, Mycroft.
Boa noite, Mycroft.

Tạm biệt, anh Wickham.
Adeus, Sr. Wickham.

Cậu bận rộn đến mức không thể nói tạm biệt à?
Muito ocupado pra se despedir?

Tạm biệt.
Adeus, Senhor.

Tạm biệt, Ken.
Adeus, Ken.

Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.
Não sei porque pensou que deveria se despedir de mim.

Tạm biệt.
Boa noite.

Tôi biết cô sẽ không để tôi đi mà không nói lời tạm biệt.
Sei que não ia me deixar ir sem se despedir.

Em phải chào tạm biệt...
Tenho que dizer adeus!

Tạm biệt, Tommy.
Boa noite, Tommy.

Con đến chào tạm biệt à?
Veio dizer adeus?

Với hình ảnh của sao chổi, tôi xin chào tạm biệt.
Deixo-vos com esta imagem do cometa.

Tạm biệt, ông già.
Adeus, velho.

Tạm biệt, ông Payne.
Adeus, Mr. Payne.

Tạm biệt các con.
Adeus, pessoal.

Tạm biệt Sid
Adeus, Sid.

Tạm biệt, Lip.
Tchau, Lip.

Tạm biệt Mon.
Boa noite, Mon.

Em phải chào tạm biệt cặp bưởi của em, vì nó sẽ không thể như xưa nữa.
Diga adeus para essas tetas, pois jamais serão as mesmas.

Anh không chào tạm biệt
Você não disse adeus

Không hôn tạm biệt bố sao?
Não dás um beijo de adeus ao papá?

Tạm biệt anh bạn.
Adeus, companheiro.

Tạm biệt, bạn Bilbo.
Adeus, meu caro Bilbo.

Tạm biệt nhé, Charly.
Se cuida, Charly.