má oor Sloweens

má

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sloweens

mati

naamwoord vroulike

lice

naamwoord onsydig

Viên đạn đã sượt qua má tôi nhưng tôi vẫn chưa gục ngã.
Krogla mi je oplazila lice, nisem pa padel.

Soortgelyke frases

Bạc má đuôi dài
Dolgorepka

Bạc má
Velika sinica

voorbeelde

Chúng tôi đã tin tưởng John theo lời hắn và giờ hắn đang nuôi một đạo quân chó má vô cùng tàn bạo.
Johnu smo verjeli na besedo... Zdaj pa nam je pripeljal kurbino vojsko, oboroženo z božjimi čekani.

Không đời nào họ đưa má bên kia cho người ta vả, yêu kẻ thù mình, tìm kiếm hòa bình, tha thứ hoặc lánh xa bạo lực.
So daleč od tega, da bi nastavili drugo lice, ljubili svoje sovražnike, si prizadevali za mirom, odpuščali ali se ogibali nasilja.

Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.
Moja klinčeva žena in njene klinčeve astme in alegije!

Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.
Imel je polna lica kot jabolka in pšenično blond lase in zdel se mi je tako prijazen.

Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?
Če se še enkrat spozabiš le za ščepec te pripeljemo naravnost domov!

(Giăng 4:35) Anh Roberto, người gắng công tổ chức những ban dịch thuật, tóm tắt như sau: “Thật là một kinh nghiệm khó quên khi thấy những dòng lệ chảy dài trên má của các anh chị khi lắng nghe lẽ thật trong tiếng mẹ đẻ và hiểu ý nghĩa của lẽ thật.
(Janez 4:35) Roberto, ki je pomagal organizirati prevajalske time, je to povzel z besedami: »Videti solze radosti, ki polzijo po licih naših bratov in sester, ko slišijo resnico v maternem jeziku in jo tudi razumejo, je nepozabno doživetje. Že sama pomisel na to me močno gane.«

Đù má, Hải Quân đấy.
Specialec, jebač.

Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.
Nobena bridka solza ne bo več privrela iz oči, da bi močila njihova lica.

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.
Poljub na lice je bil, gospod Royce.

Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.
Ne pa za prekleto državno prvenstvo.

Tôi có thể thấy gió thổi vào má anh.
Čutim veter na tvojih licih.

Một là thuế má gửi đến đền thờ Giê-ru-sa-lem, một cách để tham gia vào sinh hoạt và sự thờ phượng tại đền thờ.
V jeruzalemski tempelj so denimo pošiljale letni davek, da bi prispevale k tempeljskemu življenju in čaščenju.

Harriet và tôi nhìn nhau, hai má của chúng tôi ướt đẫm nước mắt.
S Harriet sva se spogledala; najina lica so bila mokra od solz.

Má là má con.
Sem tvoja mama.

Má con là người phụ nữ phức tạp. nhưng cũng muốn báo thù Mary Margaret.
Seveda potrebuje tvojo ljubezen, toda hoče se tudi maščevati Mary Margaret.

Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.
Se malo uščipnila v lica, da bi bila bolj rdeča...

Ừ, má hồng. Travis.
Ja, puder. Travis.

Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.
Bistvo je v tem, da je deček slišal moliti na ta način in posnemal je njun dober zgled.

Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.
Kar odgriznila bi mu ta rožnata lička!

Má mày đây, thằng khỉ.
Tvoja mama, budalo!

Ba má cháu hay...
Starša me vedno...

Nhiều lần nước mắt vui sướng đã lăn dài trên má khi tôi nghĩ đến hy vọng tuyệt vời đó.—Thi-thiên 37:11, 29; Lu-ca 23:43; Khải-huyền 21:3, 4.
Ob premišljevanju o tem čudovitem upanju so mi po obrazu že večkrat spolzele solze radosti. (Psalm 37:11, 29; Luka 23:43; Razodetje 21:3, 4)

Cô tính và bỏ qua, và bỏ qua và đếm, cho đến khi má của cô khá màu đỏ, và cô ấy quan tâm nhiều hơn cô đã từng được kể từ khi cô được sinh ra.
Ona prešteti in preskočil, in preskočil in prešteti, dokler njena lica so bile precej rdeče, in je bila bolj zanima kot je kdaj bilo, saj se je rodila.

Nước mắt lăn tròn trên má khi tôi đọc nhiều kinh nghiệm của các anh đã mất những năm năng nổ nhất của cuộc đời trong nhà tù và trong các trại tập trung.
Po obrazu so mi polzele solze, ko sem brala mnoga doživetja bratov in sester, ki so najlepša leta svojega življenja preživeli v zaporih in koncentracijskih taboriščih.

Mikhael I khi mới lên ngôi đã cố gắng thực hiện một chính sách hòa giải, từ bỏ việc sách nhiễu thuế má do Nikephoros I chủ xướng.
Po prihodu na prestol je poskušal izvajati spravno politiko in je ukinil davke, ki jih je uvedel Nikifor I..