riêng biệt oor Sweeds

riêng biệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sweeds

speciell

adjektief

Chúng tôi là một tổ chức riêng biệt quan tâm đến các vấn đề đặc biệt hơn.
Vi är en egen enhet med ett speciellt fokus.

voorbeelde

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt
Lidandets problem och en personlig Gud

Hãy chỉ cho chúng tôi thấy nét riêng biệt của anh, chỉ một lần và cho tất cả.
Visa ert rätt ansikte, en gång för alla.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.
Mina kära systrar, var och en av er är unik.

Ngài là một Đấng có thật và riêng biệt.
Han är en person, verklig och åtskild.

Thức ăn cho mèo là thức ăn riêng biệt dành cho loài mèo sử dụng.
Kattmat är ett djurfoder avsett att konsumeras av katter.

Cá tính riêng biệt—
han vet vårt namn.

Chính vì vậy suốt một thời gian dài Michigan và Huron được xem là hai hồ riêng biệt.
Under den senaste istiden, var dock Michigan-Huron två helt separata sjöar.

Tuy nhiên, họ trở về riêng biệt.
De kommer dock att fortsätta ges ut separat.

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.
Precis som diamanter har vi alla våra egna tydligt märkbara karaktärsdrag.

Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
Och det är inte en isolerad berättelse.

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.
Därför finns det en särskild egenskap på rådblanketten som kallas ”Tidsberäkning”.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.
Alldeles som varje barn har sin personlighet, har varje församling sina speciella drag.

Không có phép báp têm riêng biệt cho các em trai và các em gái.
Dopet sker inte på olika sätt för pojkar och flickor.

Trang tổng quan này có hai đồ thị riêng biệt:
I den här instrumentpanelen finns två diagram:

Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt
Du halkar ner i detaljer.

Có những tiêu chuẩn riêng biệt.
Det finns specifika diagnostikkriterier.

+ 12 Hãy định một nơi riêng biệt* để dùng bên ngoài trại, đó là nơi anh em sẽ đi.
+ 12 Det ska finnas en avskild plats* utanför lägret dit du kan gå när du behöver uträtta dina behov.

Tôi nghĩ đó chỉ là những cách riêng biệt để bộc lộ bản thân.
Det är kanske bara att de har lite underligt sätt att uttrycka sig.

Đúng là người Hy Lạp có một cách suy nghĩ riêng biệt.
Ni har höga tankar om er logik.

Chúa Giê-su cũng cho thấy ngài riêng biệt với Đức Chúa Trời.
Jesus visade också att han var åtskild från Gud.

* Thượng Đế là một Đấng riêng biệt, tôn cao, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.
* Gud är en personlig, upphöjd varelse, en evig Fader.

Điều này gợi ý rằng tốt nhất nên coi nó như là loài riêng biệt.
Det är troligen bättre att betrakta dem som sorter.

Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.
Människor från Etiopien, Somalia, Sudan och andra länder bor i sina respektive områden.