Màu mắt oor Turks

Màu mắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Turks

Göz rengi

Cùng màu tóc, màu mắt.
Aynı saç rengi, aynı göz rengi.

voorbeelde

Ta có thể đoán màu mắt không?
Peki göz rengini tahmin edebilir miyiz?

Cà vạt rất hợp với màu mắt của tôi.
Gözlerimle uydu.

Màu mắt họ ko giống nhau, trừ cái đốm vàng trong mắt...
Gözleri aynı renk değil ama aynı leke var.

Anh ta có màu mắt khác nhau
Gözleri farklı renk.

Màu mắt khác nhau
Farklı renkte gözler.

Cùng màu tóc, màu mắt.
Aynı saç rengi, aynı göz rengi.

Có thể anh ấy đeo kính sát tròng để đổi màu mắt.
Rengi değiştirmek için lens takıyor olabilir.

Bộ màu nâu làm nổi bật màu mắt cậu
Kahverengi olan gözlerini meydana çıkarıyor.

Không, tôi không được phép bán cho người nào có màu mắt đó.
Mavi gözlü birine bunu satmam yasak.

Hợp với màu mắt cô đấy.
Gözlerinize uyuyor.

Màu mắt?
Göz rengi?

Cô ấy là ai, chúng ta gặp nhau thế nào, màu mắt của cô ấy, và hình dạng chiếc mũi của cô ấy.
Kim olduğunu nasıl tanıştığımızı gözlerinin rengini ve burnunun şeklini.

Vậy khoảng 10 000 năm trước tại Biển Đen, chúng ta đã có một sự biến đổi trong một gen dẫn đến có màu mắt xanh.
Yani aşağı yukarı 10 bin yıl önce Karadeniz'de bir genimizdeki bir mutasyon sonucu mavi göz ortaya çıktı.

Màu mắt, đặc biệt là màu của mống mắt, được xác định chủ yếu bởi sự tập trung và phân bổ các sắc tố melanin.
Göz rengi, özellikle iris rengi, konsantrasyon ve melanin dağılımı ile belirlenir.

Chúng ta thích những màu bắt mắt, và chúng ta cố gắng đem những màu sắc bắt mắt này cùng chúng ta xuống nước.
Göz kamaştırıcı renkleri severiz ve bu göz kamaştırıcı renkleri suyun altında da görmek isteriz.

Một người có mắt xanh nước biển chỉ khi cả hai bản sao của trang tương ứng đều nhất trí gợi ý tạo màu mắt này.
Bir kişinin gözlerinin mavi olması için, ilişkin sayfanın her iki seçeneğinin de mavi göz önerisinde bulunması gerekir.

Cũng giống việc chúng ta có màu mắt và tóc khác, chúng ta tạo ra những loại thuốc khác dựa trên sự đa dạng trong gen.
Tıpkı, farklı göz ve saç rengine sahip olup ilaçları gen varyasyonlarımıza göre farklı metabolize etmemiz gibi.

Chẳng hạn, ở con người, màu mắt là một đặc tính di truyền và một cá nhân có thể thừa hưởng "tính trạng mắt nâu" từ bố hoặc mẹ.
Örneğin, insanlarda göz rengi, kalıtsal bir özellik olup bir birey, "kahverengi göz özelliğini" ebeveynlerinin birinden miras almış olabilir.

Mắt mày có màu giống như mắt Delgadina khi nàng nổi giận.
Kızgın olduğunda gözlerin Delgadina'nın gözleri gibi oluyor.

Cái này là màu kẻ mắt.
Bu göz farı.

Tất cả đều một màu nước mắt ít.
Küçük bir yırtık boyandı.

Sự thật là tất cả 100 tù nhân đều có mắt màu xanh, nhưng họ đã sống ở đây từ lúc sinh ra, và kẻ độc tài đảm bảo rằng họ không thể biết màu mắt của chính mình.
Aslında 100 mahkumun da gözleri yeşildir. Fakat doğduklarından beri oradadırlar ve diktatör kendi göz renklerini öğrenmelerini engellemiştir.

11 Ngày nay, người ta biết rằng những đặc điểm mà bạn thừa hưởng từ cha mẹ và ông bà—chiều cao, nét mặt, màu mắt, màu tóc và hàng ngàn đặc tính khác—đều do gen của bạn xác định.
11 Bugün ana babanızdan ve daha önceki nesillerden aldığınız özelliklerin, örneğin boyunuz, yüz hatlarınız, göz ve saç renginiz ve başka binlerce özelliğinizin genler tarafından belirlendiği biliniyor.

Nếu Đức Chúa Trời tự miêu tả cho chúng ta bằng từ ngữ thần linh, thì chẳng khác nào cố giải thích những chi tiết về ngoại hình, như màu mắt hoặc tàn nhang trên da bạn, cho một người khiếm thị từ thuở sơ sinh.
Tanrı’nın bize Kendisini ruhsal terimlerle açıklaması, doğuştan kör birine gözünüzün rengini ya da çilleriniz gibi ayrıntıları anlatmanıza benzer.