ánh sáng oor Sjinees

ánh sáng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

光

naamwoord

Đừng đọc dưới ánh sáng yếu, nó rất hại cho mắt bạn.
不要在太暗的光線下看書,那對你的眼睛不好的。

发光

Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng
我 一直 寻找 着 让 我 发光 的 人

灯

naamwoord

Họ sản xuất nhiệt và một chút ánh sáng trên mặt.
这种灯产生大量的热量,却只发出微弱的光。

电磁波

naamwoord

電磁波

naamwoord

Ánh sáng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

光

phân biệt được màu sắc ánh sáng dưới sự chiếu sáng mặt trời

Đừng đọc dưới ánh sáng yếu, nó rất hại cho mắt bạn.
不要在太暗的光線下看書,那對你的眼睛不好的。

Soortgelyke frases

tốc độ ánh sáng
光速

cảm biến ánh sáng xung quanh
周遭環境光感應器 · 氛围光传感器

Ánh sáng nhìn thấy được
可见光

Nhanh hơn ánh sáng
超光速

giây ánh sáng
光秒

ngày ánh sáng
光日

ánh sáng sao
星光

giờ ánh sáng
光時

năm ánh sáng
光年

voorbeelde

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.
你 父亲 的 光剑

(b) Chúng ta không giấu ánh sáng thiêng liêng dưới “cái thùng” theo nghĩa nào?
乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?

Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.
肯里克说:“友善的人好像成为了‘荣誉’绵羊。

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.
耶和华是众光之源。

Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.
它们反射光,从而被我们看见。

Lời tiên tri của Ê-sai—Ánh sáng cho toàn thể nhân loại
《以赛亚的预言光照全人类》

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.
灿烂 的 阳光 似乎 照耀 在 你 身上

Bao nhiêu ánh sáng bị mờ đi phụ thuộc vào độ lớn của hành tinh đó.
恒星的亮度减弱了多少 取决于从它面前路过的行星有多大

Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.
约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”
独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”

Nhưng, dường như nguyên nhân cơ bản vẫn còn đó, vì người ta thích kính và ánh sáng.
但根本的问题看来仍未解决,因为人们太喜欢灯光和玻璃窗了。

“Trong ánh-sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng”
“凭着你的光照,我们得见光明”

Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.
基督的光充满宇宙,

Thật vậy, ánh sáng của họ đã không bị dập tắt.
事实上,他们绝没有让自己的光暗淡下来。

Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?
圣经怎样论及冒牌的宗教之光?

Gia đình có thêm ánh sáng khi họ gia tăng tình yêu thương và lòng nhân từ.
家人之间有更多的爱和仁慈,家中的光也会随之增加。

• Thấy con cú dưới ánh sáng mặt trời đem lại rủi ro
• 大天白日见到猫头鹰,凶多吉少

Chúng tôi không thoải mái với ánh sáng.
我们 不太 喜欢 强光

Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.
他 总会 想 明白 的

Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng
天上之光的持有人

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.
我们站在一个光线明亮的浴室 对着镜子清洁牙齿。

♪ Thấp thoáng ánh sáng ♪
♪ 柔光悬空 ♪

(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.
约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,漫射光可以穿过大气层了。

* Bất cứ những gì thuộc về lẽ thật đều là ánh sáng, GLGƯ 84:45.
* 凡是真理就是光;教约84:45。

Ánh sáng thật vẫn chưa đến với những người muốn tìm hiểu Kinh Thánh.
渴求圣经知识的人还要等待真理之光的照耀。