Đòn bẩy oor Sjinees

Đòn bẩy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

杠杆

Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.
杠杆一:世界上最穷的人中,大部分是农民。

đòn bẩy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

杠杆

đòn bẩy cạnh tranh lớn nhất chống lại sự độc quyền.
竞争力的杠杆之一。

槓桿

naamwoord

Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.
非常 聰明 的 杠桿 原理

voorbeelde

Chúng ta giải thoát Michael, là lấy đi đòn bẩy của hắn.
我们 把 迈克尔 救 出来 他 就 没有 筹码 了

Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.
上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.
所以这就是三个杠杆, 而最有力的一个,是简单的传递。

Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.
我們 把 米爾金給 他們 他們 會 有 更 多 籌碼

Thưa ngài, đấy là cho đi đòn bẩy của chúng ta.
先生 那 就 放棄 我們 的 籌碼 了

Ta có thể sử dụng nó như đòn bẩy! Để cứu Chad trở lại!
我们 可以 利用 这个 把 Chad 救回来!

.. Gạt cái đòn bẩy, sau đó xoay 180 độ
拉住 桿子 然後拉 另 一邊轉 180 度

Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.
非常 聰明 的 杠桿 原理

Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.
杠杆一:世界上最穷的人中,大部分是农民。 想想看这有多么不寻常。

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019
12019 年於全球進行的 Google 影片合作夥伴品牌提升統合分析

Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp
我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

Trong cuộc chiến chống lại cái nghèo, tôi tin rằng có 3 đòn bẩy chắc chắn mà chúng ta có thể dựa vào.
在与极端贫穷的抗争中,我相信有以下三个 我们可以依靠的有力杠杆。

Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.
那是因为我们倾向于认为 骨骼是坚硬的 产生速度和力量的杠杆系统

Tôi sẽ chỉ nói về những đòn bẩy, và lí do chúng biến cái nghèo thành cuộc chiến ta có thể thắng trong đời.
这个演讲就是关于这些杠杆的, 以及为什么它们可以战胜贫穷。

Nhưng rồi nó cũng xảy ra với cuộc khủng cực lớn theo sau sự đòn bẩy quá mức, mượn quá mức ở khu vực tư nhân.
但是 这主要还是过度杠杆作用 和过度向私有行业贷款 才导致大规模危机的产生

52 Sau khi bới hết đất, tôi tìm được một cây đòn bẩy, rồi kê vào dưới cạnh tảng đá và bẩy nó lên không mấy khó khăn.
52除去泥土后,我找来一根杠杆,我将杠杆固定在石头边缘底下,稍一用力就把石头撬了起来。

Như là một trường hợp với các giải pháp đơn giản, nhiều khi câu trả lời nằm ngay trước mặt bạn, và đối với chúng tôi là đòn bẩy
答案常常就在眼前 那就是杠杆

Nhưng trong kinh tế, có những điều kiện có tác dụng đòn bẩy nêu bật một thế hệ thị trường mới, tạo ra lợi ích cho tất cả chúng ta.
但在整个经济, 有很多设施同样可以利用 一代新的市场 来帮助我们所有的人。

Và rồi chính phủ trì hoãn và sử dụng nó làm đòn bẩy chính trị với Moi, - người giàu nhất lúc đó và tới giờ vẫn là giàu nhất Kenya.
然后Kibaki政府以此为据 推翻了Moi—— 这个自始至终的肯尼亚首富—— 在肯尼亚的统治

Vậy nên vấn đề của chúng ta bây giờ là làm sao chúng ta có thể tạo ra đòn bẩy. những điều tốt đẹp sẽ đến theo cách của chúng ta.
所以我们现在的问题是我们应该怎样协调 那些向我们所表达的好意

Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải đáp ứng các yêu cầu pháp lý khác của địa phương, bao gồm cả giới hạn đòn bẩy vốn và cảnh báo rủi ro.
廣告客戶必須同時遵守其他當地法規,包括槓桿上限和風險警告等。

Tuy Archimedes không phát minh ra đòn bẩy, ông đã đưa ra một giải thích về nguyên lý trong tác phẩm Về sự cân bằng của các hành tinh của mình.
虽然杠杆原理不是阿基米德发現的,但是他在他的卫面平衡研究中解释了其工作原理。