đóng oor Sjinees

đóng

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

關閉

werkwoord

Anh có đến lễ đóng cửa nhà thờ vào ngày mai không?
你 明天 要 去 教堂 關閉 儀式 嗎 ?

关

werkwoord

Anh có đến lễ đóng cửa nhà thờ vào ngày mai không?
你 明天 要 去 教堂 關閉 儀式 嗎 ?

關

werkwoord

Anh có đến lễ đóng cửa nhà thờ vào ngày mai không?
你 明天 要 去 教堂 關閉 儀式 嗎 ?

关闭 · 关上 · 閉 · 闭 · 开 · 開

Soortgelyke frases

Nước uống đóng chai
瓶裝水

Phần mềm nguồn đóng
閉源軟體

đóng băng
冻结 · 结冰

Thành phố bị đóng cửa
保密行政区

đóng gói
壓縮 · 打包

đóng máy
杀青

dấu ngoặc nhọn đóng
右双引号 · 右大括号 · 右大括弧 · 右雙引號

Bao đóng
闭包

đóng thuế
纳税

voorbeelde

Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh.
哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。

DDA chỉ định một giá trị cho mỗi lượt nhấp và từ khóa đã đóng góp vào quá trình chuyển đổi và giúp tăng thêm lượt chuyển đổi với cùng mức CPA.
DDA 会为所有对转化流程做出贡献的点击和关键字分配相应的价值,有助于在保持每次操作费用不变的情况下争取更多转化。

Chúng tôi đóng cửa ngay bây giờ.
现在 没说 是 几点 啊

Trong gói công cụ dành cho nhà xuất bản của chúng tôi (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob và AdSense), cả bạn và Google đều đóng vai trò là đơn vị kiểm soát dữ liệu cá nhân độc lập.
就我们的全套发布商产品(Google Ad Manager、Ad Exchange、AdMob 和 AdSense)而言,您和 Google 在处理个人数据方面均属独立的控制方。

Mô hình phân bổ cho phép bạn chọn giá trị đóng góp của mỗi lượt nhấp cho lượt chuyển đổi.
通过指定归因模型,可以选择为每次点击分配多少转化功劳。

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:
因此請在關閉帳戶前先完成下列動作:

Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các sản phẩm của mình và đánh giá xem liệu chúng tôi đóng vai trò là một đơn vị kiểm soát hay một đơn vị xử lý đối với từng sản phẩm đó.
我們已通盤審查旗下所有產品,並評估我們在每項產品中的角色是控管者或處理者。

Nhiều thế kỷ sau, khi hội thánh gồm những môn đồ của Chúa Giê-su được thành lập, các buổi họp vẫn đóng vai trò quan trọng trong việc thờ phượng.
过了1500年左右,基督徒会众成立,聚会仍然是正确崇拜的重要部分。

Chúng ta hy vọng TED có thể đóng góp một cách cơ bản và dồi dào để xây dựng một không gian mới cho việc dạy nhạc, trong mục đích xã hội, cộng đồng, tinh thần và chính đáng của trẻ em và thiếu niên trở thành người dẫn đường và mục tiêu cho một sứ mệnh xã hội rộng lớn.
我们希望TED能全面而有效地 帮助建立一个全新的音乐教育体系, 在这个新体系里,孩子和青少年的 社会和社区责任感、他们的精神追求 就是整个社会应该努力的目标。

Quận lỵ đóng ở Glenwood Springs.
縣治格倫伍德斯普林斯 (Glenwood Springs)。

Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.
保险公司支付的赔偿金来自不同客户交纳的保险费。 保险公司一般会通过提高客户的保险费来填补损失。

Từ năm đó tại Hoa Kỳ, người ta có thể tình nguyện đóng góp cho các ấn phẩm mà họ nhận.
15 1990年,中央长老团开始调整分发书刊时建议捐款额的做法。 从那年起,在美国,所有刊物都免费分发出去,读者可以随意捐款。

Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.
在你进行下一场紧张的评估之前 拿出二分钟,尝试做这个,电梯里 浴室间,房门关起在你的桌子前面

Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.
当狱门在他身后关上时,就是我最后一次见到他了。

Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.
然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。

Bằng đức tin và sự thành tâm kính sợ Đức Chúa Trời, Nô-ê đã “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.
他相信耶和华的话,期望一场普世的洪水将会发生。 挪亚怀着信心及对上帝的敬畏之心“预备了一只方舟,使他全家得救。”

Chúng ta không biết bao nhiêu người đã tham gia xây dựng công trình này, nhưng toàn dân Y-sơ-ra-ên đã được kêu gọi đóng góp.
我们不知道有多少人实际参与过工程,但所有以色列人都受到邀请,支持这项建筑工程。

Như vậy, trong vòng năm phút dành cho cử tọa, khoảng mười anh chị có thể đóng góp những lời bình luận đầy ý nghĩa.
在听众参与的这5分钟里,我们大约可以听到10个评论。

Sau khi Cleopatra tự tử vào năm sau, Ê-díp-tô cũng trở thành một tỉnh của La Mã và không còn đóng vai trò vua phương nam nữa.
克娄巴特拉在次年自杀身亡,埃及于是成为罗马的行省,不再是南方王了。

• Hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời đóng vai trò nào trong việc tiến tới sự thành thục?
• 熟悉上帝的话语跟迈向成熟的阶段有什么关系?

Bởi vì các kĩ thuật mới, đã đạt được những thành quả rất thú vị để đóng góp vào những giải pháp đô thị hóa và cung cấp cho chúng ta môi trường tốt hơn.
新兴的照明技术 似乎将照明应用在 解决城市化问题与提供更加宜居环境上 置于了一个尴尬的位置。

Đến cuối năm 2011, ngành công nghiệp công nghệ thông tin của Ấn Độ tạo việc làm cho 2,8 triệu chuyên viên, tạo ra doanh thu gần 100 tỷ đô la Mỹ, tức bằng 7,5% GDP của Ấn Độ và đóng góp 26% kim ngạch xuất khẩu của Ấn Độ.
在2011年底印度資訊科技產業共雇用了兩百八十萬位專家,產值高達一千億美金,約佔印度國民生產總值7.5%,貢獻了26%的印度商品外銷金額。

Bây giờ có phải là lúc mà tổ chức hiện hữu từ 47 năm nay sẽ đóng đúng vai trò của mình chăng?
这个成立了47年的组织终于有机会一显身手吗?

Nó có đóng dấu khẩn không?
有没有 注明 是 『 急件 』 ?