Bắc Phi oor Sjinees

Bắc Phi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

北部非洲

北非

Trong chiến tranh, nếu anh làm chủ được sa mạc, anh làm chủ được Bắc Phi.
在 戰爭 時 如果 占據 了 沙漠 就 形同 占據 了 北非

voorbeelde

Nhiều vùng ở Bắc Phi đã bị hạn hán nặng nề từ thập niên 1960.
北非部分地区自20世纪60年代起,同样遭受严重旱灾打击。

Nó đối nghịch với Bắc Phi, vốn được coi là một phần của Thế giới Ả Rập.
与这一概念相对应的是北部非洲,其通常被认为是阿拉伯世界的一部分。

Chỉ Trung Đông & Bắc Phi (2.09) và châu Phi hạ Sahara (2.61) khi ấy sẽ có mức sinh lớn hơn 2.05.
只有中东和北非(2.09)和非洲撒哈拉以南(2.61)会超过2.05。

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.
例如非洲北岸的迦太基就是泰尔的殖民地。

Công việc này dường như bắt đầu vào thế kỷ thứ hai CN ở Bắc Phi.
这方面的翻译活动看来始于公元2世纪的北非。

Trong chiến tranh, nếu anh làm chủ được sa mạc, anh làm chủ được Bắc Phi.
在 戰爭 時 如果 占據 了 沙漠 就 形同 占據 了 北非

Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.
不列颠、高卢、意大利、西班牙和北非等行省属于西部领土。

Vì vậy, nhìn vào các vùng khác trên chu vi của Châu Âu, như Bắc Phi.
让我们看一下欧洲的外围,例如北非。

Entellia, một em giữ vững sự trung kiên ở miền bắc Phi Châu
安蒂妮娅——北非一位年轻的紧守忠诚者

12: Tại Bắc Phi, hơn 39.000 quân Ý bị chết hoặc bị bắt tại Ai Cập.
12日:埃及有39,000多名意军死亡或被俘。

Từ tháng 4-2005 đến tháng 12-2012, cướp biển tấn công 179 tàu ngoài khơi thuộc vùng Đông Bắc Phi (Horn of Africa).
从2005年4月到2012年12月,海盗在非洲之角附近的海域劫持了179艘船。

UNAF - Union of North African Federations - 5 thành viên - thành lập năm 2005, đại diện cho các quốc gia thuộc Bắc Phi.
UNAF - 北非洲足球协会联会 - 5名会员 - 成立于2005年,代表北非国家的足球协会。

Và khi ở đó, chúng tôi đã thấy được sự nghiêm trọng trong vấn đề khủng hoảng nguồn nước ở Bắc Phi.
在那里我们体会到了 南非严重的水危机。

Đồng minh giành thắng lợi ở Bắc Phi, tiến công nước Ý năm 1943, và tiến vào nước Pháp bị chiếm đóng năm 1944.
同盟国部队在北非取得胜利,1943年进军意大利,1944进军被占领的法国。

Rồi Tertullian ở Carthage, Bắc Phi, viết bằng tiếng La-tinh, dùng chữ trinitas, nghĩa là “ba ngôi”* trong tác phẩm của ông.
后来北非迦太基的拉丁作家德尔图良在他的写作中采用特里尼塔斯一词,意思是“三位一体”。

Nguồn thuế từ thương mại đó dẫn tới sự thịnh vượng ở Bắc Phi và sự nổi lên của nhiều vương quốc vùng Sahel.
而對這些貿易所收取的稅款使得北非的國家變得富裕,亦使撒哈拉沙漠以南乾旱地區(Sahel)出現了一系列的王國。

Tôi sẽ không bao giờ quên được khuôn mặt của em Entellia, em bé mới mười tuổi mà tôi đã gặp ở Bắc Phi.
我永不会忘记在北非遇到的一个十岁女孩,她的名字叫恩泰莉。

Năm 2016, Israel được xếp hạng 65 theo báo cáo tự do báo chí của Freedom House, đứng đầu tại khu vực Trung Đông và Bắc Phi.
主条目:以色列媒体 2016年的自由之家年度报告将以色列排为中东和北非最自由的国家。

Ở một số nơi trên thế giới như tại đây ở Trung Đông và Bắc Phi-- số ca nhiễm và số người chết vẫn tăng.
在世界上有些地方-- 像在中东和北非-- 新感染病例与死亡人数正在攀升。

Ở Bắc Phi (hay Maghreb), sự ra đời của đạo Hồi và ảnh hưởng sâu sắc của người Ả Rập bắt đầu từ thế kỷ thứ 7.
在北非(或马格里布),伊斯兰教的传入和阿拉伯人的深刻影响始于公元7世纪。

Ví dụ, khi Julius Caesar đến Bắc Phi, một vùng rộng lớn ở Bắc phi bị các rừng cây tuyết tùng và cây bách che phủ.
例如当凯撒抵达北非的时候 在北非有一大片区域 被雪松和柏树森林给覆盖

Và chúng tôi cũng thấy được là rất nhiều vấn đề nảy sinh cho người dân Bắc Phi ảnh hưởng nhiều nhất tới thế hệ trẻ.
我们也学到了南非人民所要面对的众多问题 尤其是年轻人所遇到的。

Game cho phép người chơi vào vai sĩ quan chỉ huy trong các trận chiến của Thế chiến II xảy ra ở châu Âu và Bắc Phi.
玩家可以扮演指挥官的角色来指挥二战中发生在欧洲和北非的战争。

Ông ta cũng thấy rằng nước Ý chỉ có thể thắng lợi ở Bắc Phi bằng một đòn tấn công chớp nhoáng dựa trên yếu tố bất ngờ.
他也了解意大利在北非成功的一个机会是基于突然袭击的快速攻势。

Trung mình mỗi năm hoặc mỗi hai năm, một tuyến dầu hay khí đốt mới được mở ra dưới Địa Trung Hải, nối liền Bắc Phi với Châu Âu.
平均每年或者每两年, 会有一条新的石油或者天然气运输管道穿越地中海, 将北非与欧洲连接到一起。