Bangladesh oor Sjinees

Bangladesh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

孟加拉国

Có cùng tỉ lệ tử vong trẻ em với Bangladesh, năm 1990.
和孟加拉国一样的儿童死亡率,1990.

孟加拉國

eienaam

孟加拉

eienaam

Hay chúng ta muốn giúp những người thực sự khốn khổ ở Bangladesh bây giờ?
还是以低廉的代价,帮助那些现时身在孟加拉,

孟加拉共和国

eienaam

孟加拉共和國

eienaam

bangladesh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

孟加拉国

Có cùng tỉ lệ tử vong trẻ em với Bangladesh, năm 1990.
和孟加拉国一样的儿童死亡率,1990.

Soortgelyke frases

Quốc kỳ Bangladesh
孟加拉国国旗

voorbeelde

Và sự thật là, trung bình 1 điện thoại tại Bangladesh cho khoảng 500 người.
结果发现,当时在孟加拉, 每500人仅有1部电话。

Là một trong những quỹ hỗ tương đầu tiên trong số những quỹ tương tự, GMFO sẽ cho phép hơn 4 triệu thành viên của Grameen cũng như những người chưa phải thành viên tham gia thị trường vốn của Bangladesh.
其中首次共同基金,gmfo将允许超过四百万孟加拉乡村银行的会员,以及非会员,购买到孟加拉的资本市场。

Nạn đói Bengal năm 1943 xuất hiện ở bang Bengal chưa bị chia cắt (ngày nay là nước Bangladesh độc lập và bang Tây Bengal thuộc Ấn Độ) năm 1943.
1943年孟加拉饥荒发生在1943年,未分开时的孟加拉(现在独立的孟加拉国和印度的西孟加拉邦)。

Những nước chịu tổn hại nặng nề nhất sẽ là Ghana, sẽ là Sudan, Syria, sẽ là Bangladesh. Sẽ là những nơi đó.
最严重的打击会在加纳, 会在苏丹,会在叙利亚, 会在孟加拉国,会在像这样的地方。

Đến tháng 7 năm 2012, người Rohingya vẫn không nằm trong danh sách hơn 130 dân tộc tại Myanmar của chính phủ, kê từ năm 1982 họ được chính phủ Myanmar phân loại là người Hồi giáo Bengali không quốc tịch có nguồn gốc từ Bangladesh - do đó, chính phủ Myanmar tuyên bố rằng những người Rohingya không được cấp quốc tịch Myanmar .
2012年7月,緬甸政府的名單上有超過130個民族,其中不包含自1982年起移民至此的孟加拉少數民族孟加拉穆斯林(英语:Bengali Muslims),因此政府表示他們並無權利主張其緬甸人民的身份。

Man: Đúng vậy, nó là hình ảnh quốc gia Bangladesh.
路人:是的,这是孟加拉国的标志。

Lãnh thổ Tự trị, bao gồm phần lớn Pakistan và Bangladesh hiện đại, được hình thành theo học thuyết hai quốc gia là một quốc gia độc lập bao gồm các khu vực đa số Hồi giáo của Ấn Độ thuộc Anh trước đó.
巴基斯坦包括今日巴基斯坦和孟加拉国大部分地区,其建立来源于两国理论构想,即为前英属印度的穆斯林建立一个国家。

Ông ấy đã sản xuất một vài máy phát điện, những cái chúng ta đang thử nghiệm tại Bangladesh, tại 2 ngôi làng nơi phân bò đang được sử dụng để tạo khí sinh học, được dùng để chạy máy phát điện.
他制造了一些发电机, 我们正在孟加拉的两个村庄对其进行一项试验, 利用牛粪产生的沼气 为发电机提供动力。

Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.
「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

Ở đây chúng ta có Qatar hiện tại, và ở kia ta có Bangladesh hiện tại.
这里,是卡塔尔目前的状况,然后这里是孟加拉国目前的状况

Hình tròn giữa lá cờ là mặt trời mọc ở xứ Bengal, đồng thời cũng tượng trưng cho máu của những người đã hy sinh vì độc lập của Bangladesh.
代表太阳在孟加拉升起,也代表为孟加拉独立献身的烈士们的鲜血。

Đây là một đứa trẻ, khoảng dưới 10 tuổi, lọc dầu tràn bằng tay không, ở Sundarbans, rừng đước lớn nhất thế giới thuộc Bangladesh.
这是一个大概不到10岁的孩子, 在徒手清理流出的油污, 地点在孟加拉国,拥有世界最大的 红树林的孙德尔本斯地区。

Tuy nhiên phán quyết không bao gồm người tỵ nạn là người trưởng thành vào thời điểm Chiến tranh Giải phóng Bangladesh.
判決書不包括孟加拉國解放戰爭時期的成年難民。

Năm 1857, trước khi kết thúc sự thống trị của công ty Đông Ấn, Đại học Ấn Độ, nơi sử dụng Đại học London làm mô hình giảng dạy tiếng Anh, bắt đầu xuất hiện ở Bangladesh, Kolkata và Madras.
1857年,在东印度公司统治结束之前,以伦敦大学为模型英语为教学语言的印度大学,开始出现在孟加拉,加尔各答和马德拉斯。

Giúp đỡ cho việc sản xuất album là nhiều nhà sản xuất có tên tuổi như Alex da Kid, Mr. Bangladesh, Calvin Harris, Dr. Luke, Stargate và The-Dream.
这张专辑的制作人包括Alex da Kid, Mr. Bangladesh, 卡尔文·哈里斯, Dr. Luke, Stargate以及The-Dream。

Thập niên 1970, một số quốc gia thành viên của Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á không muốn tham dự công tác của tổ chức, đồng thời rút khỏi tổ chức: Đông Pakistan được Ấn Độ chi viện đã ly khai Pakistan, lập ra Bangladesh, một năm sau Pakistan rút khỏi Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á; vào năm 1975 Pháp quyết định không tiếp tục viện trợ kinh tế trong khuôn khổ tổ chức.
在1970年代,東約組織部分成員國已無意參與東約組織的會務,並退出組織:東巴基斯坦在印度的支援下,脫離巴基斯坦,建立孟加拉國後一年(1972年),巴基斯坦就退出了東南亞條約組織;而法國也在1975年決定不再為這個組織提供經濟援助。

Tuy nhiên, vào năm 2002 quần thể hoang dã của nó chỉ còn khoảng 800 con, với khoảng 200 con tại Lào, Thái Lan, Việt Nam và Campuchia, 150 con ở Sumatra, chủ yếu là trong vườn quốc gia Way Kambas và khoảng 450 con tại Ấn Độ, Bangladesh và Myanma.
於2002年,牠們的數量只有800隻,其中200隻在老撾、泰國、越南及柬埔寨,150隻在蘇門答臘,450隻在印度、孟加拉及緬甸。

Vào tháng 7 năm 1982, chúng tôi phải rời Bangladesh.
1982年7月,我们又要收拾行李搬家了。

Kiến trúc Phật giáo ở Campuchia, Indonesia và Thái Lan, trong đó có đền Angkor Wat và Borobudur, được cho là đã được lấy cảm hứng từ các tu viện cổ xưa của Bangladesh như Somapura Mahavihara.
據信,柬埔寨、印度尼西亞和泰國的佛教建築,包括吳哥窟和婆羅浮屠,都受到孟加拉古代佛教寺院如索瑪普利大寺建築的啟發。

Theo thông tin được cung cấp bởi IATA, công dân của 23 quốc gia sau được miễn thị thực: Theo Lãnh sứ quán Bangladesh ở New York, công dân của Ireland cũng không cần thị thực.
根據IATA,以23個國家公民前往孟加拉可豁免簽證: 根據孟加拉駐美國紐約領使館, 愛爾蘭公民無需辦理簽證。

Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?
美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

Tôi không thấy làm sao mà một viên thu ngân thất nghiệp 50 tuổi của Wall-Mart có thể tự biến mình thành một nhà thiết kế thế giới ảo, tôi chắc chắn không hiểu được làm sao hàng triệu công nhân xưởng dệt thất nghiệp ở Bangladesh có thể làm được điều đó.
我不认为一个失业沃尔玛收银员 能够在50岁把自己 变成一个虚拟世界的设计者, 我更不认为 孟加拉国的百万失业纺织业工人 能够做到这个。

Bài chi tiết: Kinh tế Bangladesh Dù có những nỗ lực trong nước và quốc tế nhằm cải thiện triển vọng kinh tế và nhân khẩu, Bangladesh vẫn là một quốc gia dưới mức phát triển và dân số quá đông đúc.
孟加拉國經濟尽管不断在国内及国际上努力提升和人口普查的前景,但孟加拉国仍然是一发展中国家。

Các lực lượng an ninh đã tàn sát hàng loạt, hãm hiếp, cướp bóc, đốt phá hàng loạt nhà cửa và tài sản, khiến hơn 600.000 người Rohingya phải tị nạn sang Bangladesh.
安全部队进行屠杀、强奸、抢夺和大规模纵火焚烧居民家产,导致逾60万罗兴亚人逃往孟加拉避难。

Công dân của Bangladesh, Ấn Độ, và Maldives được miễn phí bảo hiểm và gia hạn giấy phép.
孟加拉國,印度和馬爾代夫的公民在發放許可證和延長許可證方面免收費用。