Chiến tranh hạt nhân oor Sjinees

Chiến tranh hạt nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

核战争

voorbeelde

Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?
几年过去了,现在核战的威胁有没有减低了呢?《

Khi tôi còn bé, hiểm họa chúng tôi sợ nhất là chiến tranh hạt nhân.
当我还是小孩时, 我们最担心的灾害是核战争。

(Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."
(笑声) "我愿意就此开动热核战争"。(

Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.
核子战争和恐怖袭击的威胁越来越严重。

Đó là... trong trường hợp chiến tranh hạt nhân bùng nổ
只 是? 为 了 防止 核? 战 爆? 发

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.
核戰爭、核子戰爭,简称核战,是指使用核子武器作戰的战争。

Khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi định đi xuống tầng hầm, ngồi xổm xuống và ăn thức ăn trong thùng.
当核战争爆发时, 我们就要躲到地下室去, 蹲低身子并靠那个筒子维生。

Điều này đưa đến những cuộc thảo luận sôi nổi về việc tham gia chiến tranh hạt nhân có phù hợp với đạo đức không.
这番话引起我们热烈地讨论,到底发动核子战争有没有道德上的问题呢?

Những người ủng hộ giải trừ hạt nhân nói rằng nó sẽ làm giảm khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân, đặc biệt là tình cờ.
核裁军支持者们声称通过这种行为可以降低核战争爆发的可能性,尤其是因为意外而引发的核战争。

Thậm chí một cuộc chiến tranh hạt nhân có hạn với hàng chục vũ khí hạt nhân cũng có thể dẫn đến cái kết của mọi sự sống trên hành tinh.
即使爆发一次小规模的核战, 假设说仅使用了十几颗核弹头, 那也足以造成整个地球上生命的灭绝。

16 Có lẽ một số người nghĩ rằng chiến tranh hạt nhân có thể dẫn đến những biến cố làm ứng nghiệm lời tiên tri của Chúa Giê-su về những ngày sau cùng.
16 有些人以为,万一爆发核战,所引发的事就会应验末世的征象,带来世界末日。

Dựa trên nghiên cứu, họ đã tạo ra một sự "cảnh báo y tế cho nhân loại" về những mối nguy hiểm y tế và môi trường của các cuộc chiến tranh hạt nhân.
他们正对核战争的医疗和环境的危险发布了《对人类的医疗警告》(Medical Warning to Humanity)。

Song đề tù nhân thực chất là một câu chuyện được dựa trên một ma trận toán từ thuyết trò chơi trong những năm đầu của nghiên cứu chiến tranh hạt nhân: hai người chơi không thể tin tưởng nhau.
囚犯困境实际上是一个 叠加在数学矩阵之上的故事, 这个故事来源于早期对于核战争思考的游戏理论: 两个玩家无法信任彼此。

Sự hủy diệt kinh hoàng giáng trên hai thành phố này của Nhật đã khiến ông đưa ra một định nghĩa mới về “Ha-ma-ghê-đôn”—đó là cuộc chiến tranh hạt nhân tận diệt mọi nền văn minh trên hành tinh chúng ta.
这两个城市所遭受的恐怖摧毁,令他对“哈米吉多顿”有了新的理解。 他认为“哈米吉多顿”是一场核子大灾难,这场灾难会毁灭地球上的所有人类。

Game có tất cả mọi thứ như phiên bản gốc trong khi làm nổi bật và mở rộng giai đoạn sau chiến tranh thế giới thứ II, bao gồm cả giả thuyết một cuộc chiến tranh hạt nhân giữa Liên Xô và Đồng Minh.
其內容包含了原本《鋼鐵雄心II》的所有內容,並加強、擴展了世界第二次大戰後的時期,其中包括蘇聯與同盟國之間的假想核武之戰。

Kyle giải thích rằng trong tương lai gần, một mạng lưới tình báo nhân tạo gọi là Skynet sẽ đạt được trình độ tự nhận thức, nắm giữ toàn bộ hệ thống phần cứng quân đội và bắt đầu cuộc chiến tranh hạt nhân chống lại loài người.
凯尔告诉莎拉,在不久的将来,一种叫“天网”的先进人工智能防御网络将产生自我意识,拥有自己的思想并向人类发动了核战争。

Chúng tôi đã viết một số tài liệu về giả thuyết Gaia --- liệu có thể coi Trái Đất là một thực thể đơn lẻ trong bất kì một định nghĩa khoa học nào và rồi, từ đó phát triển lên, tôi đã làm về các hậu quả về môi trường của chiến tranh hạt nhân.
我们写了大量的东西 都是是关于盖亚假说(能否在重要科学的意义上 将地球看做一个独立存在的实体) 的作用 后来,顺理成章的 我又研究了核战争对环境的产生的后果

Trong báo cáo thường niên cho năm 1995, tổng thư ký đương thời viết rằng vì “sự ám ảnh về việc cả thế giới bùng nổ trong một chiến tranh hạt nhân” ngày càng giảm đi, nên điều này sẽ mở đường cho “các nước hợp lực để đem lại sự tiến bộ về mặt kinh tế và xã hội cho cả nhân loại”.
在1995年度报告里,当时的秘书长提到“全球核子大灾难的威胁”渐渐减少,“各国就有机会共同努力,使全人类经济繁荣、社会进步”。

Trước hết ông hỏi: “Có thể nào chiến tranh dốc toàn lực vũ khí hạt nhân tận diệt loài người không?”
首先他问:“大规模的核子战争可以将人类毁灭吗?”

Tôi bị mê hoặc bởi cuộc Chiến tranh Lạnh. bởi các đàm phán INF hơn là những tên lửa hạt nhân tầm trung, cuộc chiến tranh ủy nhiệm giữa Liên bang Xô-viết và Mỹ. ở Angola hay Afghanistan.
“冷战"的新闻很让我着迷, INF(Intermediate-range Nuclear Forces, 中程核导弹力量) 签署中程导弹条约的谈判也令我着迷, 还有苏联和美国在 在安哥拉或阿富汗的代理战。

Mùi - chẳng hạn như rác thải, nước thải và quy trình công nghiệp Chất phóng xạ - được tạo ra bởi các vụ nổ hạt nhân, chiến tranh, và các quá trình tự nhiên như phân rã phóng xạ của radon.
放射性废料:由核爆炸、核事件、战争爆破和自然过程,如氡的放射性衰变产生。

Như thế, hạt giống chiến tranh và sự khốn khổ trong tương lai của nhân loại đã được gieo rắc.
人类无疑为未来的战争和苦难撒下了种子。

Với sự gia tăng hạt nhân và Chiến tranh Lạnh, mọi người bắt đầu tự hỏi điều gì sẽ trở thành một phần của thế giới hiện nay mà nhân loại có sức mạnh để thao túng nó đến mức hủy diệt.
随着核扩散和冷战,人们开始怀疑,当人类有能力毁灭世界的时候,世界将变成什么。

Chúng ta đã thử mọi cách từ kinh tế bao cấp đến thị trường tự do; từ Hội Quốc Liên đến việc tích lũy vũ khí hạt nhân để ngăn ngừa chiến tranh.
其实我们已想尽办法去解决,尝试过共产主义,也尝试过纯市场经济,尝试过国际联盟,也尝试过核武阻吓政策。

Trong những năm 1940s, 1950s, nhiều người đã rất tin rằng sớm muộn gì Chiến tranh Lạnh cũng kết thúc bằng thảm họa hạt nhân và thủ tiêu nền văn minh loài người.
在20世纪40、50年代后期, 很多人相信 冷战迟早会在一场核灾难中结束, 摧毁人类文明。