Hải lưu oor Sjinees

Hải lưu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

洋流

di chuyển trong hải lưu.
在洋流之中摆动。

hải lưu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

洋流

di chuyển trong hải lưu.
在洋流之中摆动。

Soortgelyke frases

Hải lưu Kuroshio
黑潮

Hải lưu Labrador
拉布拉多洋流

Hải lưu Humboldt
秘鲁寒流

Hải lưu Gulf Stream
墨西哥灣暖流

Hải lưu Oyashio
親潮

voorbeelde

Có hai loại hải lưu chính: hải lưu bề mặt và hải lưu tầng sâu.
表层流和深海洋流。 表层流控制着顶层10%的海水的动向, 而深海洋流驱动着其它90%的海水。

Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.
慌乱间,不少西班牙的舰长下令往海中心逃窜,接着又被强风和水流推向北面水域。

Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.
灣流釋 放 的 熱空氣 由于 地球 的 自轉 和 盛行 風向 的 作用

Và nó kéo dòng hải lưu về lại phía nam.
將 海水 送回 南邊 在 上 個 冰河 時代 末期 最后 一塊 冰川 從 北美洲 撤出

Quần đảo Canary ngăn chặn một phần dòng chảy của hải lưu Canary.
加那利群島阻擋了部分加那利洋流。

Ông phải vừa để ý đến dòng hải lưu vừa tránh những con tàu khác.
他要跟其他船只保持距离,同时留意海流的变化。

Được làm từ canxi cacbonat, nên bạn có thể thấy xúc tu của nó, di chuyển trong hải lưu.
它是由碳酸钙构成的, 你们可以看到它的触手, 在洋流之中摆动。

Có nhiều nhân tố chi phối dòng hải lưu: gió, thủy triều, thay đổi dung trọng nước, và chuyển động của Trái đất.
洋流受到多个因素的驱使: 风、潮汐、海水的密度变化 和地球的自转。

Bên cạnh các hoàn lưu, có nhiều hải lưu trên bề mặt tạm thời xuất hiện trong một số điều kiện đặc biệt.
除了环流,在特定情况下还会出现一些临时性的海流。

Hải lưu bề mặt chi phối chuyển động của 10 phần trăm lượng nước bề mặt, còn hải lưu tầng sâu chi phối 90 phần trăm còn lại.
虽然这两种洋流的成因不同, 但这两种洋流相互影响, 以一种复杂的舞蹈保持海水的涌动。

Tổ hợp của hai dòng hải lưu này tạo ra hiện tượng sương mù nặng và cũng tạo ra một trong những khu vực nhiều cá nhất trên thế giới.
以上兩個洋流的融合形成大霧,造成全球最富饒的魚場之一。

Địa hình dưới đáy đại dương và đường bờ biển cũng làm thay đổi những chuyển động đó, làm cho hải lưu chảy nhanh hơn, chậm hơn, hoặc đổi hướng.
洋底的地形和海岸线的形态 影响着洋流的动态 使它们或增速, 或减速,或改变方向。 洋流分为两种:

Dòng hải lưu rộng và chuyển động chậm này được cho là đã được ngành hàng hải Phoenicia và dân cư dọc theo vùng duyên hải phía tây Maroc khai thác.
廣闊及緩慢的加那利洋流被認為在腓尼基時期沿著西摩洛哥的定居地及航海被開始開發。

Cũng thế, do không có sự tái phân bố năng lượng nhiệt của các dòng hải lưu và khí quyển, nên các vùng nhiệt đới sẽ nóng hơn, và vùng cực lạnh hơn.
此外,如果沒有大氣層及洋流對熱能作出再度分配的話,熱帶地區將會過熱,而極地則會過冷。

Hỗn hợp dày đặc, đặc biệt là Drake Passage, được trình bày trong thanh bên cạnh, là một trong những dòng hải lưu mạnh nhất trên thế giới chảy ngang qua đây, từ Tây sang Đông.
尤其是方框中的德雷克海峡, 这里洋流交汇非常强烈, 其实是世界上 最强的洋流之一。 洋流从西到东穿过海峡。

Nhưng khi Australia tách rời khỏi lục địa phía nam vào khoảng 45 Ma, các hải lưu ấm xích đạo bị chệch hướng khỏi châu Nam Cực và kênh nước lạnh cô lập phát triển giữa hai lục địa.
但是在4500万年前,当澳大利亚从南方大陆中分裂出来时,温暖的赤道洋流开始偏离南极地区,在两块大陆之间形成了一个孤立的寒冷水道。

Ngay tại xích đạo thì gió đổi hướng hai lần mỗi năm do hiện tượng gió mùa và các hải lưu bề mặt có thể chảy hoặc là từ đông sang tây hoặc là từ tây sang đông.
在赤度中,其風向因為季候風而每年改變方向兩次,所以其表面洋流可能向西或向東流。

Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.
一年时间里,来自日本的瓶盖横穿太平洋 我们的瓶盖则沿着加利福尼亚寒流漂行 起先到达的是卡波圣卢卡斯所在的纬度附近

Cũng có các yếu tố quyết định khác sinh động hơn: Ví dụ, dòng hải lưu trong các đại dương đã làm cho phía Bắc Đại Tây Dương ấm lên 5 °C (9 °F) so với các vùng vịnh các đại dương khác.
其他气候决定因素更为明显,例如,由于海洋热盐环流,北部大西洋比其他海洋盆地的温度要高5°C(9°F)。

Nhưng lúc mặt nước đã đóng băng, khi đó sẽ không còn sự thay đổi đột ngột của nhiệt độ hoặc hải lưu nữa, Bắc cực bị bao phủ bởi nền âm thanh trầm lắng nhất của mọi đại dương trên thế giới.
但是当水结成冰, 并且没有剧烈的气温变化或者洋流变化时, 北极水下的环境声级 是全世界海洋中最低的。

Nếu phóng to để nhìn rõ hơn đường đi của hải lưu bề mặt trên khắp Trái đất, bạn sẽ thấy chúng tạo ra các vòng tròn lớn gọi là vòng xoáy, quay theo chiều kim đồng hồ ở bán cầu Bắc và ngược chiều kim đồng hồ ở bán cầu Nam.
如果你身处高空, 观察世界各处洋流的流动模式, 就会发现它们形成了 被称为“流涡”的巨大回路, 在北半球顺时针流动, 而在南半球逆时针流动。

Theo thời gian, hải đảo được dùng làm nơi lưu đày, nơi cư trú cho một số người mắc “tội dị giáo” chống lại Giáo Hội Công Giáo.
后来,这个岛被当局用作惩罚罪犯的地方,把一些“离经叛道”、跟天主教会作对的异见分子放逐到岛上。

"Tuỳ thư - Lưu cầu truyện" viết rằng Lưu Cầu quốc nằm trên hải đảo, về phía đông của quận Kiến An, đi thuyền 5 ngày là có thể đến .
《隋書·流求傳》記載,流求國位于海岛上,在建安郡以東,坐船五日可到达。

Chuyến lưu diễn dừng chân tại Bangkok, Thái Lan vào ngày 12 tháng 7, 2008 và Thượng Hải ngày 22 tháng 11 năm 2008.
演唱会于2008年7月12日到达泰国曼谷、2008年9月22日到达上海。

Sau khi Thế Chiến I kết thúc vào năm 1918, mười một thiết giáp hạm dreadnought thuộc các lớp König, Kaiser và Bayern, toàn bộ năm chiếc tàu chiến-tuần dương, cùng một số tàu tuần dương hạng nhẹ và tàu khu trục của Hải quân Đức bị lưu giữ tại Scapa Flow, trong khi số phận của chúng được định đoạt qua các cuộc thương lượng tại Hiệp ước Versailles.
随着第一次世界大战在1918年结束,国王级、皇帝级和巴伐利亚级的11艘战列舰以及5艘战列巡洋舰,连同一些轻巡洋舰和驱逐舰,都被扣留在英国斯卡帕湾,它们的命运将取决于《凡尔赛条约》的谈判。