hải mã oor Sjinees

hải mã

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海馬

naamwoord

海马

Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.
基本上 这些 都 是 反映 在 脑内 的 海马 体上

Soortgelyke frases

Hồi hải mã
海马体

voorbeelde

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.
是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.
hippocampus这个词源自拉丁语,有“海马”之意 因为脑中海马区的形状看上去有点像“海马”。

Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.
基本上 这些 都 是 反映 在 脑内 的 海马 体上

Hồi hải mã được tạo thành từ hai lớp tế bào, các tế bào đó kết nối cực đậm đặc với nhau.
海马区由两层片状的细胞群构成, 这两层细胞群紧密相连。

Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.
由于海马体的移除, H.M形成长期记忆的能力也被破坏了。

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.
这幅图片是老鼠的海马体, 它的笼子里没有滚动跑轮。

Chúng ta sẽ thử tưởng tượng chúng ta đang ghi lại một tế bào thần kinh đơn lẻ trong hồi hải mã của con chuột này.
现在想象一下,我们正在为这只老鼠的海马区中的 一个神经元细胞“录像”。

Chúng ta sẽ bắt đầu với hippocampus (hồi hải mã-một phần của não trước ), được tô màu vàng, đó là bộ phận của trí nhớ.
我们先着眼于大脑海马区,即黄色的区域 这是我们的记忆器官。

Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.
目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。

Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.
在非快速眼动慢波睡眠阶段, 陈述性记忆被暂时放在 海马体的前部。

Các tế bào vị trí trong hồi hải mã sẽ phóng điện, hoạt động, và gửi đi các xung điện mỗi khi họ đi qua một vị trí nhất định trong thị trấn
然后当他们驱车驶过镇上的某一处时, 他们大脑海马区中的“定位神经元细胞” 便会被激活,发出信号。

Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.
通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。

Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".
早期的解剖学家看着大脑, 给它的表面结构 取了各种充满想象力的名字。

Và chúng tôi đã chứng minh được rằng nếu chúng tôi chặn khả năng sản sinh ra nơ ron mới ở thuỳ hải mã của bộ não trưởng thành, thì một số khả năng ghi nhớ nhất định cũng bị chặn.
在实验室中,我们发现 如果我们阻止了成人大脑中 海马体生长新的神经元的功能, 那意味着我们也阻止了 某些记忆能力。

Sau khi thuỳ hải mã của anh ấy bị loại bỏ, khả năng hình thành trí nhớ ngắn hạn của H.M bị tổn thương, nhưng anh ta vẫn có thể học các bài tập thể dục qua sự lặp lại.
的海马体被移除后, 他形成新的短期记忆的能力遭到破坏, 但他仍能够通过 不断重复学习新的体能任务。

Việc đi lại bằng đường biển cũng an toàn vì hải quân La Mã bảo vệ con đường này khỏi hải tặc.
海路也是安全的,因为罗马海军不断清除海盗,使航道安全。

Điều nó chỉ ra, bên cạnh nhiều điều khác, là thuỳ hải mã rõ ràng tham gia vào sự củng cố của trí nhớ quy nạp, như các thực tế và khái niệm bạn cần phải nhớ cho bài kiểm tra, chứ không phải là bộ nhớ thường trực, như sự di chuyển ngón tay bạn cần nắm vững cho bài độc tấu.
这个例子反映出 海马体在长期陈述性记忆 而非程序性记忆巩固的过程中至关重要, 陈述性记忆包括你考试要记的事实、概念等, 程序性记忆包括 你钢琴独奏要记住的手指动作。

Vì đế quốc này nằm ven Địa Trung Hải, nên người La Mã gọi biển đó là Mare Nostrum (Biển của chúng ta).
由于帝国领土把地中海围绕起来,罗马人称地中海为“我国大海”。

Nhưng rồi, vào thập niên 90, những nghiên cứu bắt đầu hé lộ dưới sự điều hành của Elizabeth Gould ở đại học Princeton và những người khác, các nghiên cứu cho thấy bằng chứng của sự hình thành và phát triển tế bào thần kinh sự ra đời của những tế bào não mới trong não của động vật có vú trưởng thành, trước tiên là ở hành khứu giác (olfactory bulb), có chức năng cảm nhận mùi, sau đó là ở hồi hải mã (hippocampus) liên quan đến trí nhớ ngắn hạn, và cuối cùng là ở chính hạch hạnh nhân (amygdala).
但是,在上世纪90年代, 各项研究开始表明, 在普林斯顿的伊丽莎白·古尔德 和其他人的领导下, 这些研究显示了神经发展的证据, 新的脑细胞 在成年哺乳动物大脑里产生, 首先在负责嗅觉的 嗅球里, 然后在负责暂时记忆的 海马体里, 最后就是在杏仁体里。

Sau khi đi khắp đảo Chíp-rơ và cải đạo quan trấn thủ hải đảo La Mã tên là Sê-giút Phau-lút, họ lên đường đi Bẹt-giê, thuộc miền duyên hải phía nam Tiểu Á, nơi mà Giăng Mác rút lui và quay về thành Giê-ru-sa-lem (Công-vụ các Sứ-đồ 13:13).
巴拿巴和保罗走遍塞浦路斯,其间帮助了岛上的罗马行省执政官士求·保罗归信。 然后他们起程前往小亚细亚南岸的佩尔吉;在那里,约翰·马可离开他们,自行返回耶路撒冷去。(

Dù vậy, sự lúng túng này không hẳn rơi vào quên lãng, dường như có khả năng là nó đóng một phần trong việc truyền cảm hứng cho người kế vị của Ioannes (Manouel I Komnenos) tái lập một hạm đội hải quân Đông La Mã hùng mạnh một vài năm sau đó.
虽然如此,这次窘境却没有被帝国完全遗忘,并且它激励着约翰二世的继任者曼努埃尔一世数年后去重新建立一支强大的拜占庭舰队。

Luật pháp La Mã và cộng đồng Do Thái ở hải ngoại đã ảnh hưởng thế nào đến công việc của các môn đồ Đấng Ki-tô?
罗马的法律和犹太人散居罗马帝国境内,为什么有利于传道工作?

Họ đã thả lưới xuống giữa những người Do-thái tản mác trong Đế quốc La Mã, cũng như trong các hải phận dường như không mấy hứa hẹn tức những dân không phải là Do-thái.
他们在散居罗马帝国各地的犹太人当中捕鱼,也在看来收获不会很大的非犹太民族的水域里捕鱼。

Chiến dịch LANA: Nhằm kỷ niệm 50 năm Hàng không Hải quân (L là số La-mã của 50 và ANA đại diện cho Anniversary of Naval Aviation: Kỷ niệm Hàng không Hải quân) vào ngày 24 tháng 5 năm 1961, những chiếc Phantom bay ngang lục địa Hoa Kỳ trong vòng dưới ba giờ cho dù có nhiều lần tiếp nhiên liệu trên không.
LANA行動:為慶祝美國海軍航空隊建軍50周年(L是羅馬數字的50,ANA是海軍航空隊周年紀念(Anniversary of Naval Aviation)的縮寫),1961年5月24日,一隊鬼怪式進行了橫跨美洲大陸的飛行,在進行了多次空中加油的情況下,它們僅用不到三個小時就完成了飛行。

Với thời gian, về ảnh hưởng trong vùng Địa Trung Hải, Carthage vượt Ty-rơ và còn ngang ngửa với cả La Mã nữa.
后来,迦太基的势力比泰尔更强,在地中海世界的影响可跟罗马一较高下。