Họ Mồ hôi oor Sjinees

Họ Mồ hôi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

紫草科

voorbeelde

Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.
他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

Khi ra khỏi hầm, người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình.
当她们走出矿井时 全身汗湿

Những người thu thuế mang tiếng là bất lương vì họ làm giàu trên mồ hôi nước mắt của người đồng hương.
众所周知,收税人行事不诚实,而且常常剥削犹太同胞,以此自肥。

Là lỗi của họ mà tôi không mặc tạp dề, vã mồ hôi ở một gian bếp nào đó.
我 沒 穿 上圍 裙 在 廚房裡 忙 得 渾身 是 汗 都 怪 他們

Vào năm 1915, không nhiều tờ báo đổ mồ hôi công sức cho những trách nhiệm công dân của họ.
在1915年,报纸并没有报道很多有关 有关公民责任的信息。

Khi kết án họ, Ngài nói với A-đam: “Ngươi sẽ làm đổ mồ-hôi trán mới có mà ăn, cho đến ngày nào ngươi trở về đất”.
上帝向第一对男女宣布判决时,对亚当说:“你必汗流满面才有食物吃,直到你归了土”。

Tôi luôn nói thế, bạn biết đấy, nếu như bạn thuê người chỉ vì họ có thể làm việc, họ sẽ làm vì tiền của bạn, nhưng nếu bạn thuê người mà họ tin vào cái mà bạn tin, họ sẽ làm cho bạn với máu, mồ hôi và nước mắt.
你知道吗,我总是说, 如果你雇佣某人只是因为他能做这份工作,他们就只是为你开的工资而工作, 但是如果你雇佣跟你有共同信念的人, 他们会为你付出热血,汗水和泪水。

Có một số đàn ông to lớn, đầy mồ hôi cầm lưỡi cưa đứng ngay giữa nhà thờ, nhưng không ai biết đưa họ đi đâu vì chưa biết mức độ tàn phá thế nào.
有几个汗津津的壮汉拿着电锯 站在教堂中间 但是没人知道让他们去哪里 因为还不知道破坏有多严重

Tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể trở về từ một vùng xung đột thì bạn có thể lau mồ hôi trên trán và nói, "Thật may là mình vẫn sống ," mà không hiểu được rằng với nhiều người, khi họ trở về nhà, cuộc chiến đó vẫn tiếp tục.
如果你已从战事区归来, 你就可以 抹去额头上的汗,说: “唷,很高兴能躲过这场战争,” 并未意识到, 当很多人返回家园时, 战争还在继续。