Israel oor Sjinees

Israel

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

以色列

eienaam

Cả hai đều được truyền hình khắp Israel, và gây ra một cuộc tranh luận khổng lồ.
两段都在以色列播放过, 也引起了巨大的争议。

israel

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

以色列

eienaam

Cả hai đều được truyền hình khắp Israel, và gây ra một cuộc tranh luận khổng lồ.
两段都在以色列播放过, 也引起了巨大的争议。

Soortgelyke frases

Địa lý Israel
以色列地理

Vương quốc Israel
以色列王國

Lực lượng Phòng vệ Israel
以色列國防軍

Xung đột Ả Rập-Israel
第三次中东战争

Lịch sử Israel
以色列历史

Nhà nước Israel
以色列国 · 以色列國

voorbeelde

Israel được đa số thành viên Liên Hiệp Quốc chấp thuận là một thành viên vào ngày 11 tháng 5 năm 1949.
以色列在1949年5月11日已經被承認為聯合國的成員國。

“Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.
葡萄树、无花果和石榴 以色列人在旷野流浪40年之后,他们的领袖摩西预告他们将会享用应许之地出产的水果,这对他们来说想必有很大的吸引力。

Netanyahu nói rằng Israel phải đánh giá lại mối quan hệ với Liên Hiệp Quốc sau sự thích ứng của Hội đồng Bảo an.
内塔尼亚胡表示,以色列将重新评估本国与联合国的关系。

Cơ quan tôn giáo cho các cuộc hôn nhân của người Do Thái là Rabbinate của Israel, và có các cơ quan song song cho các Kitô hữu, Hồi giáo và Druze, với tổng số 15 tòa án tôn giáo.
猶太人多數婚姻的宗教機構是以色列首席拉比,同時也有機構是提供給基督徒、穆斯林、德魯茲派和9個基督教機構,一共15個宗教法庭。

Người ta phát hiện các thành phố cổ, pháo đài và trạm dừng chân ở vùng Negev miền nam Israel có vết tích của tuyến đường mà các nhà buôn đã đi qua.
今天以色列南部的内盖夫有一条“香料之路”,那里仍存留着一些城镇、堡垒和供商队歇息的驿站的遗址。

Chiếc F-4 cuối cùng của Israel đã được cho nghỉ hưu vào ngày 12 tháng 5 năm 2004.
最後一架以色列F-4於2004年退役。

Theo một cuộc thăm dò quan điểm quốc tế được tiến hành vào năm 2009 nhân danh Bộ Ngoại giao Israel, Ấn Độ là quốc gia thân Israel nhất trên thế giới.
據國際市場調查公司進行的一項多國研究,印度被認為是最親以色列的國家。

Hội Hướng đạo Israel từ khi được thành lập vào năm 1919/1920 và gia nhập Tổ chức Phong trào Hướng đạo Thế giới năm 1951 và Hội Nữ Hướng đạo Thế giới năm 1963 cũng không có "bổn phận đối với Thượng đế" hay là phần tương xứng rõ rệt trong lời hứa của hội.
成立於1919/1920年,1951年加入世界童軍運動組織,1963年加入世界女童軍總會的以色列童軍,其童軍諾言也沒有「對神盡本分」或是明顯的替代語句。

Trong việc đòi quyền lập nước, Nhà nước Israel cho đến ngày nay vẫn dựa vào nghị quyết của Liên Hiệp Quốc và vào điều mà họ gọi là quyền tự nhiên và lịch sử của dân Do Thái.
现代的以色列国以什么为立国的根据呢? 就是联合国的决议,以及犹太人“天赋的和历史的权利”。

11 Tại một hội nghị được tổ chức vào năm ngoái, giới thẩm quyền của ngành y từ Canada, Châu Âu, Hoa Kỳ và Israel đã bàn luận về tài liệu được soạn thảo nhằm giúp các bác sĩ chữa trị bệnh nhân mà không cần dùng đến máu.
11 去年,在瑞士举行的一个会议上,来自欧洲、以色列、美国和加拿大的医学专家讨论医生不用血治疗病人的问题。

Năm 2006 Không lực Israel (IAF) cho biết F-35 là phần cốt lõi của kế hoạch tái trang bị, và Israel dự định mua trên 100 chiếc F-35A trị giá ước lượng 5 tỷ đô la Mỹ để thay thế dần phi đội F-16 của họ.
以色列空軍在2006年表示F-35是IAF重整計畫的關鍵部份,並且以色列計畫花費50億美元購買超過100架F-35A戰機替換他們的F-16戰機。

Cùng với Iraq và Lebanon, Ai Cập đã tẩy chay các Thế vận hội 1956 để phản đối cuộc xâm lăng ba bên của Israel, Anh và Pháp của Ai Cập trong Chiến tranh Suez.
相同於伊拉克與黎巴嫩,埃及不參加1956 Games以表達對以色列、英国和法国對於埃及的蘇伊士戰爭的抗議。

Không ai, kể cả người Israel biết hắn đang ở đâu.
就 连 以色列 都 不 知道 他 在 哪里

Những tên không tặc yêu cầu thả 315 tên khủng bố người Palestine đã bị kết án và đang phải chịu án tù tại Israel, và đe dọa cho nổ tung máy bay cùng hành khách.
飞机降落后,劫机者要求以色列当局释放315名巴勒斯坦裔恐怖分子,并威胁要炸毁飞机。

Kể từ đó, Israel chiến đấu trong một số cuộc chiến với các quốc gia Ả Rập lân cận, trong quá trình đó Israel chiếm đóng Bờ Tây, bán đảo Sinai (1956–57, 1967–82), bộ phận của miền nam Liban (1982–2000), Dải Gaza (1967–2005; vẫn bị xem là chiếm đóng sau 2005) và Cao nguyên Golan.
此後,以色列與阿拉伯鄰國多次發生衝突,並在這一過程中控制了約旦河西岸地區、西奈半岛(1956–57、1967–82)、南黎巴嫩(英语:Southern Lebanon)局部地區(1982–2000)、加薩走廊(1967–2005;在2005年撤退後仍被視為占領)和戈蘭高地。

Xung quanh MCPHS Universty là Trường Cao đẳng Nghệ thuật và Thiết kế Massachusetts, Trường Y Harvard cũng như nhiều tổ chức chăm sóc sức khỏe nổi tiếng, chẳng hạn như Bệnh viện Nhi Boston, Viện Ung thư Dana-Farber, Brigham và Bệnh viện phụ nữ và Beth Israel Medical Center Deaconess.
它毗邻马萨诸塞州艺术与设计学院和哈佛医学院,以及许多著名的医疗机构,如波士顿儿童医院、达纳-法伯癌症研究所、Brigham和妇女医院和贝斯以色列女医疗中心。

Từ các vùng ngoại ô Paris đến những bức tường của Israel và Palestine, các mái nhà của Kenya đến những khu ổ chuột của Rio, giấy và keo - dễ dàng như vậy
从巴黎的郊区到以色列和巴基斯坦的街墙 从肯尼亚的屋顶 到里约的贫民区 我只用了纸和胶水,就这么简单

Tôi tham gia một tổ chức quyền con người, một tổ chức quyền con người của Israel tên là B'Tselem.
我加入了一个人权机构, 一个叫做B'Tselem的以色列组织。

Bất cứ thứ gì mà các cậu muốn, tôi đều có thể làm hết vì Israel.
我 對 以色列 鞠躬 盡瘁

Việc tôi có giết người Israel hay không không quan trọng.
我 有 沒 有 殺 以色列 人 不 重要

Tới cuối cuộc chiến, quân Israel đã chiếm được một dải đất ở trong biên giới Ai Cập, và chỉ cách thủ đô Cairo của Ai Cập có 101 km.
至戰爭結束時,以色列部隊已經大量攻入埃及,距離首都開羅只剩下101公里了。

Thật thế, Jacob Neusner bình luận: “Sách Mishnah đề ra hiến pháp cho nước Israel...
雅各布·诺伊内尔说得不错:“《密西拿》的条文构成了以色列的宪法。

Đại học Hebrew của Jerusalem Nghĩa trang chiến tranh Anh Jerusalem Ngôi mộ của Nicanor Trung tâm Y tế Hadassah Vườn Thực vật Quốc gia Israel Học viện Nghệ thuật và Thiết kế Bezalel Jerusalem Nghĩa trang Colony Mỹ Bentwich Nghĩa trang Jerusalem Photos Portal - Mount Scopus
希伯来大学 以色列国家植物园 以色列警察全国总部 耶路撒冷英國軍人墳場 尼卡諾洞穴 哈达萨医院 比撒列艺术设计学院 - 艺术和以色列设计的国家科学院 耶路撒冷的美国殖民地坟场 特威奇公墓 Jerusalem Photos Portal - Mount Scopus

Từ khi lập quốc vào năm 1948, và đặc biệt là từ cuối thập niên 1970, một nền ẩm thực dung hợp Israel đã phát triển.
自1948年以色列獨立,特別是1970年代後期開始,以色列猶太人飲食文化頗有發展。

Theo những điều khoản của nó, Bán đảo Sinai được trao trả lại cho Ai Cập, và Dải Gaza tiếp tục nằm dưới quyền kiểm soát của Israel, sẽ được gộp vào trong nhà nước Palestine tương lai.
其中規定西奈半島要歸還給埃及,加薩走廊仍歸以色列所管,其中將包含未來的巴勒斯坦國。