Lãnh hải oor Sjinees

Lãnh hải

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

领海

lãnh hải

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

领海

Soortgelyke frases

Lãnh thổ hải ngoại của Pháp
海外領地

voorbeelde

Năm 2003, Bahrain cấm chỉ bắt bò biển, rùa biển và cá heo trong lãnh hải của mình.
2003年,巴林政府禁止在其領海捕捉海牛、海龜和海豚。

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.
有 政府 采取行动 保护 全世界 将近 2% 的 领水

Các quốc gia có ranh giới với biển Bắc đều tuyên bố vùng lãnh hải 12 hải lý (22 km; 14 mi), trong đó họ có toàn quyền khai thác cá.
北海周邊國家宣稱擁有12海浬的領海,各國對於該區域有排除他國的捕魚權利。

Chỉ 20% giếng dầu nằm trong JPDA và phần còn lại tại các lãnh hải không thuộc trong hiệp ước (dù được cả hai nước tuyên bố chủ quyền).
只有20%的油田位於JPDA範圍內,其餘的在不受該條約約束的水域。

Ngày nay 22 lãnh thổ hải đảo và 12 quốc gia đất liền chung nhau biển Caribe.
今日的加勒比海区域有22个岛屿国家或领地,滨临12个大陆国家。

10: Các lãnh đạo hải quân Đức đề nghị Hitler rằng họ cần chiếm đóng Na Uy.
10日:德国海军将领向希特勒建议占领挪威。

Quần đảo Falkland là một lãnh thổ hải ngoại tự trị của Anh Quốc.
福克兰群岛属自治英国海外领土。

Theo 19 USC 1555 (b) (8) (C), lãnh thổ Hải quan, cho mục đích của các cửa hàng miễn thuế, có nghĩa là lãnh thổ Hải quan của Hoa Kỳ như được định nghĩa trong 101.1 (e) của chương này và các khu vực thương mại nước ngoài (xem phần 146 của chương này).
根据《美国法典》第19章1555(b)(8)(c),因为免税店,海关地区指的是本章101.1(e)定义的美国的海关地区和对外贸易区(参见本章第146部分)。

Khái niệm "lãnh thổ hải ngoại" (territoire d'outre-mer) không còn giá trị pháp lý kể từ thay đổi hiến pháp ngày 28 tháng 3 năm 2003.
专名“海外领地”(territoire d'outre-mer)自从宪法於2003年3月28日修改之后失去法律效力。

Lương họ trả chỉ bằng khoảng phân nửa lương tôi lãnh tại hải quân, nhưng công việc này giúp gia đình tôi tiếp tục ở lại vùng đó.
不过,这个月薪足以让我们全家在这里生活。

Quần đảo là một lãnh thổ hải ngoại của Anh Quốc, chịu trách nhiệm tự quản nội bộ, còn Anh Quốc chịu trách nhiệm về các sự vụ quốc phòng và đối ngoại.
福克兰群岛是英国海外领土,拥有内部自治权,英国负责其国防和外交事务。

Ngoài tiếng Pháp, còn có 77 ngôn ngữ thiểu số bản địa tại Pháp, tám ngôn ngữ trong đó được nói tại Chính quốc Pháp, và 69 ngôn ngữ được nói tại các lãnh thổ hải ngoại.
除法语外,法国国内有77种地方语言,其中8种分布于法国本土,69种分布于海外领地。

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Pháp trao cho Tchad địa vị lãnh thổ hải ngoại và các cư dân Tchad được trao quyền bầu các đại diện tại Quốc hội Pháp và một hội đồng lập pháp của lãnh thổ.
第二次世界大战后,法国把乍得列为海外领地,领地居民有权选举法国国民议会代表和乍得人民议会议员。

Bầu cử vòng thứ hai diễn ra vào Thứ bảy ngày 17 tháng 06 từ 08:00 đến 18:00 (giờ địa phương) ở các tỉnh hải ngoại và lãnh thổ hải ngoại thuộc Pháp ở phía Đông của Đường đổi ngày Quốc tế và phía Tây của Pháp (French Guiana, French Polynesia, Guadeloupe, Martinique, Saint Barthélemy, Saint Martin và Saint Pierre and Miquelon), cũng như ở các địa phận thuộc Pháp ở Mỹ.
首轮投票于当地时间4月22日8点到19点在国际日期变更线以东的法国海外省和海外领地、以西的法国本土(除法属圭亚那、法属波利尼西亚、瓜德罗普、马提尼克、圣马丁、圣巴泰勒米和圣皮埃尔和密克隆)和美洲法国驻外机构之间展开。

Nhân Chứng Giê-hô-va hợp nhất trong đoàn thể anh em quốc tế tại hơn 230 xứ, hải đảo và lãnh thổ.
耶和华见证人遍布230多个国家、地区和岛屿,大家亲如兄弟,同心同德地崇拜真神。

Nhập cư cũng là một yếu tố đóng góp lớn vào xu hướng này; trong năm 2010, 27% số trẻ sinh tại Chính quốc Pháp có ít nhất một cha/mẹ sinh tại nước ngoài và 24% có ít nhất một cha/mẹ sinh bên ngoài châu Âu (cha mẹ sinh tại các lãnh thổ hải ngoại được xem là sinh tại Pháp).
法國自2006年至2011年人口年均增長率為0.6%,移民人口生育率為人口增長的主要因素,於2010年,法國本土27%的新生兒中至少有父母一方為外國出生,並有24%新生兒的父母至少一方出生於歐洲以外地區。

Trong những năm 411 và 410, Thrasybulus cùng Alcibiades và những người khác đã lãnh đạo thắng lợi một loạt chiến dịch hải chiến quan trọng cho Athena.
在前411年和前410年,色拉西布洛斯与 Alcibiades 和其他人一起指挥并获得了多次关键性的雅典海军胜利。

Một số nơi, vì vị trí địa lý của chúng cách xa Hoa Kỳ Lục địa nên những nơi này có cách gọi Hoa Kỳ Lục địa theo cách gọi riêng của mình: Tại Hawaii và những lãnh thổ Mỹ hải ngoại, thuật từ "the Mainland" (Chính địa) hay "U.S. Mainland" (Hoa Kỳ Chính địa) được dùng để chỉ Hoa Kỳ Lục địa (có khi bao gồm hoặc không bao gồm Alaska).
有些地方因為它們與美國本土相對的位置,對美國本土有當地獨特的稱呼: 在夏威夷,「the Mainland」或「U.S. Mainland」是用來指「美國本土」的概念(不論包含阿拉斯加或否)。

Hoa Kỳ không có "các lãnh thổ chưa hợp nhất" (cũng còn được gọi là "thuộc địa hải ngoại" hay "vùng quốc hải") cho mãi đến năm 1856 và tiếp tục kiểm soát một vài lãnh thổ như thế cho đến ngày nay.
美国直到1898年才拥有所谓“非合并领土”(也被称为“海外领地”或者“島嶼地區”),直到今天还继续控制着其中一部分地区。

Trong một cuộc họp khẩn cấp, lãnh đạo cao cấp của Lục quân và Hải quân Nhật đều đưa ra kết luận rằng "Guadalcanal có thể phát triển thành một trận chiến quyết định của cuộc chiến".
在緊急會議上,日本陸軍及海軍指揮人員得出結論,“瓜達爾卡納爾可能發展成為戰爭的決定性戰役。

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1942, thông qua Tổng Lãnh sự Thụy Sĩ tại Thượng Hải, người Mỹ được tin tám thành viên của các đội bay bị mất tích là tù nhân tại trụ sở cảnh sát của Nhật Bản tại thành phố này (hai thành viên khác tử nạn khi rơi máy bay).
1942年8月15日,美国军方透過瑞士在上海的大使馆得知有八名机组人员被囚禁在上海的日军宪兵总部。

Năm 1971, ứng cử viên thống đốc của Đảng Độc lập Puerto Rico vừa được đảng bầu lên, Rubén Berríos, lúc đó 31 tuổi, lãnh đạo một cuộc biểu tình phản đối chống Hải quân Hoa Kỳ tại Culebra.
1971年,該黨的州長競選參選人鲁本·贝里奥斯在Culubra組織了一個針對美國海軍的抗議行動。

Mục tiêu ban đầu của những nhà lãnh đạo Nhật Bản là vô hiệu hóa Hải quân Mỹ, chiếm đóng các vùng đất giàu tài nguyên thiên nhiên và thiết lập các căn cứ quân sự chiến lược nhằm bảo vệ vòng ngoài cho Đế quốc Nhật Bản tại châu Á và Thái Bình Dương.
日本領導人的最初目標是要消除美國海軍、奪取豐富的天然資源屬地、建立軍事戰略基地,以保衛在太平洋和亞洲的日本帝國。

Sau đại hội quốc tế năm 1958, tôi được bổ nhiệm làm giám thị vùng để đi thăm các anh chị ở 26 nước và lãnh thổ thuộc vùng Trung và Cận Đông và chung quanh Địa Trung Hải.
1958年国际大会之后,我被委派作带务监督,负责探访近东、中东和地中海一带26个国家。

Đi xa ra một chút, bạn sẽ tìm thấy bên ngoài quỹ đạo của Hải Vương tinh, xa hẳn so với mặt trời, đó là nơi mà lãnh địa của các vật thể thực sự bắt đầu.
再去到更远的地方 比如去到海王星 那里就离太阳很远了 不过那里的空间才叫开阔呢