Người yêu cũ oor Sjinees

Người yêu cũ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

前任

naamwoord

在关系或婚姻中曾经与某人有联系的人

Chính xác là con gái người yêu cũ của cô ta.
確切 的 說 , 是 她 前任 愛人 的 女兒

voorbeelde

Khi người yêu cũ quay lại với nhau, ai đó sẽ bị tổn thương.
一旦 " 旧情 复燃'就 会 有人 被 烧 到 的

CHúng ta đều có người yêu cũ.
我们 都 有 感情 包袱

Chính xác là con gái người yêu cũ của cô ta.
確切 的 說 , 是 她 前任 愛人 的 女兒

Theo Swift, "Back to December" là lời xin lỗi tới một người yêu cũ dưới dạng bài hát, điều mà cô chưa từng làm trước đó.
斯威夫特透露,《重回十二月》是一首寫給前男友的道歉歌,這是她從未嘗試過的道歉形式。

Lời bài hát nói về sự hồi tưởng của một cô gái về việc thực hiện điều ước với người yêu cũ khi đồng hồ điểm 11:11.
歌詞是關於一個女孩與她的前度情人於11時11分許願的回憶。

Bài hát này được cho rằng nói về Jake Gyllenhaal, một người yêu cũ của Swift, hai người họ đã chia tay vào tháng 1 năm 2011 nhưng một vài ngày sau đó lại thấy họ đi hẹn hò cùng nhau.
歌曲被认为是写给斯威夫特前男友杰克·吉林哈尔的,两人于2011年1月分手,但在分手几天之后又见两人约会。

Phần lời bài hát cũng được xem là mang tính chất đối thoại với "tất cả những mối quan hệ cũ của cô trong quá khứ", từ bạn bè, người thân trong gia đình đến những người yêu cũ.
歌词可以看成是对话性质的,围绕着“她过去所有的人际关系,从朋友、家人到前合作伙伴”兜转。

Tôi bắt đầu cảm thấy rằng anh vẫn còn yêu người vợ cũ.
我开始感到他对前妻余情未了。

Đôi khi tôi công nhiên lên án chồng tôi là vẫn còn yêu người vợ cũ.
有时,我会在大庭广众指责他跟前妻藕断丝连。

Adele giải thích với Nick Grimshaw trong chương trình BBC Radio 1 Breakfast Show: "Tôi cảm nhận rằng tất cả chúng tôi đều đã bước đi, và ca khúc không chỉ nói về một mối quan hệ tình cảm với người yêu cũ, nó là về mối quan hệ giữa tôi và bất cứ ai mà tôi yêu quý.
在谈到歌词内容时,阿黛尔告诉BBC广播一台《早餐秀》(Breakfast Show)主持人尼克·格里姆肖(Nick Grimshaw):“我觉得我们所有人都在不断往前发展,歌曲并不是关于过去的关系、感情关系的,它关于我与我所爱每一个人的关系。

Và có lẻ bạn nghĩ rằng bạn sẽ lớn lên và cưới người yêu thời cấp ba của bạn, dọn về xóm cũ và cùng nhau nuôi con cái.
或许你想过 你会长大、嫁给你的初恋情人 搬回老家,生一群孩子

Vậy gia nhập vào một nhóm người đồng tính, những phụ nữ trẻ yêu mến dòng nhạc cũ đã từng phủ sóng một vùng từ Macedonia cho đến Bosnia, từ Serbia đến Slovenia.
想像一群女同性恋者, 一群年轻的,热爱 传遍整个地区的传统音乐的女人, 从马其顿到波斯尼亚, 从塞尔维亚到斯洛文尼亚。

Dù người hôn phối cũ có làm bạn đau đớn đến đâu, người đó vẫn là cha của con bạn và nó cần được cả cha lẫn mẹ yêu thương, chú ý và sửa trị.
无论你以前的配偶令你多么伤心,对方仍然是你儿女的家长;你的儿女需要来自父母双方的爱护、 关怀和管教。

Bằng cách ghép nối chỉ số Thời gian trên trang web với thứ nguyên, bạn có thể phân tích chỉ số này qua người dùng cũ và mới, trong đó tính toán được sửa đổi theo thứ nguyên đã yêu cầu.
將「網站停留時間」指標與維度配對後,您就可以藉由「回訪者與新訪客」分析這個指標,並讓所請求的維度修改計算結果。

Đó là một khái niệm rất cũ, một khái niệm của người Hy Lạp, của sự từ thiện với ý nghĩa gốc của nó: phil-anthropy, tình yêu nhân loại.
这是比较古老的希腊概念 是一种内心深处的善念: 博爱: 人类之爱.

Loài người được dựng nên bằng bụi đất, ngay cả tín đồ thật của đấng Christ, cũng gặp những hoàn cảnh gây đau buồn như thất nghiệp, bệnh hoạn, người thân yêu qua đời, những vấn đề do tính tình khác nhau gây ra, hoặc bị thân nhân hay bạn cũ chống đối.
尘土之身的人,甚至真正的基督徒,时常遇到各种造成忧伤的情况——失业、健康不良、亲者去世、性格冲突、来自不信家人或昔日朋友的反对。

Những người dân thường đã được thêm sức mạnh nhờ có sức mạnh chia sẻ cộng đồng và họ đang thách thức những mẫu thức cũ, những mẫu tương tự cũ về quản lí và yêu cầu.
通过社会力量的分享 强化了基层的力量 他们正在挑战旧的模式 旧的控制和命令的 模拟模式

Các bóng đèn cũ, các bóng đèn sợi đốt-- Tôi sẽ không yêu cầu cho một bàn tay của Hiển thị của bao nhiêu người bạn vẫn còn có chúng trong nhà của bạn, lãng phí năng lượng mỗi khi bạn chuyển chúng trên-- thay đổi chúng sau đó-- hoặc cho dù chúng tôi đã chúng trên sân khấu ở đây tại TED hay không-- nhưng những old sợi đốt ánh sáng bóng đèn thực sự nên đã được bán ra như lò sưởi.
老式灯泡,那种白炽灯泡...... 我当然不会让你们举手告诉我 你们中的多少人家里还用白炽灯泡, 每次你打开开关就开始浪费能量 听完我的话,换掉它! 说不定,在这里,TED 的舞台上就有白炽灯泡呢! 那些老白炽灯泡 真的应该当为加热器卖。

Khi những người già thể ấy được lại sự sống và cường tráng, họ chắc chắn sẽ cảm thấy có tình yêu thương sâu đậm đối với Đức Giê-hô-va và có sự biết ơn sâu xa đối với những người đã ở bên họ trong những lúc họ bị gian nan trong hệ thống cũ này. (So sánh Lu-ca 22:28).
当这些一度年老的人重获生命、恢复充沛的精力之后,他们无疑会为此更深爱耶和华,同时也对那些曾始终如一地照顾他们、协助他们熬过这个旧事物制度种种艰辛的人深怀感激。——可参阅路加福音22:28。