Tỏi oor Sjinees

Tỏi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大蒜

naamwoord

tỏi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大蒜

naamwoord

Mùi tỏi lúc nào cũng làm phiền ta.
这个 很 好玩 大蒜 每次 都 抓住 了 我

蒜

Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?
你 在 拉 杜球 裏 加 大蒜 嗎 ?

蒜头

naamwoord

Hành Tỏi à, đợi tôi chút nào
蒜头 、 大葱 , 等一等

蒜頭

naamwoord

Soortgelyke frases

Tỏi gấu
熊葱

tỏi tây
韭菜 · 韭葱 · 韭蔥

Tỏi tây
韭葱

củ tỏi
大蒜 · 蒜头 · 蒜頭

tỏi gấu
熊葱

voorbeelde

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(

Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?
你 在 拉 杜球 裏 加 大蒜 嗎 ?

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.
然后,在深沟与深沟之间那块土地上,再挖三四条较浅的犁沟,用来种植大蒜。

Có ai thấy bánh mì tỏi không?
蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

Mật ong, tỏi, thìa là, lá cây họ Keo, tinh dầu tuyết tùng.
蜂蜜、 大蒜、 小茴香、 金合欢树叶、

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn
体积小、气味浓

Canh tác tỏi ở Constanza
在康斯坦察种植大蒜

Tỏi là thứ tôi thích nhất trên đời này.
我 最 喜欢 大蒜 了

Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.
你 一 按 , 我 就 會 沒命

Khi bạn ngồi thưởng thức món hầm hay món rau trộn thơm ngon, mũi của bạn nhanh chóng báo cho bạn biết nếu trong thức ăn chứa tỏi.
你每次品尝可口的菜肴或沙拉时,如果其中有大蒜,你一定会嗅到那股浓烈的大蒜味。

Thông thường chúng được rán ngập trong chảo với tỏi và tiêu cay.
在過去,它們常被殺來製成皮革和角杯。

Nhiều thế kỷ trước, bác sĩ Hy Lạp Hippocrates và Dioscorides đã đề nghị dùng tỏi chữa trị những bệnh về tiêu hóa, bệnh phung, bệnh ung thư, bệnh tim, xử lý các vết thương và sự nhiễm trùng.
多个世纪以前,希腊医生希波克拉底和迪奥斯科里季斯都建议用大蒜来治疗消化不良、麻风病、癌症、创伤、传染病和心脏病。

Tại sao dân Y-sơ-ra-ên lại thích ăn tỏi?
为什么以色列人会这么喜欢吃大蒜呢?

Tỏi thu hoạch được phơi khô
把收割了的大蒜晒干

Từ lâu, các bác sĩ đã biết dùng tỏi trong việc trị liệu cho bệnh nhân.
很久以来,医生一直使用大蒜治病。

Hành Tỏi à, đợi tôi chút nào
蒜头 、 大葱 , 等一等

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.
在墨西哥,剁碎的Jumiles(臭虫) 用大蒜,柠檬和盐来烤着吃。

Khi an táng Pha-ra-ôn Tutankhamen, người Ê-díp-tô đã để lại nhiều đồ vật có giá trị trong nhà mồ, gồm cả tỏi.
他们吃很多大蒜,看来大蒜有助于加添体力。 埃及人埋葬法老图特安哈门的时候,众多陪葬品中包括了大蒜。

Một dịp khác vào năm 1955, tôi và một Nhân-chứng khác giả dạng làm người bán tỏi để tránh gợi sự nghi ngờ của cảnh sát.
又有一次(1955年),我和几个见证人一起扮做卖大蒜的人,希望避免引起警察的怀疑。

Con khóc la ỏm tỏi trên suốt đường về.
你 尖叫 兼 大哭, 整段 旅程 都 是 血淚史 阿.

Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?
为什么大蒜要压碎后才会闻到蒜味?

Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?
有方法可以减轻呼吸时产生的蒜味吗?

Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.
于是在多米尼加共和国的和暖冬天,大蒜就开始生长了。

Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.
试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

Tôi cam kết sử dụng cà chua, sữa. tỏi tây và broccoli - tất cả những thứ rất quan trọng.
我要卖马铃薯,我要卖牛奶, 我要卖葱和西兰花 -- 全都是很重要的食物。