Từ mượn oor Sjinees

Từ mượn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

外来语

Soortgelyke frases

từ vay mượn
借用語 · 借用语 · 借詞 · 借词 · 外來語 · 外来语

voorbeelde

Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.
另外,其對於阿拉伯語流利 。

"OK" là một từ vay mượn trong nhiều ngôn ngữ khác.
借詞,從其他語言借用字詞。

Đây là lần đầu tiên tôi có thể nhớ, khi bạn nhận được một bức thư từ quản lý ngân hàng về một khoản nợ, bạn không biết bạn đang mượn tiền từ họ hay họ mượn từ bạn.
我可以第一次回忆到,如果你从你的银行经理里 收到一封关于借款的信,你不确定是你要从他那里 借钱,还是他要从你这里借钱。

Mặc dù tiếng Bồ Đào Nha được sử dụng trong giao dịch thương mại và các cơ quan nhà nước, nhưng 80 phần trăm dân số nói tiếng Tetum, một ngôn ngữ có nhiều từ vựng mượn từ tiếng Bồ Đào Nha.
虽然葡萄牙语仍是官方及商用语言,但百分之80的国民都说一种叫德顿语的混合语(该语言本身借用了大量葡萄牙语词汇)。

Một vài được mượn từ kiểu viết khác, nhưng rất nhiều chữ cái là độc nhất.
有些字母可以在其它的手稿里找到, 但很多字母是独一无二的。

Chúng tôi mượn từ nhà ở của loài người.
从 人类 家里 借 走 生活必需品

Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.
牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。

Nghe này, đừng bao giờ mượn tiền từ tôi nữa nhé.
聽著 , 不要 向 我 借 錢 , 是 吧 ?

13 “Phước cho người nào hay làm ơn [“nhân từ”, NW], và cho mượn!”
有的趾高气扬,摆出一副大恩人的模样;有的小气吝啬,十分勉强。

Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.
借用一只名叫 夏洛特的蜘蛛的话来说 蛛丝棒极了

Lincoln mượn từ Thư viện Quốc hội quyển Elements of Military Art and Science của Henry Halleck để đọc và nghiên cứu về quân sự.
为了学习军事术语,林肯从国会图书馆借得并学习亨利·哈勒克的书籍《军事艺术和科学的元素》。

Đây là cánh tay thử nghiệm, nhưng nó được làm từ những vật liệu công nghiệp từ đây trở xuống, và một vài thứ mà tôi mượn từ khắp nơi trên thế giới.
这是个还在研究中的手臂 但从这里往下是我从四处搜罗来的市面上的组件 做成的

Các bạn không nghe chúng bây giờ, bởi vì chúng được vay mượn từ một thời đại quá khắt khe theo đúng nghĩa rộng của nó.
现在,大家都不再听这类音乐了 因为都从另一个年代借来的, 充满了各种的自身隐喻

Giống như nhiều sự dạy dỗ khác của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, Mùa Chay được vay mượn từ các nguồn tà giáo.
大斋节像基督教国许多别的主张一样,是从异教采纳过来的。

Mượn 100 đô la từ một người lạ.
第一天...... (笑声) 向一个陌生人借100美金。

Dần dần, cho dù càng ít nhà văn biết tiếng Latin, chữ "b" vẫn được giữ bởi vì nó đánh dấu sự liên kết quan trọng, ý nghĩa với các từ liên quan khác, như là "dubious" và "indubitalbly", những từ sau đó cũng được mượn từ một gốc Latin chung, "dubitare".
随着时间的推移,尽管识字的人当中懂拉丁文越来越少, 'b'还是一直存在与doubt的拼写中,因为它被认为是重要的 它被认为是一个有意义的关联,并且联系着其它相关的词汇 比如说’Dubious(可疑的)',和‘Indubitably(不容置疑地)’, 因为这些词是英文借用了同一个拉丁字根‘Dubitare' 而产生的

Nếu bạn không bao gồm URL, Google Ads Editor sẽ cố gắng mượn URL từ các quảng cáo hiện có thuộc cùng loại trong cùng nhóm quảng cáo.
如果您未提供网址,Google Ads 编辑器会尝试使用同一广告组中相同类型现有广告中的网址。

Canada đã mượn 20 chiếc A6M từ Đức để triển khai tới Afghanistan trong năm 2007 vào cuối mùa hè.
加拿大從德國借了20輛A6M 在2007年夏末部署在阿富汗。

Tiếng Tuvalu đã vay mượn đáng kể từ tiếng Samoa, ngôn ngữ của những nhà truyền giáo Kitô tại đây vào thế kỷ 19 và 20.
图瓦卢语从19世纪晚期和20世纪早期基督教传教士的语言——萨摩亚语借入了大量词汇。

Mượn một khái niệm từ CIA nước tôi, nó giúp làm đối tượng khán giả của bạn uỷ mị đi.
借用美国中央情报局的话说, 这有助于软化你的观众。

Trích dẫn cuốn từ điển Longman của John C. Wells, nếu ta dùng hệ thống phiên âm quốc tế thì chỉ có 24 phụ âm (đơn, đôi và đa) và 23 nguyên âm chính dùng trong phát âm, cộng thêm 2 phụ âm và 4 nguyên âm mượn từ tiếng khác.
例如約翰·C·韋爾斯的Longman Pronunciation Dictionary(朗文發音詞典)使用國際音標,指出英語標準發音有24個輔音和23個元音,另外有2個輔音和4個元音只用於外來詞,而通用美語有25個輔音和19個元音,另外有1個輔音和3個元音只用於外來詞。

Dù sẵn sàng mượn nhiều cụm từ trong tiếng Hy Lạp, Phao-lô hoàn toàn tránh những khái niệm đạo đức và tôn giáo của nền văn hóa này.
哥林多前书9:24-27;加拉太书3:24,25)虽然保罗愿意使用希腊语的措辞,却坚决拒绝希腊的道德标准和宗教理念。

Xin mượn lời Franklin Roosevelt từ một ngữ cảnh khác, điều lớn nhất chúng ta phải sợ hãi chính là bản thân sự sợ hãi.
用罗斯福的话 来说就是 我们最需要害怕的是害怕本身。

Việc mượn phần nhỏ của tài liệu từ tác phẩm gốc có nhiều khả năng được coi là sử dụng hợp lý hơn việc mượn những phần lớn của tài liệu.
引用少量原創作品內容比引用大量內容更容易被認定為符合合理使用原則。

Phao-lô dùng chữ mượn trong từ ngữ cờ bạc để nói rằng Ép-ba-phô-đích đã ‘liều [pa·ra·bo·leu·saʹme·nos] sự sống mình’, hoặc theo nghĩa đen, ông đã “đánh cuộc” bằng sinh mạng mình để phụng sự đấng Christ (Phi-líp 2:30).
保罗在这里使用了一个赌博的术语。 他说以巴弗提“连魂也置之度外”,实际意思是,为了替基督服务,他把自己的生命“孤注一掷”。(