Tiền vệ oor Sjinees

Tiền vệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

中场

足球运动中的球员位置

tiền vệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

中場

naamwoord

voorbeelde

Năm 2007 tiền vệ chạy cánh chuyển đến câu lạc bộ Congo TP Mazembe.
2010年,苏恩祖转会到民主刚果球队TP马赞姆贝。

Đúng, anh ta là tiền vệ.
他 是 打 四分 衛 的

Anh thường thi đấu ở vị trí tiền vệ.
不如常在军营。

Anh ấy là một tiền vệ giỏi.
他 是 個 優秀 的 自由人

Anh có thể chơi được cả vị trí tiền vệ lẫn hậu vệ.
他可以勝任球場上任何一個位置,甚至守門員。

Tôi có tiền vệ rồi.
我 有 四分 衛了

Anh ấy cũng là một tiền vệ bóng đá.
他也是一位足球裁判。

Vị trí này thường có mặt trong đội hình 3-5-2, và có thể xem là một phần quan trọng của tiền vệ.
他們通常都出現在3-5-2陣式當中, 亦可視之為中場球員。

Đội bóng chỉ có thể giữ chân các trụ cột trong đội hình chính khi đàm phán thành công hợp đồng mới với tiền vệ Patrick Vieira và tiền vệ cánh Robert Pires.
球隊成功保留上季的核心球員,並先後與隊長帕特里克·维埃拉和翼鋒罗贝尔·皮雷斯進行續約。

Felipe Anderson Pereira Gomes, hay được gọi là Felipe Anderson (sinh tại Santa Mar, 15 tháng 4 năm 1993), là một cầu thủ bóng đá người Brasil, người đóng vai trò là một tiền vệ công.
费利佩·安德森·佩雷拉·戈麦斯(Felipe Anderson Pereira Gomes,1993年4月15日-),简称费利佩·安德森(Felipe Anderson),是一名巴西职业足球运动员,司职攻击中场。

Anh ta chỉ đi ra ngoài vào ban đêm để có thể canh tiền, bảo vệ nó.
他 只 在 晚上 出來 就 能 守 著 錢 護著 錢

Thứ hai, trong trận Chung kết, tiền vệ người Đức Christoph Kramer đã bị đau ở đầu sau một pha va chạm ở phút thứ 14, nhưng đã trở lại trận đấu trước khi không thể tiếp tục thi đấu ở phút 31.
二是决赛中德国中场克里斯托夫·克拉默在第14分钟的冲撞中头部受创,回到比赛后在第31分钟透支。

Chúng tôi dành một tuần xem cách các tiền vệ giải thích vấn đề về cuộc sống của người da đen, hay cách thủ môn giải thích về kiểm soát súng đạn, hay phong cách của một hậu vệ là phép ẩn dụ hoàn hảo cho các giới hạn của chủ nghĩa ngoại lệ Mỹ.
我们用了一周 来看中场球员如何解释了 Black Lives Matter(黑人抗议歧视的活动), 或者守门员的位置 可以怎么解释枪支管制, 或者一个防守球员的风格 怎么完美的比喻了 美国排外主义的局限。

Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.
没钱买卫星电话,所以我们只有高频收音机。

Về sau sẽ phụ trách chức vụ bảo vệ xưởng đúc tiền.
你 的 保证 没用 六扇 门 今后 负责 铸币厂 的 护卫 之职

Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?
我被她的话震惊了 用卫生巾和买牛奶有什么联系?

Các chuyên gia X-quang lại bị chỉ trích vì chỉ lo bảo vệ lợi ích tiền tài của họ.
放射学家反被指责 过分关注个人经济利益。

Kinh Thánh cho thấy tiền bạc bảo vệ thiết thực chống lại sự bần cùng và những khó khăn đi kèm, nó có khả năng giúp người ta mua được những thứ cần thiết.
圣经表明金钱能够保护人免去贫穷,以及贫穷所带来的苦恼,同时使人获得生活的基本需要。

Nếu bạn cần tiền của họ, bạn cần bảo vệ khách hàng khỏi cảnh sát.
如果你需要钱, 你就必须保护顾客远离警察。

Dân sự của Môi-se sở dĩ tránh được các chứng bệnh ấy phần lớn là nhờ các thực hành vệ sinh tiền tiến mà giao ước Luật pháp Môi-se bắt phải theo.
摩西的同胞得以逃过这种种疾病,主要是由于律法的约为他们制定若干先进的卫生规条之故。

Sở dĩ họ tránh được các chứng bệnh ấy dường như phần lớn là nhờ các thực hành vệ sinh tiền tiến mà giao ước Luật pháp Môi-se bắt phải theo.—số ra tháng 2/92, trg 4.
看来他们之能够避免这些疾病主要是由于他们遵守律法的约所规定的各项先进卫生措施。——7/15,第4页。

Dù bạn không tìm cách kiếm tiền từ tác phẩm được bảo vệ bản quyền thì khiếu nại về bản quyền vẫn có thể xảy ra.
不通过受版权保护的作品赚取收益并不意味着就不会收到版权主张。

Ông chỉ trả tiền cho sự bảo đảm cá nhân và sư bảo vệ.
你付 的 是 我 个人 的 保证 及 保护

Rồi, người từ IRDNC nói với Joshua: Nếu tôi trả tiền cho người ông tin tưởng để bảo vệ động vật thì sao?
后来,IRDNC的人给Joshua提议说: 不如我掏钱让你信任的人 去保护野生动物,怎么样?

Họ không nhận tiền, chỉ có lương thực, và có người bảo vệ vũ trang để ngăn họ không bỏ trốn.
他們沒有收入,只有食物,還有武裝警衛防止他們逃跑。