anh chị em họ oor Sjinees

anh chị em họ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

堂哥

naamwoord

堂妹

naamwoord

堂姐

naamwoord

堂弟 · 表哥 · 表妹 · 表姐 · 表弟

Soortgelyke frases

anh/chị/em họ
堂表親(不含远房)

voorbeelde

Hoặc có thể là con hay anh chị em họ của chị không được mời.
由于一位姊妹没有被邀出席一个婚宴,或者邀请没有把她的孩子或表妹包括在内,她觉得自己受到冷落。

Các anh chị em họ của tôi cứ xung quanh bà mọi nơi
我的表兄妹们总是无处不在

Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.
還有 所有 的 表親 和 叔叔 嬸 嬸 他們 都 好 愛 你

Người nhà Wilkes có truyền thống kết hôn với anh chị em họ.
咸士家 总 跟 表妹 结婚 的

Tôi không chào ai cả, không phải cha tôi, mẹ tôi, anh chị em, cô chú, anh chị em họ, ông bà, tôi không tạm biệt ai hết.
但我没对任何一个人说再见,没有对妈妈,没有对爸爸, 我的姐姐,哥哥,我的婶婶和叔叔, 我的堂弟们,我的祖父母,没和任何一个人。

Thời gian ấy đã để lại trong tôi nhiều kỷ niệm êm đềm. Tôi cùng với các cậu, anh chị em họ đi câu, săn bắn, làm boomerang và khắc các vật thủ công.
我记得曾经跟舅舅和表兄弟姐妹一起捕鱼、打猎、制造回力镖和雕刻其他物品。

Khi tôi đi học ở Karachi và Hyderabad, rất nhiều anh chị em họ và bạn hồi nhỏ của tôi đã kết hôn, một số với những người đàn ông già, một số được gả như vật đổi chác, một số trở thành vợ lẻ.
当我在卡拉奇和海德拉巴上学时, 我许多表姐妹和儿时玩伴都嫁人了, 一些嫁给了比她们年长的男人, 一些则作为交换。 一些甚至作为小老婆。

(Giăng 10:16) Họ dạn dĩ chăm sóc anh chị em của họ, ngay cả trong những hoàn cảnh đáng sợ như chiến tranh sắc tộc và diệt chủng.
约翰福音10:16)在发生可怖的种族战争或种族灭绝的地区里,他们无惧危险,继续看顾弟兄姊妹。

Sách tham khảo này cũng cho rằng những từ “anh em” và “chị em” có thể nói đến “một hay những người nào đó có quan hệ về tôn giáo hoặc về phương diện khác” hoặc nói về bà con, có lẽ anh chị em họ.
同一本百科全书指出,“兄弟”和“姊妹”可以指“在宗教或其他共同连系上联合起来的人”,又可以指亲属,也许是表亲。

Em gái 8: Vâng, đôi lúc cũng phiền khi anh chị em bạn, anh chị em, khi họ bắt chước bạn và bạn nghĩ ra ý tưởng trước họ chiếm ý tưởng của bạn và thực hiện nó một mình.
女孩8:嗯,有时候有兄弟姐妹很烦, 当他们抄袭你的时候,明明是你先想到的主意, 他们拿走了然后自己做。

Với lời nói và hành động của các anh chị em, hãy cho họ thấy rằng các anh chị em yêu thích phúc âm và các anh chị em quan tâm đến sự phát triển về phần thuộc linh của họ.
用你的言行向他们表现出你爱福音,也关心他们的灵性成长。

Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.
我感谢我的妻子、孩子、孙子女和曾孙子女,感谢所有的亲戚和家人,感谢你们丰富了我的生活,成就了永恒的生命。

Các anh chị em còn có thể để cho học viên biết rằng các anh chị em muốn họ dành ra một ít thời gian để suy nghĩ trước khi trả lời.
你甚至可以让学员知道,你想要他们花一点时间想一想再回答。

Khi cố gắng nhìn những người mà các anh chị em giảng dạy như Thượng Đế nhìn họ, thì các anh chị em sẽ nhận ra giá trị thiêng liêng của họ, và Thánh Linh sẽ dạy cho các anh chị em phải làm gì để giúp họ đạt được tiềm năng của họ.
你若努力用神的眼光看待你所教导的人时,你就会认出他们的神圣价值,圣灵也会教导你该做些什么来帮助他们发挥自己的潜能。

Cách các anh chị em đối xử với người khác cũng quan trọng như điều các anh chị em giảng dạy cho họ.
你对待他人的方式就和你教导他人的内容一样重要。 你回应的方式和发表的内容都很重要。

Nếu giới trẻ cảm nhận được là các anh chị em tin cậy họ, thì niềm tin của họ nơi tiềm năng thiêng liêng của họ sẽ phát triển, và họ sẽ làm cho các anh chị em ngạc nhiên với điều họ có thể hoàn thành.
青少年感受到你信任他们,就会对自己的神圣潜能更有信心,然后你会对他们可能成就的事感到惊讶。

Họ có rất ít của cải vật chất nhưng lại được hưởng dồi dào các phước lành từ tình anh chị em mà họ tìm được trong Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.
他们拥有的世俗财物极少,但在耶稣基督教会里所找到的弟兄姊妹情谊中,却让他们享有满满的祝福。

Họ sẵn sàng hy sinh cho Đức Giê-hô-va và cho các anh chị em thiêng liêng của họ.
她们甘愿为了耶和华及她们的弟兄姊妹作出牺牲。

Hãy truyền đạt một cách trìu mến để các anh chị em biết họ có thể chịu trách nhiệm cho việc học tập của họ và cam kết tuân giữ các tiêu chuẩn của Chúa.
怀着爱心沟通,说明你知道他们可以为自己的学习负责,并承诺遵守主的标准。

Nhưng có cần “hỏi tội” anh chị em về mỗi lỗi họ mắc không?
但这是不是说,兄弟姐妹一做错事就要跟他们理论一番呢?

Chữ này được đặt ra vì phong tục phổ thông của các giáo hoàng và các viên chức nhà thờ thường phong chức tước và vật chất cho bà con của họ đặc biệt là cho con cái của anh chị em của họ.
由于教皇和其他教会领袖喜欢将宗教或物质利益赐给亲属,特别是自己的侄儿和外甥,所以才有这个名词创出来。

Trải qua nhiều năm, tôi mơ ước được phục vụ anh chị em và làm việc với họ.
我一直渴望能够与弟兄姊妹共事,也渴望为弟兄姊妹服务,因此我加入伯特利。

Thỉnh thoảng các anh chị em có thể mời gọi các giảng viên và lớp học của họ giúp các anh chị em với những phần chỉ dẫn của phúc âm.
你可以偶尔邀请教师和他们的班级协助你进行部分的福音教导。

Hãy cho họ biết rằng các anh chị em đang không tìm kiếm một câu trả lời cụ thể mà các anh chị em thật sự quan tâm đến điều họ đang học.
让他们知道你不是在找特定的答案,而是真心在意他们正在学习的事。

Các tín hữu Giáo Hội đang sống ở Philippines tập hợp các nỗ lực giải cứu các anh chị em của họ bằng cách cung cấp thực phẩm, nước, quần áo và dụng cụ vệ sinh cho các tín hữu cũng như những người ngoại đạo.
住在菲律宾的教会成员集合起来援助他们的弟兄姐妹,为成员和非成员提供食物、饮水、衣物和卫生用品等。