bản năng oor Sjinees

bản năng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

本能

naamwoord

giữa niềm tin và lý trí, bản năng và trí tuệ.
真实和推理,本能和智慧之间的平衡点不一样。

天性

naamwoord

Thưa ngài, có thể cần phải có thời gian để xem xét bản năng sinh học của họ.
市長 這時候 也 許該 把 天性 列入 考慮

Bản năng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

本能

adjective noun adverb

Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!
飞鸟的这些本能智慧确实令人惊奇。 但如果跟人相比,人的沟通能力就更胜一筹。

voorbeelde

Những người khác cảm thấy họ chỉ có sự lựa chọn duy nhất là làm theo bản năng.
其他父母则觉得,他们别无选择,只好按照自己认为对的方式去教养儿女。

Nhưng, hẳn là có gì đó liên quan đến bản năng sinh học.
很 可能 跟 他們 的 天性 有 關連

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).
不错,人类从研究“本能上有智慧”的动物获益良多。(

Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.
而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。

Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.
比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!
飞鸟的这些本能智慧确实令人惊奇。 但如果跟人相比,人的沟通能力就更胜一筹。

Ví dụ, Kinh Thánh nói loài kiến có sự khôn ngoan theo bản năng”.
举个例,圣经提到蚂蚁的本能智慧。”

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.
彼得前书2:2)健康的婴儿天生想吃奶。

Bản năng của chúng ta là thể hiện lòng thương xót và ghét sự nhẫn tâm
人与生俱来就有同情心,而且不喜欢残忍的事

Bản năng làm mẹ chưa bao giờ trỗi dậy?
沒有 母性 的 本能 ?

Thưa ngài, có thể cần phải có thời gian để xem xét bản năng sinh học của họ.
市長 這時候 也 許該 把 天性 列入 考慮

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.
情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

Bản năng sát thủ.
殺手 本能 她 是 好人 選

Loài vật khôn ngoan theo bản năng thì không tự nhiên mà có
本能的智慧不是碰巧产生的

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.
我 有 超強 的 求生 本能

Tôi đồng ý với ngài rằng những bản năng như thế không thể truyền dạy.
所以 我 對 于 你 所 說 的 有些 東西 是 不能 教出 來 的 看法 很 同意

Bản năng con người trong họ không muốn bắn thêm bất kì ai nữa
他們 出于 本能 的 天性 并 不想 射殺 任何人

Vì mọi thứ đều chống lại bản năng của bố khi trở thành bậc cha mẹ.
我 的 直覺 告訴 我 不 該 是 這樣 的

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.
雌野山羊凭着本能知道要在什么时候生产。

Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.
例如,蚂蚁会凭本能在适当的时间聚敛粮食。

Cứ nhảy xuống tin vào bản năng của mình
只管 跳下去 , 相信 你 的 直覺

Có một thứ tôi gọi là nhận thức ở mức độ bản năng.
一种是知觉层面的信息处理

Không, tôi nghĩ nên theo bản năng mách bảo.
由 你 自己 决定 我 初吻 的 男孩

Bằng bản năng
某 一瞬间 也许 会 有所 发现 本能 地

Vậy nên việc lường trước sự việc không phải là bản năng của con người.
也就是说未雨绸缪并不是我们的天性。