bậc thang oor Sjinees

bậc thang

Soortgelyke frases

Ruộng bậc thang
梯田

Ruộng bậc thang Banaue
菲律賓科迪勒拉山的水稻梯田

ruộng bậc thang
梯田

voorbeelde

Cẩn thận mấy bậc thang.
爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.
我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.
声量每增加10分贝,刺耳的程度相应增加10倍。”

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.
当然,梯田不是菲律宾独有的,其他国家也有。

Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.
这使我向未知走近了一步。

Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.
要是你到梯田游览,就可以亲身体验这个激动人心的美景。

Chúng leo lên bậc thang trên cùng ở Cổng Tây, đây là địa điểm cao nhất trong trường.
他們前往西邊大門的階梯頂端,那裡是整個校園最高的地方。

Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...
师傅 弟子 正 修葺 楼梯

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?
把菲律宾的梯田称为世界第八大奇观是否夸张了一点?

◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.
◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

Sau đó, tôi thấy George trên bậc thang đang quan sát khu vườn bếp.
在那之后,我看到George在阳台上鸟瞰厨房的花园

Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).
DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.
如果连集水区也干涸,梯田就会从此销声匿迹。

Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.
现在就让我们想象一下自己正在游览梯田。

Ta cũng có thể gặp những bậc thang cao buộc ta phải đi nhanh hơn.
这里,你就能看到更高的升面, 可以让自己走得更快。

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.
举个例子,各柱廊的台阶和梯级位置都巧妙地因应巡游路线而排列,而且梯级数目众多,以便容纳大量观众。

Trong gen người, tức bộ ADN hoàn chỉnh, các thang này chứa khoảng ba tỉ “bậc thang” hóa chất.
一个梯子有好几个“踏脚板”,而人的基因组,也就是人体一个细胞内的整套DNA,共含有大约30亿个“踏脚板”。

Sau khi bóng từ từ xuống các bậc thang như thường lệ, nó sẽ đi ngược trở lại mười bậc.
现在耶和华要施行一个神迹。 柱影会先正常地下移,跟着后退十级。

* Từ trên những bậc thang ấy, sứ đồ đã làm chứng hùng hồn cho đám đông quần chúng mộ đạo.
*保罗站在军营的楼梯上,向那群犹太教的暴民作了有力的见证。(

Nếu người cứ tiếp tục theo con đường hiện tại, ngươi sẽ nhận ra mình ở tận cùng bậc thang.
若 你 仍 坚持 眼下 的 道路 你 会 发现自己 走下 了 这节 台阶

Vì thế người ta tin rằng ruộng bậc thang bắt đầu được xây cất ít nhất vài trăm năm trước đây.
所以学者相信梯田至少在数百年前开始建筑。

Một nhà khảo cổ đang làm việc gần đó, quan sát việc đào bới và thấy xuất hiện hai bậc thang.
一个在附近工作的考古学家观看他们的挖掘过程,看见地里露出两级台阶。

Mặc dù các ruộng bậc thang hiện nay còn rất đẹp, nhưng sự tồn tại của chúng đang bị đe dọa.
不错,现在我们可以饱览梯田的美丽景致,但梯田的前景正受到威胁。

Bạn sẽ thấy người ta làm việc trên những cánh đồng bậc thang, rộng từ vài thước vuông cho đến 10.000 thước vuông.
你会见到农夫在小至数平方米,大至1万平方米的梯田上工作。

Nằm khuất trong các cao nguyên của Luzon, các ruộng bậc thang bộc lộ vẻ đẹp và óc sáng tạo kỳ lạ.
这些梯田隐没在吕宋的高岗中,是美丽而巧夺天工的杰作。