biển đen oor Sjinees

biển đen

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

黑海

eienaam

một số gần như bằng Biển Đen của chúng ta.
实际上,某些地方的湖几乎 跟我们的黑海一样大。

Biển Đen

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

黑海

eienaam

một số gần như bằng Biển Đen của chúng ta.
实际上,某些地方的湖几乎 跟我们的黑海一样大。

Soortgelyke frases

Mòng biển đuôi đen
黑尾鸥

Mòng biển nhỏ lưng đen
小黑背鷗

Mòng biển lớn lưng đen
大黑背鸥

voorbeelde

Góc tây nam của Biển Đen nổi tiếng với vàng.
黑海的東南角因為金而著名。

Nga đã tiêu diệt một đoàn tàu vận tải quan trọng và giờ đây đã kiểm soát được Biển Đen.
俄罗斯歼灭了一支至关重要的运输船队并控制了黑海的制海权。

Giữa thế kỷ 9, họ bắt đầu đi dọc các đường biển từ phía đông Baltic tới biển Đen và biển Caspi.
9世纪中叶,他们开始沿着从波罗的海东部到黑海和里海的水路探险。

Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.
公元前7世纪中叶,来自黑海的游牧民族辛梅里安人从北方席卷而下,到小亚细亚大肆劫掠。

Ngoài ra, đền thờ Đi-anh giàu có đã bị dân Goth từ vùng Biển Đen đến cướp bóc và rồi châm lửa đốt.
祸不单行,来自黑海的航海民族哥特人垂涎阿耳忒弥斯神殿内的巨量金银,前来抢掠之余,更放火把神殿付之一炬。《

Vậy khoảng 10 000 năm trước tại Biển Đen, chúng ta đã có một sự biến đổi trong một gen dẫn đến có màu mắt xanh.
在大约10000年前的黑海地区 我们的一个基因发生了变异 这产生了蓝色的眼睛

Nhưng khi người Hy Lạp giao thương với khu vực Biển Đen và phía Đông xa xôi, những phác họa về người Amazon dần rõ nét.
但隨著希臘人開始在黑海 以及更東的地方貿易, 對他們的描繪就變得更真實了。

Liên minh châu Âu: Vào ngày 25 tháng 11, EU kêu gọi Nga và Ukraine "hành động hết sức kiềm chế để làm giảm" tình hình ở Biển Đen.
」 歐盟:欧盟在25日呼吁俄罗斯和乌克兰「力行克制,缓和黑海局势。

Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.
古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。

Duyên hải biển Đen của Thổ Nhĩ Kỳ nhận lượng giáng thủy lớn nhất và là khu vực duy nhất trong nước nhận được lượng giáng thủy cao suốt năm.
黑海海岸有最多的降水,且是土耳其唯一一个全年都有大量降水的地区。

Olympiodorus cho biết mình đi đến vương quốc của Charaton bằng đường biển nhưng không ghi chép vùng biển đó liệu có phải là vùng biển Đen hoặc Adriatic hay không.
奥林比奥道罗斯在游记中说自己跨海到达他的王国,但并没有提到是黑海还是亚得里亚海。

Họ được cử đến dân Khazar, sống ở phía đông bắc Biển Đen. Dân này vẫn còn do dự không biết nên theo Hồi Giáo, Do Thái Giáo hoặc Cơ Đốc Giáo.
这里的人还拿不定主意应该信奉回教、犹太教,还是基督教。

Thổ Nhĩ Kỳ: "Là một quốc gia có chung một bờ Biển Đen, chúng tôi nhấn mạnh rằng đoạn qua eo biển Kerch không nên bị chặn", Bộ Ngoại giao cho biết trong một tuyên bố.
」 土耳其:外交部在一份声明中表示:「作为一个黑海沿岸国家,我们强调船只不應被阻止通过刻赤海峡。

Từ năm 1000 đến 550 TCN, người Hy Lạp đã thành lập nên các thuộc địa thương mại dọc theo bờ biển của biển Đen, đặc biệt là ở Pitiunt và Dioscurias, mà nay trở thành thủ đô của Abkhazia.
公元前1000至550年,希臘人於黑海沿岸建立貿易殖民地,特別是在皮聰達及蘇呼米兩地,蘇呼米後來更成為現今阿布哈茲的首都。

Chúng tôi rao giảng bán chính thức ở vùng Gagra và Sukhumi và xung quanh đó, trên bờ Biển Đen, và sau một năm, mười Nhân Chứng mới đã làm báp têm trong một con sông ở vùng núi.
我们在黑海沿岸的加格拉和苏呼米及一带作非正式见证。 一年后,有十名传道员在山上一条河里受浸成为见证人。

Ngoài ra, năm 1944, gần 200.000 người Hemshin (người Armenia theo Hồi giáo Sunni sống gần các khu vực ven bờ biển Đen của Nga, Gruzia và Thổ Nhĩ Kỳ) đã bị trục xuất từ Gruzia đến các khu vực ở Kazakhstan và Uzbekistan.
另外,1944年,大约200000名Hamshenis(居住在俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其黑海沿岸的亚美尼亚逊尼派穆斯林)被从格鲁吉亚流放到哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。

Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.
约翰一书5:19)虽然实际的海会存留,比喻性的海——动荡不安、罪大恶极的人类——却会一去不复返。

Một gia đình thuộc hội thánh ở miền tây Georgia, nằm ven biển Đen, cho biết: “Tới nay, bốn người trong gia đình chúng tôi chỉ có một cuốn Kinh Thánh, nhưng bây giờ thì mỗi người có một cuốn của Bản dịch Thế Giới Mới.
格鲁吉亚西部跟黑海接壤的地区有一群会众,当中一个家庭说:“以前我们一家四口就只有一本圣经。

Về phía Sultan, việc chiếm được thành phố Vienna từ lâu đã là khát vọng chiến lược của Đế chế Ottoman, bởi sự kiểm soát chặt chẽ của nó đối với các tuyến thương mại Danubian (Biển Đen đến Tây Âu) phía nam châu Âu và các tuyến đường thương mại (Địa Trung Hải đến Đức).
攻占维也纳城早已是奥斯曼帝国的战略抱负,因为其联锁控制着多瑙河(黑海到西欧)南欧与陆上(东地中海到德国)贸易路线。

Estonia: Thủ tướng Juri Ratas kêu gọi một cuộc họp bất thường của ủy ban an ninh của chính phủ để thảo luận về hành động của Nga chống lại Ukraine ở Biển Đen và các khu vực lân cận và nói rằng "những gì diễn ra ở eo biển Kerch là vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế".
」 爱沙尼亚:总理尤里·拉塔斯呼吁政府安全委员会召开特别会议,讨论俄罗斯在黑海及附近地区对乌克兰采取的行动,并表示「在刻赤海峡发生的事件严重违反国际法。

Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen
他就是爱德华·蒂奇,作为英国海盗以黑胡子闻名。

Tình trạng phân loại của các loài mòng biển lớn trong nhóm mòng biển săn cá trích và mòng biển nhỏ lưng đen nhìn chung rất là phức tạp, nhiều nhà khoa học khác nhau đã đưa ra con số từ 2 đến 8 loài.
銀鷗及小黑背鸥的分類很複雜,不同的學者分辨出2至8個物種。

Trên thực tế, loài cự đà biển không phải là luôn có màu đen.
事實上,海鬣蜥並非一定是黑色的。

18 triệu con chim phủ đen cả bầu trời, cuộc tụ họp chim biển lớn nhất hành tinh.
一千八百 万 鸟儿 遮天蔽日 这是 地球 上 最 大规模 的 海鸟 聚集

Mare Desiderii sau đó được khám phá bao gồm một biển nhỏ hơn, Mare Ingenii (Biển của sự khéo léo), và một số hố đen khác.
後來發現這個地形構成較小的海,智海和其他黑色的坑。