cách tân oor Sjinees

cách tân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

革新

werkwoord

Soortgelyke frases

Cách mạng Tân Hợi
辛亥革命

voorbeelde

Hãy đón nhận sự cách tân trong khoa học và áp dụng nó.
让我们庆祝和利用科学的创新。

Không có tiến bộ, không có cách tân.
所谓没有进步,没有创新。

Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.
得奖 的 是 由 研发 这个 行气活血... 激情 太阳 油 的 同事 夺得

Tôi nghĩ tạp chí cần được cách tân.
我 认为 杂志 得 变变 了

Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.
这里面一定会有创新应运而生

Vấn đề bây giờ là chúng ta không nhìn nhận nó theo hướng cách tân.
可问题是 我们对此的看法不够新。

Tôi tới đây để thông báo với quý vị về việc cách tân tạp chí Men Only.
今天 在 这 就是 要 谈 一下 唯男志 的 改版

Villanueva của học sinh mở rộng các phong cách tân cổ điển ở Tây Ban Nha.
比亚努艾瓦的学生在西班牙扩展了新古典主义风格。

Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.
在教育改革中,我们不能扼杀创新。

Nên, để cách tân và sản xuất, họ phải bảo vệ ngôn ngữ của mình.
所以,为了创新和生产, 他们必须保护自己的语言。

Và cuối cùng, điều này sẽ đánh thức một làn sóng cách tân, bởi những nhân tố tuyệt vời có thể được tìm thấy bất cứ đâu.
最后,这个项目会带来一股创新潮 因为哪里都能找到惊人的天赋

Phong trào Cải cách Tân giáo trong thế kỷ mười sáu có làm cho đạo thật của đấng Christ trở lại và cách biệt với thế gian không?
可是,16世纪发起的宗教改革运动是否表示基督教国恢复了纯真的基督教信仰而与世俗保持分离呢?

Các bạn có thể trông cậy các nhà cách tân giúp đỡ chúng ta đặc biệt là những vấn đề yêu cầu giải pháp mang tính công nghệ và khoa học.
你可以期待这些创新者 用特殊的科技手段和科学方法 为我们提供帮助

Vào năm 1949, chúng ta đã chứng kiến sự xuất hiện của một đất nước Trung Quốc cách tân theo một đường lối mà đã làm cho cả thế giới phải ngạc nhiên.
在1949年,新中国的诞生 使全世界都为之惊奇。

Nhưng vấn đề cách tân này, ý tưởng rằng chúng ta phải tiếp tục cách tân cho tới khi chúng ta thực sự đạt được khoa học là thứ vô cùng quan trọng.
这是我们应该做的。但是创新呢? 我们还是要继续创新的, 直到我们打下坚实的科学基础。 这是重中之重的事。

Vì vậy, sự cách tân càng táo bạo, thì càng có sự không chắc chắn; thì bạn càng cần sự cách tân đó được sử dụng để biết được công nghệ để làm gì.
所以说越是突破性的创新, 越具有不确定性, 你就越需要使用中的创新 来发现下一个技术能用来干什么。

Tôi quen với việc nghĩ rằng khán giả của TED nằm trong số những người có tầm ảnh hưởng, thông minh, tri thức, khôn ngoan, từng trải và cách tân nhất trên thế giới.
我一直覺得TED有一羣好勁噶聽衆, 令人印象深刻,有智慧, 聰明、機智、 經歷豐富、有創新。

Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.
换句话说,“新约”主张魂是会死的。

Đây là công nghệ mà sẽ cho phép các năng khiếu của thế giới được chia sẻ bằng kỹ thuật số qua đó tạo nên một vòng lặp cách tân tăng nhanh bởi đám đông mới.
这一技术 允许全球有聪明才智的人得以用数字化的手法交流 因而将群体加速创新推入了 一个新的循环

Có hai điều cần lưu ý về mà cách siêu tân tinh tạo nên các nguyên tố.
现在我们要了解两件关于 超新星如何制造的元素事

Bởi lẽ các thành phố là những chiếc máy hút bụi và nam châm đã thu hút những người sáng tạo để tạo ra các ý tưởng, những sự đồi mới cách tân, của cải, vâng vâng...
这是因为城市是除尘器和吸铁石 吸纳了所有创意人才 创造着思想 革新 财富等等

Sự cách tân rộng rãi với nguồn năng lượng khổng lồ cùng số nhân lực đông đảo hiện nay đã được huy động thông qua cơ cấu này nhằm cố gắng giải quyết tất cả những thách thức trên.
大量的创新,巨大的能量 令人惊叹的天赋,现在都通过 这种结构调动起来 用来试着解决各种挑战。

Giới truyền thông đã tôn vinh Jackson là "Vua nhạc Pop" bởi vì, trong suốt sự nghiệp của mình, ông đã tạo nên cuộc cách tân về nghệ thuật của video âm nhạc và mở đường cho nền nhạc pop hiện đại.
媒体常尊称杰克逊为“流行音乐之王”,因为在整个生涯中,他将音乐影片改变成为一种艺术方式,并为现代流行音乐铺平了道路。

Những thiết chế cốt lõi được đưa ra năm 1998 và những sửa đổi vào những năm 2006 và 2008 đã được cách tân thực sự và cho phép tất cả các bên xung đột giải quyết những mối quan tâm và nhu cầu cốt lõi.
在1998年起草的 核心宪法 以及2006与2008年 对宪法的修订 都具有十足创新的精神 并让所有互相冲突的党派 见到他们所关注的核心问题、需求获得解决

Chúng ta đọc trong “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc”: “Những người Cải cách Tân giáo của đạo Lutheran, Calvinist và Anh giáo... vẫn giữ vững quan điểm của Augustine, vì họ cảm thấy lý thuyết của ông ta đặc biệt thích hợp với họ...
我们从《新大英百科全书》读到:“路德宗、加尔文派以及安立甘宗的基督新教改革分子......仍紧紧依附奥古斯丁的主张;他们对奥古斯丁的神学理论特别感到亲切。