california oor Sjinees

california

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

加利福尼亚州

Nó vượt qua đại dương và xóa hết mọi nỗ lực của chúng ta ở California này
污染的空气还飘洋过海,抵消了我们在加利福尼亚州获得的收益。

California

Tiểu bang Hoa Kỳ thứ 31, nằm ở miền tây.

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

加利福尼亚州

Nó vượt qua đại dương và xóa hết mọi nỗ lực của chúng ta ở California này
污染的空气还飘洋过海,抵消了我们在加利福尼亚州获得的收益。

voorbeelde

Thần ưng California là một loài nhặt rác và ăn một lượng lớn xác chết thối.
加州神鹫是食腐動物,吃大量的腐肉。

Nhóm nổi tiếng nhất là WoodCraft Rangers tại Los Angeles, California có một trại tự nhiên và cung ứng các hoạt động cho trẻ em trong nội thành.
今日最著名的團體,是位於加州洛杉磯的叢林蘭傑,這個團體有一個天然營地提供給洛杉磯市內的小孩。

Đó là một cuộc khảo sát trong 150,000 phụ nữ ở California, và họ sẽ trả lại tất cả dữ liệu cho người tham gia khảo sát dưới dạng toán học, chỉ cần một cú đúp chuột để xem cuộc khảo sát mà chúng tôi đã thực hiện cùng chúng.
这是Athena Breast健康网络 在一个针对15万加州女性的研究中 他们会将数据以可计算的方式归还给参与者 只要点击一下 就可以把数据载入我们的系统中。这样就可以知道

Bà và chồng trở về California và sau đó chuyển tới New Jersey.
她与丈夫回到加利福尼亚州,之后搬到新泽西州。

Tờ San Gabriel Valley Tribune: "Bang California không thể chịu đựng thêm bất cứ thùng phiếu ngân sách để tích trữ tiền cho một mục đích đơn lẻ được ủng hộ bởi một người đề xuất quyền – trong trường hợp này là một tỷ phú sở hữu quỹ mạo hiểm.
” San Gabriel Valley Tribune(圣盖博谷论坛报)声称:“加州无法再承受更多的选票箱预算活动了,这些活动总是由一些人发起并为了满足其某个单一目的;这次是由一个对冲基金方面的亿万富翁发起的。

Ví dụ, nếu bạn sống ở ban California, thì mùa xuân này sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý tại đây, chúng tôi đang nỗ lực tái định hướng một phần tiền sử dụng vào các hình phạt.
比如,如果你在加州住 今年春天有个公投 将是个很大的工夫 关于重新分配我们在惩戒人上花的钱

Trong khi đó, ở California, chúng tôi đang cố gắng thương mại hóa cái này.
同时,在加州,我们尝试将很多东西商业化

Vấn đề nghề nghiệp thật sự của California không chỉ là thiếu các công việc xanh, mà bang còn đòi hỏi những công việc tốt cho khí hậu, đối với những gì AB 32 và bóng ma của những đóng góp từ luật của Steyer."
加州失业率问题的真正原因并不是缺少绿色工作机会,而是该州的不利于增加就业机会的大环境,正如32号法案和Steyer倡导的39号提案。

Khoảng 2/3 bờ hồ nằm ở tiểu bang California.
大约三分之二的湖岸线是位于加利福尼亞州境内。

Ngày 20 tháng 6 năm 1947, Siegel bị bắn chết tại nhà Virginia Hill, ở Beverly Hills, California.
三個月後,在1947年6月20日,西格爾在她女朋友維吉尼亞·希爾(英语:Virginia Hill)的比華利山家中被槍殺。

Truyền thuyết ban đầu được truyền với ý tưởng rằng California là một thiên đường trên mặt đất, giống như Vườn Eden hay Atlantis.
这个传说最初包含加利福尼亚是一个地球上的天堂的想法,就像伊甸园或亚特兰蒂斯那样。

Tuy nhiên, vì một lý do liên quan tới tính pháp lý của các mã nguồn sử dụng trong 386BSD, FreeBSD đã phải xây dựng lại rất nhiều phần trong hệ thống với phiên bản FreeBSD 2.0 phát hành vào tháng 1 năm 1995 sử dụng bản phát hành 4.4BSD-Lite của trường Đại học California tại Berkeley.
然而,因为386BSD原始码的合理性受到质疑以及Novell(当时UNIX的版权拥有者)与柏克莱接连而来的诉讼,FreeBSD在1995年1月发布的2.0-RELEASE中以柏克莱加州大学的4.4BSD-Lite Release全面改写。

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.
由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

Các buổi lễ tưởng niệm cũng đồng thời được tổ chức tại New York, Washington, và California.
纽约、加州和华盛顿都有举办追悼会。

Tôi là một nhà thần kinh học, giáo sư tại trường Đại học California.
我是一名神经学家,一名加州大学的教授。

Tờ Pasadena Star-News phản đối Dự Luật 39, ghi rằng, "DỰ LUẬT 39 là một cái túi hỗn hợp – có vẻ như quá nhiều dự luật đang xuất hiện trên thùng phiếu của bang California – điều đó nên bị loại bỏ."
” Pasadena Star-News(帕萨迪纳之星新闻)反对39号提案,他们写道“39号提案是一个让人喜忧参半的提案,就像其它很多需要进行投票的提案一样,它应该被拒绝。

Một cặp vợ chồng già yếu ở tiểu bang California, Hoa Kỳ, vui mừng vì một trong những con trai họ phụng sự trọn thời gian.
美国加利福尼亚州一对年老夫妇,很高兴有个儿子能够从事全时服务。

Tao thích đi California.
但 我 比较 喜欢 加洲 的

Thứ ba, nơi làm việc của tôi là một nơi mà ở đó tôi nhận được những sự cảm thông sâu sắc đó là Viện Luật trường đại học Nam California.
第三,我在一个极具支持力的工作环境里工作 就在USC法律学校

Một lần nọ, chị và một cặp vợ chồng Nhân Chứng rao giảng tại vùng có nhiều núi ở California, Hoa Kỳ.
有一次,她跟一对基督徒夫妇到美国加利福尼亚州的山区传道。

Dọc bờ biển đây là California, rừng gỗ đỏ (redwood) cao tương đương 40 tầng.
沿着海岸到加利福尼亚,红木林 长到40层楼高

Ở California, trong một thành phố Santa gì đó.
在 加州 , 在 其中 圣诞老人 的 地方 之一 。

Sau khi hợp đồng ủng hộ tài chính của chính phủ Mỹ hết hạn, Hội đồng Internet (thay mặt cho IETF) ký hợp đồng với Chi nhánh điều hành liên mạng (Networking Division) của trường đại học miền Nam California (University of Southern California - viết tắt là USC) đứng ra làm quyền biên tập và chịu trách nhiệm về việc xuất bản (dưới sự chỉ đạo của IAB).
随着美国政府赞助合同的到期,Internet Society(代表IETF),和南加州大学(USC)Information Sciences Institute的网络部门合作,(在IAB领导下)负责RFC文档的起草和发布工作。

Thống đốc California Jerry Brown tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại các quận Ventura và Los Angeles vào ngày 5 tháng 12, và Quận San Diego ngày 7 tháng 12.
加利福尼亚州州长杰里·布朗在12月5日宣布文图拉县和洛杉矶县进入紧急状态;在12月7日宣布圣迭戈县也进入紧急状态。

Nó từng được thượng nghị sĩ Henry S. Foote đề nghị trước đó vào năm 1850 làm tên cho một tiểu bang đáng lẽ được thành lập từ đất đai của tiểu bang California ngày nay tại phía nam vĩ tuyến 35° 45'.
“科罗拉多”这个名字本来由参议员亨利·S. 富特在1850年提出作为现在加利福尼亚35°45'以南领地的建制名。