chế độ quân chủ oor Sjinees

chế độ quân chủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

君主制

naamwoord

Soortgelyke frases

chế độ quân chủ chuyên chế
君主專制

Chế độ quân chủ thế tập
世袭君主制

Chế độ quân chủ tuyển cử
選舉君主制

voorbeelde

Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.
另一方面,君主制复辟以后,他已经不再受政府垂青。

Khi ấy làng Zálužice của tôi sống dưới chế độ quân chủ thuộc Đế Quốc Áo-Hung.
我居住的扎卢日采村由实行君主政体的奥匈帝国统治。

Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.
西班牙的统治者希望自己的国家只有一套法律,并只有一个宗教,就是天主教。

(Các Quan Xét 2:17, 18) Dưới chế độ quân chủ kéo dài hàng thế kỷ, rất ít vị vua hết lòng thờ phượng Đức Giê-hô-va.
士师记2:17,18)后来以色列人受君主统治,在这段悠长的岁月里,很少君王专一爱戴耶和华。

Chiến tranh thế giới thứ nhất đã tiêu diệt nhiều chế độ quân chủ cũ tại châu Âu, và làm suy yếu Pháp và Anh Quốc.
第一次世界大战摧毁了欧洲古老的君主政体,削弱了法国和英国。

Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.
波兰王国是当时欧洲少数几个君主立宪制国家之一,而俄罗斯沙皇充当波兰国王。

Sau khi chế độ quân chủ được phục hồi với việc Charles II đăng quang vào năm 1660, mạng sống của Milton bị đe dọa vì ông từng liên kết với Cromwell.
1660年,查理二世加冕,君主制复辟,弥尔顿因为先前支持克伦威尔,生命就受到威胁。

Để không làm tổn thương tình cảm của dân La Mã vốn thiên về một cộng hòa, ông đã mặc cho chế độ quân chủ của ông một cái áo cộng hòa.
当时许多罗马人都赞成共和政体,屋大维不想开罪他们,于是利用共和国作为幌子,去遮掩君主政体的事实。

Cuốn Việt Nam Tân Từ Điển của Thanh Nghị định nghĩa “vương quốc” là “nước theo chế độ quân chủ”, tức một nước hay một chính phủ có vua hoặc nữ hoàng đứng đầu.
韦氏新世界美国语文辞典》为‘王国’一词所下的定义是:“以一个君王或女王为元首的政府或国家。”

Việc Victoria tự mình tránh xa công chúng đã làm giảm lòng tin của người dân đối với chế độ quân chủ, và khuyến khích chủ nghĩa cộng hòa có cơ hội phát triển.
维多利亚的自我隐退消弱了公众对君主制的向往,鼓励了共和运动的兴起。

Hệ thống chính trị đặc biệt so với thời đại của nó xuất phát từ sự thắng lợi của tầng lớp quý tộc szlachta trước những tầng lớp xã hội khác và trước chế độ quân chủ.
这个在它所处的时代里非常特别的政体源于众议院贵族在阶级冲突中,对其他社会阶级与君主制政体的胜利。

Một sách về lịch sử Ki-tô giáo (The Cambridge History of Christianity) cho biết: “Cho đến giữa thế kỷ thứ hai, có lẽ ở Rô-ma không có giám mục nào theo ‘chế độ quân chủ’”.
剑桥基督教历史》(英语)说:“2世纪中叶之前,罗马很可能仍没有任何主教拥有君主般的地位。”

Thưa Tòa, thật ra, trước đó hàng thế kỉ, người La Mã đã lật đổ chế độ quân chủ để lập nền cộng hòa, một chính quyền phụng sự nhân dân thay vì để một gia tộc cai trị.
事实上,法官阁下, 罗马人在几个世纪前 推翻了他们的国王 而建立一个共和国, 它的政府应该为人民服务, 不是为权贵服务。

Do giới tinh hoa dao động giữa giải phóng và trung thành với chế độ quân chủ Tây Ban Nha, Peru chỉ giành được độc lập sau khi bị chiếm đóng do chiến dịch quân sự của José de San Martín và Simón Bolívar.
因为菁英分子在独立与继续效忠西班牙王室两个选项之间发生分化,秘鲁的独立要到何塞·德·圣马丁和西蒙·玻利瓦尔发起军事行动后才成事。

Tại hai nước Latvia và Estonia, "Đại hội đồng Tỉnh" bao gồm giới quý tộc Baltic-Đức đã kêu gọi Hoàng đế Đức Wilhelm II phải công nhận các tỉnh Baltic là một chế độ quân chủ chung và là nước bảo hộ của Đức.
在拉脱维亚和爱沙尼亚,一个由波罗的海德意志人贵族阶层所组成的“泛地方性代表会议”呼吁德意志皇帝威廉二世承认波罗的海省份为一个联合皇室及德国的保护国。

Vai trò của Danton trong sự khởi đầu của cuộc cách mạng đang còn được tranh cãi; nhiều sử gia mô tả ông là "lực lượng chính trong việc lật đổ chế độ quân chủ và thành lập nền Đệ Nhất Cộng hòa Pháp".
在革命爆發時丹敦的角色一直有爭議; 很多歷史學家形容他在“推翻君主制和建立法蘭西第一共和國過程中是主導的力量。

Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.
葡萄牙君主自1139年葡萄牙王国建立起开始执政,直至1910年10月5日革命后葡萄牙共和国建立,君主制被废除。

Các câu Kinh-thánh như Giô-suê 18:9 và Các Quan Xét 8:14 cho thấy rằng những người khác, ngoài các người lãnh đạo như Môi-se và Giô-suê, cũng biết viết rất lâu trước khi chế độ quân chủ được thiết lập tại Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:27; Giô-suê 24:26).
诸如约书亚记18:9和士师记8:14的经文显示,在以色列有君王设立起来之前,除了像摩西和约书亚这样的领袖以外,还有其他人也早已懂得写字。——出埃及记34:27;约书亚记24:26。

Sau sự sụp đổ của chế độ quân chủ Bồ Đào Nha vào năm 1910, Bồ Đào Nha gần như khôi phục chế độ quân chủ của mình trong một cuộc cách mạng được gọi là nền quân chủ miền Bắc, mặc dù đã cố gắng khôi phục lại thì nền quân chủ này chỉ kéo dài được một tháng trước khi tiêu hủy.
1910年革命之后,葡萄牙在另一场革命中几乎复辟了君主制(北方王权(英语:Monarchy of the North)),但在一个月后即再次宣告灭亡。

Nhưng tôi nghĩ là ta đang trên bờ vực cũng giống như đã xảy ra với chế độ quân chủ và thú vị là cả quân đội, vị trí của trung tâm tài chính cũng sẽ đến lúc kết thúc, và nó sẽ đẩy ra khỏi xã hội chúng ta, chuyển từ chủ thành tớ, đầy tớ của nền kinh tế sản suất và nhu cầu con người.
但我真的认为我们正处在一个时代的边上, 就像发生在君主制,还有军事上一样, 当金融资本的中心位置将要结束, 它将会逐步移到边上,移向社会的边缘, 从主人变成仆人, 一个服务于生产性经济和人类需要的仆人。

Chiến tranh thế giới thứ hai dẫn tới sự sụp đổ của những chế độ độc tài quân sự ở châu Âu và sự trỗi dậy của cộng sản chủ nghĩa ở Đông Âu và châu Á.
第二次世界大战见证了军国主义在欧洲的兴起和毁灭以及共产主义在东欧和亚洲的崛起。

Thực tế, Quốc gia A là Ấn Độ với nền dân chủ, còn Quốc gia B là Pakistan -- quốc gia có một thời gian dài nằm trong chế đô quân trị.
事实上,国家A 是民主印度, 而国家B是巴基斯坦-- 一个长时间在 军事统治下的国家。

Dưới chế độ Đệ Nhị Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa, Đô đốc Didier Ratsiraka áp đặt nghĩa vụ quân sự hoặc dân sự bắt buộc với toàn bộ thanh niên Madagascar bất kể giới tính, chính sách này duy trì hiệu lực từ năm 1976 đến năm 1991.
海军中将迪迪安·拉齐拉卡执政时期,第二共和国所有青年公民无论性别都需强制服兵役,这一政策从1976年起执行,一直到1991年中止。

Trong một nghị quyết ngày 22 tháng 1 năm 1990, Xô viết tối cao Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan tuyên bố rằng Nghị định của Đoàn Chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô ngày 19 tháng 1 năm 1990, được dùng để áp đặt chế độ cai trị trong tình trạng khẩn cấp và dàn quân ra ở Baku, là một hành động gây hấn.
1990年1月22日,阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国最高苏维埃宣布,苏联最高苏维埃主席团在1月19日的决议,即在巴库的紧急行动和军事部署,构成侵略行为。