chế nhạo oor Sjinees

chế nhạo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

嘲笑

verb noun

Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.
有些人无法忍受人们嘲笑的压力而偏离了道路,另外有些人则决定加入广厦中的人们。

揶揄

werkwoord

voorbeelde

Ông không để những kẻ chế nhạo gian ác xung quanh ảnh hưởng đến mình.
尽管身边的人肆意嘲笑他,他却没有灰心气馁。

Tôi chế nhạo người khác cởi truồng đến khi nhận ra mình lại không có chân.
我 嘲笑 了 一個 沒 有 穿 褲子 的 人 , 直到 我 意識 到 自己 沒有 腿

(Gióp 42:7) Vì thế, ông được ví như người nhận sự chế nhạo như là uống nước.
约伯记42:7)由于这缘故,约伯把三个朋友的讥诮话句句都听在耳里,就像人把水大口大口地喝下一样。

(Ma-thi-ơ 24:37-39) Có thể bạn sẽ bị một số người chế nhạo hoặc chống đối.
马太福音24:37-39)有些人甚至会讥诮你,反对你。

Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.
我常常希望地面能够张开,把我吞下去。

Khi bị bạn bè đồng lứa chế nhạo, mình sẽ .....
朋友挑剔我时,我要这么做:________

Ted và Marshall từng chế nhạo anh ta.
伦纳德和拉杰因此不停地嘲笑他。

Nó chế nhạo lòng thành kính.
我们的虔诚被嘲笑。

Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.
正如上文指出,耶稣确实被人戏弄,被人吐唾沫,遭人鞭打,最后被杀害。

12. a) Một số người chế nhạo Đức Chúa Trời nói gì?
12.( 甲)有些讥嘲的人怎样论及上帝?(

Bạn sẽ trở thành kẻ bị chế nhạo.
你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.
有些人无法忍受人们嘲笑的压力而偏离了道路,另外有些人则决定加入广厦中的人们。

Ý tưởng của ông đã bị chế nhạo vào thời điểm đó.
这个大胆的决定在当时曾引起轰动。

Trong suốt thời gian đó, các con anh bị chế nhạo và mắng nhiếc.
在这段日子,两个孩子一直是别人的笑柄。

Oh, đừng có chế nhạo tôi.
天呐 别 再 给 我 添麻烦 了

* Cô Ri Ho chế nhạo Đấng Ky Tô, sự Chuộc Tội và tinh thần tiên tri, AnMa 30:6–60.
* 柯力何讥嘲基督、赎罪及预言之灵;阿30:6–60。

Khi các học sinh khác nghe sự việc đã chế nhạo Olusola.
其他学生听说这件事,都嘲笑奥卢索拉。

9 Tại sao họ chế nhạo?
9 为什么他们要发出这样的讥嘲呢?

Ngươi có muốn nó bị chế nhạo là đứa hèn nhát cả cuộc đời còn lại ko?
你 想 讓 他 一生 都 被 笑 作 懦夫 麼 ?

Tôi tin là kẻ sát nhân đang chế nhạo chúng ta.
或是 激情 我 认为 凶手 是 在 嘲弄 我们

Khi cậu ấy ngần ngừ, một trong hai thiếu nữ chế nhạo: “Cậu là đồ chết nhát!”
看见约翰犹豫不决,一个少女嘲笑他:“你简直是个胆小鬼!”

Đừng có chế nhạo em.
不要 你 取笑 我 我現 在 荷爾蒙過 剩

Thậm chí họ có thể chế nhạo những ai hành động dứt khoát.
他们甚至嘲笑那些毅然采取行动的人。

Ngươi vừa được cứu bởi vị thần lửa mà ngươi thích chế nhạo.
你 藐視 的 火 之 王剛 剛救 你 一命

Như các câu 32-34 cho thấy, một số người đã chế nhạo.
正如32至34节表明,有些人讥嘲不信。