chửa oor Sjinees

chửa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

修理

werkwoord

Soortgelyke frases

có chửa
怀孕 · 懷孕 · 有了 · 有喜

tu,sửa chửa,tu bổ
俢

voorbeelde

Tôi được che chở khỏi những chứng bệnh hiểm nghèo và không bị chửa hoang và tôi đã có thể nêu gương tốt cho các em trai và em gái tôi noi theo.
我受到保护,不致染上致死的疾病或非意愿地怀孕。 我能为弟妹立下良好榜样,供他们效学。

Thời gian có chửa 8 tháng.
可惜時間只有八個月。

Số con đẻ hoang tăng lên nhiều lắm. Tại Hoa-kỳ, tỷ-lệ phụ-nữ chửa hoang vào năm 1940 là 7,1 phần ngàn; vào năm 1979 là quá 27,8 phần ngàn.
1940年,美国私生子的比率是每1,000个独身妇女中有7.1个私生子,这与1979年27.8的数目比较便瞠乎其后了。

Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!
你 真 他媽 瘋 了

Hậu quả là một cô bị chửa hoang và chết vì tự phá thai.
结果至少有一个女孩子因为未婚怀孕,试图自行堕胎而丢了性命。

Chúng ta phải sửa chửa sự truyền thông.
改变我们的媒体

Chúng ta đang gặt đầy dẫy nạn cha mẹ bỏ bê, ly dị, lạm dụng trẻ em, trẻ vị thành niên chửa hoang, bỏ học, dùng ma túy bất hợp pháp và bạo động nhan nhản ngoài đường phố.
我们所收的恶果是:父母失职、离婚激增、儿童遭淫辱、少女怀孕、少年辍学、吸毒贩毒、街头暴力等。

Mày bị sửa chửa rồi.
你們 被 動過 手腳 了

Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.
加拉太书6:7,8)所以,人要是生活放荡,就很可能遭受感情挫折,也可能非意愿地怀孕,甚或染上性病。《

(Châm-ngôn 6:27) Thông thường, hẹn hò sớm dẫn đến chuyện tình dục trước hôn nhân, khiến những người trẻ có thể bị chửa hoang và nhiễm bệnh qua đường sinh dục.
箴言6:27)过早约会的年轻人往往发生婚前性关系,甚至未婚怀孕或染上性病。(

Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia (NFL) Hết mùa football, tôi thường ở nhà chửa vết thương, hưởng thụ những ngày nghĩ, vân vân và vân vân -- hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop.
假如我是国家橄榄球联盟队员 在没有比赛的季节里 也许 我会养伤、在家休整或其他 甚至是录制一张嘻哈唱片

“Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.
“在每三个未满20岁而诵念婚约誓言的英国女子当中,有一个已经有孕在身。”

Cũng phải nghĩ đến mối nguy hại của việc tà dâm, với hậu quả có thể là bị bịnh hoạn hoặc chửa hoang.
另一件要关注的事是,调情有可能导致淫乱,以及随之而来的性病和未婚有孕。

Do đó ta cảm thấy một điều nhỏ xíu lại sửa chửa được sự rạn nứt to lớn của xã hội là làm cho nhiều người như họ tin rằng nhà tù là điểm đến duy nhất.
于是你感觉至少很微不足道地 你在修理一个巨大的社会的裂痕 这个裂痕造成的后果 就是很多像他们一样的人 监狱成为了他们唯一的终点

* Chúng ta được bảo vệ khỏi việc có chửa hoang.
*我们也不会有未婚怀孕的烦恼。

Bạn cần phải chọn một vùng chứa mắt để dùng công cụ sửa chửa mắt màu đỏ
要使用红眼消除工具, 您必须先选择包含眼睛的区域

Chắc hẳn nạn bệnh lây qua đường sinh dục, gia đình đổ vỡ và những thiếu nữ có chửa hoang trên khắp thế giới là bằng chứng cụ thể về luân lý suy đồi.
毫无疑问,普世流行的性传染病、分崩离析的家庭、青少年怀孕等已足以将事情的真相显露出来。

Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!
他们的败行迟早会为他们带来报应,后果也许是非意愿的怀孕、染上性病,甚至入狱或死于非命!

19 Vì tất cả những điểm nầy, một giáo sư về xã hội học đã ghi nhận: “Có lẽ chúng ta đã đủ trưởng thành để xem phải chăng việc khuyến khích chủ trương tránh giao hợp trước hôn nhân là tốt hơn cho tất cả chúng ta. Chủ trương nầy đáp ứng tốt nhất cho nhu cầu của dân chúng và quyền tự do của họ: tự do khỏi bệnh tật, tự do khỏi bị chửa hoang”.
19 鉴于这一切,一位社会学教授评论说:“也许我们已有足够的成熟可以考虑一下,提倡婚前的贞洁是否对我们更为有益。

Tờ báo Toronto Star tường thuật: “Nạn các thiếu nữ chửa hoang, thanh niên hung bạo và người trẻ tự tử đều đang gia tăng”.
多伦多星报》说:“少女怀孕、年轻人使用暴力、少年自杀,全都有增无已。”

Một số cô gái trẻ bị chửa hoang.
有人因此染上性病;有人失去自尊,良心有愧。

Lí do đó đủ chửa?
他 是 土耳其 異 教徒 原因 還不夠 明顯 嗎?