chữa oor Sjinees

chữa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

治

werkwoord

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?
赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?

治好

werkwoord

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?
赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?

治病

werkwoord

Tuy nhiên, với thời gian, việc chữa bệnh ngày càng trở nên khoa học hơn.
话虽如此,治病还是渐渐走上了科学之途。

修正 · 改正 · 糾正 · 纠正

Soortgelyke frases

Bình chữa cháy
滅火器

thầy thuốc chữa răng
牙医 · 牙科医生 · 牙科醫生 · 牙醫

người bào chữa
律师 · 律師

bác sĩ chữa mắt
眼科医生 · 眼科醫生

phòng cháy chữa cháy
消防

bình chữa cháy
滅火器 · 灭火器

chữa bệnh
治 · 治好 · 治病

sửa chữa
修正 · 修理 · 改正 · 糾正 · 纠正 · 维修

duy tu, sửa chữa, bảo dưỡng
维修

voorbeelde

Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

Sau khi hoàn tất việc sửa chữa, König được phái đến Baltic để huấn luyện từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 8; nó quay trở lại Bắc Hải vào ngày 5 tháng 8.
当完成维修后,国王号再度被分离至波罗的海进行训练,时间为7月下旬至8月上旬。

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?
你 不應 該 是 個 類似 麻風病 病人 的 人 么

Sách Phúc Âm của Ma Thi Ơ giải thích rằng Chúa Giê Su đã chữa lành cho dân chúng để “cho được ứng nghiệm lời của Đấng tiên tri Ê Sai đã nói rằng: Chính Ngài đã lấy tật nguyền của chúng ta, và gánh bịnh hoạn của chúng” (Ma Thi Ơ 8:17).
马太福音中解释,耶稣医治人民,“是要应验先知以赛亚的话,说:他代替我们的软弱,担当我们的疾病”( 马太福音8:17 )。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:4-31; 2 Các Vua 18:13–19:37) Và qua Chúa Giê-su, Đức Giê-hô-va cũng cho thấy Ngài có ý định chữa lành loài người khỏi “các thứ tật-bịnh”, thậm chí làm người chết sống lại.
出埃及记14:4-31;列王纪下18:13-19:37)耶和华也通过耶稣基督表明自己的旨意,包括治愈“各种弱症”,甚至使死人复活。(

Nếu là nhiều năm về trước, chúng tôi sẽ phẫu thuật để sửa chữa hoặc cắt bỏ lá lách.
要是以前的话,我们会为她做脾脏修复或切除手术。

Khi tôi nói điều đó, hầu hết mọi người nghĩ rằng chúng tôi đang nghiên cứu cách chữa trị ung thư.
如今当我这样说的时候, 许多人认为我说的是我们在研究治愈癌症。

Dù vậy, tuy nghĩ anh là người vô phương cứu chữa nhưng trong 37 năm tôi vẫn tiếp tục chia sẻ với anh lẽ thật của Kinh Thánh”.
虽然他接受真理的可能性微乎其微,我还是继续向他谈论圣经,前后持续了37年。”

Vị Y sĩ Lớn là Giê-su sẽ dùng giá trị của sự hy sinh làm giá chuộc của ngài “để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2; Ma-thi-ơ 20:28; I Giăng 2:1, 2).
伟大的医师耶稣基督会把赎价的裨益应用出来“医治万民”。(

Trong khi hiện trạng dường như vô phương cứu chữa thì Kinh Thánh cho biết sự thay đổi lớn hơn không những có thể thực hiện được mà chắc chắn sẽ diễn ra.
表面看来,贪污腐败是个无法解决的问题,但圣经预告,不但贪腐问题会获得解决,这个世界还会经历彻底的改变。

32 Giê-su đã chữa lành cho nhiều người có bệnh tật và đã làm nhiều việc tốt.
32 耶稣医好病人和做了许多好事。

Và nếu bạn muốn đọc thư từ đầy đủ và các bào chữa và giải thích được đưa ra bởi các công ty thuốc, bạn có thể thấy rằng viết lên trong tuần này của Ấn bản PLOS y học.
如果你想知道那些制药公司 对此给出的解释和借口全文的话, 你可以关注一下这周出版的 《公共科学图书馆•医学》的期刊。

Chẳng hạn, một người đàn bà đã bán hết những gì mình có để chữa bệnh nhưng vẫn không khỏi.
有一个为了治病而耗尽家财的妇人触摸耶稣的外衣,希望这样做可以痊愈。

▪ Nhân Chứng Giê-hô-va có nên đi bệnh viện hoặc vào viện dưỡng lão do các cơ quan tôn giáo điều hành để được chữa trị và chăm sóc hay không?
▪ 耶和华见证人在宗教团体开设的医院或养老院接受医疗或护理服务,是适当的吗?

Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.
举个例,有一个时候,医生相信他们把一只活鸡切成两半,把两半放在病人的胸膛上,就能医好肺炎。

Như bác sĩ sẽ gặp vấn đề khi chữa bệnh mà không rõ nguyên nhân, chúng ta sẽ gặp vấn đề trong việc phục hồi đại dương nếu không có đủ hiểu biết về vi khuẩn.
就像医生很难治愈不明原因的疾病, 如果不进一步了解微生物, 我们也同样很难恢复海洋的健康。

Đặc biệt với trường hợp các chứng bệnh mà cho đến nay chưa chữa trị được”.
尤其是今天仍治不了的病,基因疗法也许就是对策”。

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?
赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?

Một sự chữa lành và kết quả
医病的奇迹及其结果

9 Khi các anh em suy ngẫm về từng chữ trong câu thánh thư này và mở rộng tấm lòng của mình, tôi hy vọng và cầu nguyện rằng các anh em sẽ mời Đức Thánh Linh mang sâu vào tâm hồn mình sự hiểu biết, sự chữa lành, và sự hồi phục mà anh em có thể cần đến.
9当你们敞开心,沉思这节经文的字句时,我希望,也祈求你们会邀请圣灵,将所需的理解、疗愈和复原带进你们的灵魂深处。

17 Hãy xem trường hợp Chúa Giê-su chữa lành cho một người mù và câm do bị quỉ ám.
17 有一次,耶稣治好一个受邪灵操纵、又瞎又哑的人。

Trăng tròn đang lên, ai đó sẽ biến hình và xé xác mọi người trừ khi bạn có thể chữa cho họ trước.
馬上就要滿月了,屆時就會有人 變身狼人把你撕成碎片, 除非你在這之前就把他們治癒。