dòng tên oor Sjinees

dòng tên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

耶稣会

và trở thành một tu sĩ dòng Tên.
然后他成了耶稣会的牧师。

Dòng Tên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

耶稣会

Ông trở thành người theo Dòng Tên,
他成了一个耶稣会会士,

voorbeelde

Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?
一个耶稣会教士怎样论及三位一体教义?

“Tập san về Văn chương Kinh-thánh” (Journal of Biblical Literature) do tu sĩ Dòng Tên Joseph A.
耶稣会会士约瑟夫·菲茨迈尔所编的《圣经文献杂志》同意这一点。

Tôi làm báp têm năm 1991, chỉ hai năm sau cuộc nói chuyện với vị linh mục dòng Tên ấy.
以赛亚书43:10)从我跟那个教士交谈那天算起,两年之后,即1991年,我就受了浸。

Tôi hoàn tất sự giáo dục căn bản ở một trường đạo do các thầy tu dòng Tên điều hành.
我在一间由耶稣会创办的宗教学校完成了基本教育。

Một linh mục Dòng Tên phát biểu thế nào về lời chứng của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ?
一个耶稣会教士怎样评论希伯来文圣经的证据?

Tôi liên lạc với vị linh mục dòng Tên của nhà thờ mà trước đây Patricia và tôi đã từng đi lễ.
于是我接触了我们以前所属教堂的耶稣会教士,然而我跟他的谈话,却以本文开头的那段话为结束。

Phân loại thuế liên bang và số ID người nộp thuế phải được kết hợp với tên hợp pháp trên dòng "Tên".
聯邦課稅體分類和納稅人編號應與「名稱」行中的正式立案名稱對應。

Bỏ cả dòng tên nữa, và đường viền có lẽ nên được làm đậm hơn, để nó trở thành 1 phần của lá cờ.
把名字去掉, 把边弄厚一点, 让它更能成为旗的一部分。

Một ngày nọ, tôi thảo luận Kinh Thánh với một kỹ sư xây dựng; ông thường tiếp xúc với những thầy tu dòng Tên.
有一天,我跟一个土木工程师讨论圣经,他和耶稣会的导师常有接触。

Tại đây, ông làm việc tại một bệnh viện và học môn khoa học nhân văn tại một trường thuộc Dòng Tên từ 1559 đến 1563.
長大後,若望在一家醫院工作,並於1559年至1563年間在一所耶穌會學校學習人文學科。

Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.
填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

Tuy nhiên, vào năm 1638, các thầy tu Dòng Tên và những người Chính Thống hợp tác với nhau, buộc cho Lucaris tội mưu phản Đế Quốc Ottoman.
可是在1638年,耶稣会会士联同与他们合谋的正教徒指控卢卡里斯造反,背叛奥斯曼帝国。

Ông đã nói chuyện với một thầy tu dòng Tên nhưng người này không trả lời được các câu hỏi của ông về lời tiên tri Kinh Thánh.
原来,他刚刚跟一个耶稣会的教士讨论过,对方无法回答他就圣经预言提出的问题。

□ Một tạp chí Dòng Tên đã chứng nhận những kết quả mỹ mãn nào đến với các tôi tớ của Đức Chúa Trời qua việc áp dụng Lời của Ngài?
□ 一份耶稣会杂志作证,上帝的仆人由于将上帝的话语付诸实行而获得什么良好结果?

Tu sĩ dòng Tên là Nicolas Lancilloto báo cáo với La Mã một cách thực tế: “Phần lớn những người rửa tội đều có lý do thầm kín nào đó.
耶稣会教士尼古拉斯·兰西洛托现实地向罗马汇报:“大多数领洗的人都是别有用心的。

Một nhóm quan trọng bên trong Giáo hội Công giáo xuất hiện từ phong trào này là Dòng Tên giúp giữ Đông Âu ở trong vòng ảnh hưởng của Công giáo.
在这场运动中出现的一个重要组织就是耶稣会,它协助东欧国家留在天主教内。

Thật ra, chính hội truyền giáo cũng có những nô lệ riêng của họ; một tu viện dòng Tên (Jesuit) tại Loanda [nay là Luanda, thủ đô xứ Angola] có tới 12.000 nô lệ.
事实上,甚至传教团自己也拥有奴隶;设于罗安达的耶稣会隐修院便拥有1万2000名奴隶。

Nhu cầu học đặc biệt cao đối với các trường thuộc hội viên của ICSE và CBSE, và đối với những trường do các nữ tu viện hoặc các trường thuộc thầy tu dòng Tên.
对属于ICSE和CBSE系统,以及天主教修道院或耶稣会所开办的学校,需求都特别之大。

Các bậc cha mẹ theo đạo Tin Lành bị bắt buộc phải tài trợ sự giáo dục con cái họ, nhận được từ các tu sĩ dòng Tên hoặc các giảng viên đạo Công Giáo.
基督新教徒父母必须自行缴付儿女的教育费用,孩子才能受耶稣会教士或其他天主教教师所教导。

Chú robot này thuộc dòng robot tên là Ballbots.
这个机器人属于机器人家族里 球星机器人

Tờ báo thuộc dòng Tên viết: “Đức Chúa Trời dùng Thánh Linh để rải hạt giống của Lời Ngài ngay cả vào một số các sách thánh không thuộc truyền thống của người Do Thái và đạo đấng Christ”.
这份杂志声称:“天主通过圣灵,甚至在一些犹太教和基督教传统的圣书里也撒下了若干神圣话语的种子。”

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Một viện trưởng đại học thuộc thầy tu dòng Tên nói: “Chúng ta có một truyền thống các tiêu chuẩn đã bị thách thức và bị cho là thiếu sót hoặc không còn hợp thời nữa.
提摩太后书3:1-5)耶稣会大学一位校长说:“我们曾经拥有一套传统的道德标准,但这套标准却受人质疑,被视为有所欠缺或不合潮流。

Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.
如果是屬於無行企業實體的美國公司,在填寫 W9 稅務表格時,第一行名稱必須是為該公司申請退稅的個人或實體。

SpaceX đã dừng chế tạo dòng tên lửa đẩy: Falcon 1, có chuyến bay thành công đầu tiên ngày 28/9/2008, và dòng tên lửa đẩy nâng cấp (EELV)-class Falcon 9, đã có chuyến bay đầu tiên và thành công vào quỹ đạo ngày 4/10/2010.
SpaceX製造了兩個主要的太空運載火箭:獵鷹1號於2008年8月28日成功首次飛行,較大的EELV(英语:Evolved Expendable Launch Vehicle)級獵鷹9號於2010年首次發射。

Dòng tên lửa đẩy Falcon 9 phát triển qua ba phiên bản: Falcon 9 v1.0, Falcon 9 v1.1 (cả hai đã ngừng sử dụng) và hiện tại là Falcon 9 Full Thrust (Tối Đa Lực Đẩy), một loại tên lửa đẩy có thể tái sử dụng tầng 1.
猎鹰9号已发展出3個型號:猎鹰9号1.0版(已退役)、猎鹰9号1.1版(已退役)、以及獵鷹9號全推力型(英语:Falcon 9 Full Thrust)(又称1.2版,使用中)。