hoàng hà oor Sjinees

hoàng hà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

黄河

sông Hoàng Hà bị khô đọng trong 9 tháng trời
中国的黄河曾一度干涸九个月之久,

Hoàng Hà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

黄河

eienaam

sông Hoàng Hà bị khô đọng trong 9 tháng trời
中国的黄河曾一度干涸九个月之久,

黃河

eienaam

Soortgelyke frases

Concerto Hoàng Hà
黃河協奏曲

Hiệp hội bóng đá Hoàng gia Hà Lan
皇家荷蘭足球協會

voorbeelde

Đến ngày 17, Hoàng Hà trong suốt ba ngày, do vậy nhìn thấy đáy sông".
至十七日,黄河澄清三日,人视其底”。

Cho dù không nên việc, Hoàng Hà về phía nam, ta cũng có thể giữ được!"
即不成事,黃河以南,我可有也”。

Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.
德軍希望荷蘭女王和荷軍總司令亨利·溫克爾曼會因此同意向他們投降。

Hồ Quảng dựa vào bán trà và vận chuyển trà đến khu vực Hoàng Hà, trao đổi y liệu và chiến mã để thu lợi nhuận.
湖廣要靠賣茶和通商,運茶到黃河一帶,交換衣料和戰馬以獲利。

Đương thời, băng trên Hoàng Hà chưa kết, Mộ Dung Bảo cho rằng quân Bắc Ngụy không thể vượt được sông nên không cho dò xét tình hình quân địch.
當時河面尚未結冰,慕容寶認為魏軍不能渡河追擊,於是不設斥候監視魏軍。

Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?
狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

Nhờ Sông Hoàng Hà ở Trung Quốc, Sông Hằng Hà và Sông Ấn Hà thuộc nam Châu Á, và Sông Nile ở Ai Cập mà các nền văn minh vĩ đại đã có thể hình thành.
其他主要的文明古国,就很可能分别起源于中国的黄河、亚洲南部的恒河和印度河,以及埃及的尼罗河。

Thời kỳ Chủ Nhâm, Chủ Quý, thế lực của Thương tộc không ngừng tăng lên, họ tập hợp các thị tộc bộ lạc ở hạ du Hoàng Hà, từng bước một tiến gần đến khu vực Trung Nguyên của Hạ hậu thị.
主壬、主癸时期,商部落势力不断上升,他们拉拢黄河下游各氏族部落,一步步逼近中原夏后氏地区。

Từ khi sinh ra Willem-Alexander có danh hiệu Hoàng tử Hà Lan (tiếng Hà Lan: Prins der Nederlanden), Hoàng tử Orange-Nassau (tiếng Hà Lan: Prins van Oranje-Nassau), và Jonkheer của Amsberg (tiếng Hà Lan: van Jonkheer Amsberg).
從出生開始,威廉-亞歷山大的稱號為荷蘭王子(荷蘭語:Prins der Nederlanden),奧蘭治-拿騷親王(荷蘭語:Prins van Oranje-Nassau)和阿姆斯博格勛爵(荷蘭語:Jonkheer van Amsberg)。

Chỉ khi Thái hoàng thái hậu, Hoàng thái hậu và Hoàng đế băng hà, thì Chính cung Hoàng hậu mới có thể cắt tóc.
只在皇太后、皇帝駕崩時,皇后才可以剪髮。

Những đợt nhập cư hàng loạt từ Flanders và Brabant là một động lực quan trọng đằng sau kỷ nguyên hoàng kim Hà Lan.
來自法蘭德斯和布拉班特的大量移民是荷蘭黃金時代重要的驅動力。

Vào thế kỷ 17 (thời kỳ hoàng kim Hà Lan), thành phố này đã là một trung tâm quan trọng của Công ty Đông Ấn Hà Lan.
这座港口建于13世纪,在17世纪时是荷兰东印度公司的一个重要港口。

Sân bay này được đặt tên theo Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan, nguyên thủ quốc gia Aruba.
此機場是以阿魯巴的國家元首、荷蘭的碧翠斯女王命名。

Vào ngày 17 tháng 6 năm 1946, Nữ Hoàng Wilhelmina của Hà Lan gửi một thông điệp chia buồn đến một gia đình Nhân Chứng Giê-hô-va tại Amsterdam.
1946年6月17日,荷兰女王威廉明娜致信慰问阿姆斯特丹一个耶和华见证人家庭。

F-16 MLU (Nâng cấp giữa thời gian sử dụng) Một phiên bản cải tiến của F-16 A/B theo tiêu chuẩn Gói 50 cho Không quân Hoàng gia Hà Lan, Không quân Bỉ, Không quân Pakistan, Không quân Hoàng gia Đan Mạch, Không quân Hoàng gia Na Uy và Không quân Bồ Đào Nha.
F-16中期壽命升級(MLU) - 中期壽命升級(Mid Life Update)計畫是為了協助荷蘭皇家空軍、比利時皇家空軍、丹麥皇家空軍、挪威皇家空軍、葡萄牙空軍提升服役中的F-16A/B。

Các thành viên hội đồng tỉnh do dân bầu ra còn Ủy viên Nữ hoàng thì do Nữ hoàng và Nội các Hà Lan bổ nhiệm.
地方議會是由居民選舉產生的,女王專員由女王及荷蘭內閣指派。

Sau một thời gian thất nghiệp, ông gia nhập Quân đội Hoàng gia Đông Ấn Hà Lan (KNIL) vào tháng 6 năm 1940, và được đào tạo cơ bản tại Gombong gần Yogyakarta.
在失業一陣子之後,蘇哈托於1940年6月加入了荷蘭皇家東印度陸軍(英语:Royal Netherlands East Indies Army),在日惹附近的昂望(英语:Gombong)進行基礎訓練。

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.
1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Hoàng đế Ung Chính của nhà Thanh băng hà.
是為铁帽子王。

Là một khu vực định cư như của một làng chài nhỏ ở cuối thế kỷ 12, Amsterdam đã trở thành một trong những cảng quan trọng nhất trên thế giới trong thời kỳ hoàng kim của Hà Lan, một kết quả của sự phát triển sáng tạo của mình trong thương mại.
12世纪晚期一个小渔村建于此,而后由于贸易的迅猛发展,阿姆斯特丹在荷兰黄金时代一跃而成为世界上最重要的港口。

31: 2 khu trục hạm của Hải quân Hoàng gia Anh bị đánh chìm ngoài khơi bờ biển Hà Lan trong vụ "thảm họa Texel".
31日:两艘英國皇家海軍驱逐舰在荷兰海岸“特塞尔灾难”中沉没。

Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.
结果,德意志帝国皇帝威廉二世被迫流亡荷兰。

Năm 1542, chính Hoàng Đế Charles V của Đế Quốc La Mã Thánh đã hứa thưởng 100 guilder (tiền Hà Lan) cho ai bắt được ông Menno.
1542年,神圣罗马帝国皇帝查理五世下旨,悬赏100荷兰盾缉拿门诺。

Lúc đó chị gái bà là Mary đang ở Hà Lan, vợ chồng Anne là những người duy nhất trong hoàng gia tham dự vào các nghi lễ Anh giáo được tổ chức.
由于安妮的姊姊玛丽居住在尼德兰,安妮在她的家庭里是在英格兰参加新教礼拜仪式的唯一的王室成员。

Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.
英国海盗多年以来劫掠西班牙船只,同时英国女王伊丽莎白也积极支持荷兰造反以摆脱西班牙统治。