kiêm oor Sjinees

kiêm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

Alexander Jannaeus bác bỏ chính sách trước kia và tùy tiện tôn mình làm vua kiêm thầy tế lễ thượng phẩm.
亚历山大·杰尼尔斯弃用前人政策,公开宣布自己是大祭司君王。
Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Kể từ tháng 12 năm 2010, ông làm việc cho nhà phát triển trò chơi điện tử Mojang với vai trò là nhà thiết kế trò chơi kiêm lập trình viên.
自2010年12月,他在游戏开发商Mojang成为一名程序员和游戏设计师。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng ít lâu nữa, ngài sẽ “chổi-dậy” nhân danh Đức Giê-hô-va với tư cách một vị Vua kiêm Chiến Sĩ vô địch, “báo-thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng-phục Tin-lành của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:8).
不久,他就会奉耶和华的名‘站立起来’,以所向无敌的战士君王身分“报应那不认识上帝和那不听从我主耶稣福音的人”。(jw2019 jw2019
Bốn năm trước, hai blogger kiêm doanh nhân Joel Spolsky và Jeff Atwood, quyết định bắt đầu một thứ gọi là Stack Overflow.
四年前,技术博客主及企业家 Joel Spolsky和Jeff Atwood决定开创 Stack Overflow。ted2019 ted2019
Năm 1980, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Scotland là Gerry Rafferty thu âm bài I was a Boy Scout (tôi đã là một Hướng đạo sinh) như một phần trong băng đĩa nhạc của mình là Snakes and Ladders (Rắn và Thang leo).
在1980年,蘇格蘭歌手和流行歌曲作家傑瑞·拉弗帝(Gerry Rafferty)在他的專輯《蛇梯棋》(Snakes and Ladders)中錄製了一首歌〈我曾是位童軍〉(I was a Boy Scout)。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.
这样的成就的确难能可贵。 芝诺比阿求知欲强,身边全是博学之士。jw2019 jw2019
13 Các tín đồ đấng Christ được dự phần trong giao ước mới nầy hợp thành một dân tộc thiêng liêng hay một nước gồm các vua kiêm thầy tế lễ (Ga-la-ti 6:16).
13 被带进新约里的基督徒形成了一个由君王祭司组成的属灵国家。(jw2019 jw2019
Vì Nguyễn Cao Kỳ kiêm luôn Tư lệnh Không quân và Thiếu tướng Nguyễn Hữu Có vừa là Tổng trưởng Quốc phòng, kiêm Tổng Tham mưu trưởng nên Ủy ban Lãnh đạo Quốc gia chỉ có 9 thành viên.
阮高祺兼任空軍司令,少將阮友固為國防總長國家領導委員會總參謀長,只有9位成員。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tập đầu tiên do Martin Scorsese đạo diễn kiêm sản xuất với chi phí 18 triệu $.
影集的首集是由馬田·史高西斯執導,該集製作費達1,800萬美元。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Học giả kiêm tác giả Jody W. Pennington cho rằng hành trình của Lester là cốt lõi của câu chuyện.
学者和作家乔迪·W·彭宁顿指出,莱斯特的旅程是故事的中心。WikiMatrix WikiMatrix
Trong số những giám thị đầu tiên được bổ nhiệm có Si-la, một nhà tiên tri kiêm thành viên đầu đàn của hội thánh Giê-ru-sa-lem.
西拉是早期受委任的一位监督;他是个预言者,也是耶路撒冷会众的带头分子之一。jw2019 jw2019
Tác giả kiêm nhà tâm lý học, Charles Spezzano, gợi ý là trước khi mua món đồ gì, hãy tính xem giá của nó có đáng với thời gian phải bỏ ra để kiếm được số tiền ấy, “rồi xem nó có còn đáng giá không”.
心理学家查尔斯·斯佩扎诺提议,我们在买一件东西前,不妨先想想自己要花多少时间才能挣到买这件东西的钱,衡量一下是否值得。jw2019 jw2019
Cuộc hôn nhân thứ ba và cuối cùng của Gardner là với ca sĩ kiêm diễn viên Frank Sinatra (1951-1957).
加德纳最后的婚姻(1951年至1957年)是与歌手和演员弗兰克·西纳特拉。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dự án Tượng Nữ thần Tự do là do chính trị gia kiêm giáo sư luật học người Pháp, Édouard René de Laboulaye gợi ý vào giữa năm 1865.
自由女神像的起源可以追溯到法国法学教授政治家爱德华·勒内·德·拉沃拉叶于1865年中期所说的一句话。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Trung tướng Bun Seng, Phó Tư lệnh Quân đội kiêm Tư lệnh Quân khu 5
* 文兴(Bun Seng)中将,陆军副总司令第5军区司令hrw.org hrw.org
Chúng ta thấy cảnh này ở các kỳ đại-hội của dân-sự của Đức Giê-hô-va: Hàng ngàn người chăm chú nghe trong yên lặng, không muốn bỏ sót tiếng nào khi họ thâu nhận đồ ăn thiêng-liêng dưới sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va và vị Vua kiêm Chăn chiên của Ngài.
这正是我们在耶和华百姓的大会中所见到的情形:数以千计的人静坐留心聆听每一句话。 我们都在耶和华与他所立的牧者君王牧养之下在他的草场上获得喂养。jw2019 jw2019
Đa số sẽ nói, không. Tôi sẽ lái xe khắp thị trấn chỉ để tiết kiêm 100$ khi mua 1 chiếc xe ư?
我才不会开车穿过拥堵的市区 就为了节省100美元去买一辆车。ted2019 ted2019
Ký giả kiêm nghiên cứu gia nổi tiếng Hugh Mackay ghi nhận: “Cha mẹ ngày càng trở nên vị kỷ hơn.
知名新闻记者研究员休·麦凯评论:“做父母的越来越自私自利。jw2019 jw2019
Một luật sư kiêm văn sĩ ở đầu thế kỷ 20 là Philip Mauro xem xét vấn đề này trong phần thảo luận của ông về “The Origin of Evil” (Nguồn gốc của sự ác), kết luận rằng đây là “nguyên nhân của tất cả mọi vấn đề khó khăn của nhân loại”.
一位20世纪初的律师作家菲利浦·毛罗在所著的《罪恶根源》一书中曾探讨这个问题。 他的结论是:这就是“人类种种祸患的成因”。jw2019 jw2019
Ông chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi triết gia lừng danh Socrates và các tín đồ của Pythagoras, một triết gia kiêm nhà toán học.
著名哲学家苏格拉底,以及哲学家数学家毕达哥拉斯,都对柏拉图有很大的影响。jw2019 jw2019
Vậy cái gì làm cho những tiết kiêm này có ý nghĩa trong ngành điện mà 3/5 được dùng cho mô tơ?
那么,这对于被马达耗去五分之三能源的电力来说 意味着什么?ted2019 ted2019
Có mối quan hệ nào giữa các trưởng lão được bổ nhiệm và lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua?
他们在全球各地的会众里肩负重任,照顾耶和华的子民。jw2019 jw2019
Hơn nữa, họ thiếu sự giúp đỡ của những người làm chủ tịch Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), làm thư ký kiêm thủ quỹ, làm quản lý văn phòng, cùng một nhân viên của ban biên tập và bốn nhân viên khác đại diện cho Hội —tất cả những người này bị giam giữ tại nhà tù liên bang ở Atlanta, tiểu bang Georgia.
此外,当时他们也得不着社长、司库秘书、办公室主任、一位编辑部写作人员和其他四个社方代表的帮助——所有这些人都被关在美国乔治亚州亚特兰大的联邦监狱中。jw2019 jw2019
Nhưng toàn ngành công nghiệp có thêm nửa ngàn tỷ đô la nhờ tiết kiêm năng lượng.
但是工业作为一个整体 还需要省下五千亿美元的能源ted2019 ted2019
Miles Dominic Heizer (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1994) là một diễn viên điện ảnh kiêm nhạc sĩ người Mỹ.
邁爾斯·多米尼克·海瑟(Miles Dominic Heizer,1994年5月16日-)是美國的一位演員。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Trung tướng Chea Man, Phó Tư lệnh Quân đội kiêm Tư lệnh Quân khu 4
* 谢梅(Chea Man)中将,陆军副总司令第4军区司令hrw.org hrw.org
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.