kinh cầu nguyện oor Sjinees

kinh cầu nguyện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

祈祷

naamwoord

祈禱

naamwoord

祈求

naamwoord

voorbeelde

Cuốn kinh cầu nguyện tối đi trong cả hai bức ảnh và nó sẽ trở nên rất tối.
两种成像中祈祷文都是暗淡的 重叠之后也是暗淡的。

Và mọi nơi tôi đến, tôi đều để lại một cuốn kinh cầu nguyện và các điều răn bằng tiếng địa phương”.
每到一处,我总留下一份用当地语文写成的祷文和诫命。”

Có lẽ bạn cũng đã từng được dạy cầu nguyện kinh “Lạy Cha”, hoặc Bài cầu nguyện của Chúa.
或者你也学会念“主祷文”。

Chị Irina đã chán ghét các bài thuyết giáo vô nghĩa và những bài kinh cầu nguyện lặp đi lặp lại, chị kể: “Với tôi, dường như những người có đạo không biết suy nghĩ”.
伊琳娜很讨厌内容空洞的布道演说和重重复复的启应祷文,她说:“我觉得,虔信宗教的人好像都不用脑子思考。”

“Học hỏi Kinh Thánh, cầu nguyện, và kết hợp với các anh chị đồng đức tin rất quan trọng.
“圣经研读、祷告、与信徒同工交往,都是至关重要的。

Và vì chúng tôi là tín đồ của Giáo Hội Công Giáo Hy Lạp, nên lúc chúng tôi còn bé mẹ đã dạy chúng tôi thuộc lòng những kinh cầu nguyện và tham gia những nghi thức khác.
我们是希腊天主教会的信徒,所以妈妈早期给我们进行的家庭教育,也包括背诵祷告和参与宗教活动。

Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.
他们没有使用圣像、念珠或祈祷书辅助他们祷告,而只是用自己的话向上帝表达心中的想法。

Những chữ khắc La-tinh trên đó cho thấy bàn thờ này được dâng hiến cho “một thần hay nữ thần”—một cụm từ “thường được thấy trong các kinh cầu nguyện hay những công thức kính dâng, cả trên các bia khắc và trong các tác phẩm văn chương”.
坛上的拉丁铭文显示,这座坛是用来敬奉“男神或女神”的。“ 男神或女神”这个片语,“常常出现在铭刻和文学著作的祷文中”。

Đều đặn học hỏi Kinh Thánh và cầu nguyện có thể giúp chúng ta xua tan nghi ngờ
常常读经和祷告,有助我们消除疑虑

Định ra thời gian mỗi ngày để đọc Kinh Thánh và cầu nguyện
安排时间天天祷告和阅读圣经。

(1 Cô-rinh-tô 2:12, 13; Ga-la-ti 5:22) Họ làm điều này qua việc đều đặn học hỏi Kinh Thánh, cầu nguyện và suy ngẫm đến những điều lành mạnh.
哥林多前书2:12,13;加拉太书5:22,23)他们经常研读圣经、祷告和沉思有意义的事,就会越来越喜爱圣灵的果实。

Mỗi lần đọc Kinh Thánh, hãy cầu nguyện với Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp bạn hiểu Lời Ngài.
诗篇119:18)你每次读圣经之前,都要祈求上帝帮助你明白他的话语。

Bằng cách làm theo lời khuyên Kinh Thánh là cầu nguyện, bạn có thể đối phó một cách hữu hiệu.
你只要听从圣经的劝告,恒切祷告,就能够有效应付了。

Bài này thảo luận làm thế nào việc đọc Kinh Thánh, cầu nguyện và hạnh kiểm tốt có thể giúp người trẻ hết lòng thờ phượng Đức Giê-hô-va.
这篇课文说明,研读圣经、祷告和保持良好的品行有助于年轻人全心全意崇拜耶和华。

Bạn có đang tìm kiếm Đức Giê-hô-va qua sự học hỏi Kinh Thánh và cầu nguyện tha thiết không?
你研读圣经,热切祷告,借此寻求耶和华吗?

Chẳng hạn, khi quyết định những việc quan trọng, trước tiên bạn có xem xét nguyên tắc Kinh Thánh, cầu nguyện và sau đó xin lời khuyên của tín đồ thành thục không?
比如说,在作出重大的决定之前,你们有没有先做研究工夫,深思相关的圣经原则,祷告求上帝指引,然后征询成熟基督徒的意见?

Những dịp này gồm việc ca hát, đọc Kinh Thánh và cầu nguyện trước hội chúng (Nê-hê-mi 8:1-8; Cô-lô-se 3:16).
利未记23:2,4;希伯来书10:24,25)每次聚会时,他们都一起唱诗、宣读圣经和祷告。(

Trải qua hơn mười sáu thế kỷ, tiếng Hebrew được sử dụng hầu hết trong vai trò là một ngôn ngữ phụng vụ đọc kinh cầu nguyện, và được sử dụng trong vai trò là một ngôn ngữ tôn giáo được sử dụng trong hầu hết các sách có nội dung liên quan đến Do Thái giáo, vài người chỉ nói tiếng Hebrew duy nhất vào ngày Sa bát.
16个世纪以来的大多数时间中,这种语言都被作为一种宗教仪式用语和犹太教经典的书面用语,此外仅仅有极少部分生活在Shabbat的犹太人会使用希伯来语作为日常语言。

Hãy củng cố tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời qua việc đều đặn học hỏi Kinh Thánh và cầu nguyện.
要经常研读圣经,经常祷告,巩固自己跟耶和华的友谊。

Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.
祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

Nói vắn tắt, những lời cầu nguyện trong Kinh-thánh có thể giúp chúng ta làm cho lời cầu nguyện của mình có thêm ý nghĩa.
总括来说,圣经所载的祷告能够帮助我们提高祷告的质素。

Mỗi khi ngồi đọc Kinh Thánh, hãy cầu nguyện với Đức Chúa Trời, xin Ngài ban thánh linh giúp bạn hiểu được Lời Ngài.
因此,每逢你坐下来读圣经,都要向上帝祷告,求他赐予圣灵,帮助你明白他的话语。

Các trưởng lão vui vẻ mang “gánh nặng” của anh em mình qua sự khuyến khích, lời khuyên trong Kinh-thánh và cầu nguyện.
*透过鼓励、基于圣经的劝告,以及祷告,长老很乐意分担弟兄的重担。

Cô ấy cũng đều đặn học hỏi Kinh Thánh riêng và cầu nguyện.
此外,她还按照个人的属灵常规,经常读经和祷告。

(Xem khung “Kinh Thánh và lời cầu nguyện đã thay đổi đời sống của họ”).
见附栏“研读圣经和祷告改变了他们”)