lima oor Sjinees

lima

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

利馬

eienaam

Lima

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

利馬

eienaam

利马

ở một khu vực khảo cổ nổi tiếng là Pachacamac, ngay ngoài Lima.
在著名的考古遗迹帕查卡马克,就在利马外部。

voorbeelde

Trong hai năm qua, ông và gia đình ông đã sống ở Lima, Peru, nơi ông làm việc với một công ty đầu tư của Đan Mạch tập trung vào tài chính vi mô.
他在过去的两年为一家专门从事小额贷款的丹麦投资公司工作,他和家人则住在秘鲁的利马。

Và Lima Sahar cũng là thí sinh lọt vào vòng chung kết trong cuộc thi hát Ngôi Sao Afghan.
Lima Sahar也是一位决赛选手 她参加的是"阿富汗之星"歌唱比赛

Năm 1991, sinh vật gây tiêu chảy này xâm nhập vào Lima, Peru, và chỉ trong 2 tháng nó đã lan tới các khu lân cận.
1991年,在秘鲁的利马爆发了霍乱, 在两个月内病毒就传播至邻国。

Nicol M., 19 tuổi, Lima, Peru
妮可,19岁,秘鲁利马

Bác sĩ Gerardo Lozada đã đưa cô tới Lima, thủ đô của Peru, trước khi thực hiện phẫu thuật, để các chuyên gia khác khẳng định lại rằng Lina thật sự có thai.
何拉多·羅沙達醫生帶她到祕魯首都利馬進行手術,以利其他專家確認琳娜確實懷孕。

Sau khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Peru Lima North, ông trở về quê nhà ở Arequipa.
在秘鲁北利马传道部传教结束后,他回到了家乡阿雷奇帕,并在那里结识了一位名叫卡萝·帕契科的年轻女士。

5-Lima, 3 thùng đâu?
五 拉玛, 皮箱 都 在 哪?

Hai người sống trong một quận nghèo ở Lima tên là Chicago Chico ("Tiểu Chicago").
他們住在利馬一處名為“小芝加哥”(Chicago Chico)的貧民區內。

Một tuần nọ khi tôi đến thăm ông, người chủ nói với tôi rằng ông đã thôi việc để làm việc khác ở Lima.
一天,我如常到车间找他,可是他的雇主说,他已经离职,去了利马。

Thưa các anh chị em, trước khi tôi bắt đầu bài nói chuyện chính thức của tôi ngày hôm nay, tôi xin loan báo bốn ngôi đền mới mà trong những năm tháng sắp tới, sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và một đền thờ thứ hai ở Lima, Peru.
弟兄姊妹们,在开始发表今天的正式信息之前,我要宣布教会将在未来的几个月和几年内,兴建四座新的圣殿,兴建地点分别是:厄瓜多尔,基多;津巴布韦,哈拉雷;巴西,贝伦;以及秘鲁,利马的第二座圣殿。

Một trong số họ, Lima Sahar, là người Pashtun đến từ Kandahar, một trong những địa phận bảo thủ của đất nước.
其中一位的Lima Sahar是普什图族人,来自坎大哈 一个非常保守的地区

Ngày 6 tháng 11, Aries Lima (được báo chí đưa tin vừa là người Bồ Đào Nha vừa là người Hà Lan), một thủy thủ từ tàu kéo Haliva Champion, đã chết trong khi đang nỗ lực nối lại các dây kéo.
11月6日,拖船哈里瓦冠軍号(Haliva Champion)的希腊籍水手阿力士·利马在试图固定拖缆时殉职。

Khoảng 10 năm rồi tôi đã không gặp Melquiades và khi chúng tôi có cuộc họp thường niên ở Lima, Peru vài năm trước đây, các nhà làm phim đã tìm cậu và đây là ảnh chúng tôi chụp cùng nhau.
我已经有10年没有见过Melquiades了 当我们在秘鲁利马举行年度会议时 几年前 电影制片人找到了他 这是我们聚在一起

Nhiệm sở cuối cùng của chúng tôi là Breña, một vùng ngoại ô khác của Lima.
我们最后的传道地区是利马近郊的布雷尼亚。

Nhiệm sở đầu tiên trong mười nhiệm sở của chúng tôi là Callao, hải cảng chính của Peru, ngay phía tây Lima.
我们奉派在十个地区服务,第一个是秘鲁的主要港市卡亚俄,位于利马以西。

* Lời loan báo của Chủ Tịch Monson về bốn đền thờ mới: ở Belém, Brazil; Quito, Ecuador; Lima, Peru (đền thờ thứ hai ở đó); và Harare, Zimbabwe (xin xem bài ở trang 142).
* 孟荪会长宣布四座新圣殿:巴西,贝伦;厄瓜多尔,基多;秘鲁,利马(当地的第二座圣殿);以及津巴布韦,哈拉雷(见第140页的故事)。

MỘT phát ngôn viên của đài phát thanh ở Lima, Peru, có những sự e ngại nghiêm trọng về Nhân-chứng Giê-hô-va.
在秘鲁利马,一个电台广播员,一向对耶和华见证人没有好感。

Hai người bạn đồng cải đạo đã kết hôn vào ngày 31 tháng Năm năm 1994 trong Đền Thờ Lima Peru.
这两位归信者于1994年5月31日在秘鲁利马圣殿结婚,他们育有两名子女。

Một Phòng Hội nghị mới xây tại Lima đã được khánh thành dưới sự chứng kiến của 21.240 người hiện diện.
在利马新近建成的大会堂,有2万1240人出席呈献礼。

Ví dụ: nếu bạn chọn "Thành phố" làm thứ nguyên chính và bạn có dữ liệu cho New York, Lima, Berlin, thì bảng sẽ có 3 hàng, mỗi hàng sẽ hiển thị dữ liệu cho một thành phố trong số đó.
舉例來說,如果您選取「城市」做為主要維度,而且取得了紐約、利馬和柏林的資料,那麼表格就會包含三個資料列,每列各代表一個城市。

Thế cô lập của Pucallpa chấm dứt năm 1945 với việc hoàn thành tuyến đường bộ từ Lima nối Tingo Maria.
普卡尔帕的隔离终止于1945年一條通过廷戈玛丽亚连接首都利马的高速公路的完成。

Chúng ta có cảm giác vui mừng khôn xiết nào đó đang diễn ra ở Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và Lima, Peru, với các tín hữu lẫn những người truyền giáo, dựa trên những gì đã xảy ra ở Bangkok, Thái Lan, cách đây một năm khi đền thờ đó được loan báo.
根据一年前教会宣布泰国曼谷将盖一座圣殿时发生的事,我们可稍微感受到此刻在厄瓜多尔基多、津巴布韦哈拉雷、巴西贝伦、秘鲁利马的教会成员和传教士为此欢欣的样子。

Gabriel Paredes ở Lima, Peru, nói: “Tôi mới chỉ hoàn toàn áp dụng một số lời khuyên dạy được ban cho tôi trong phước lành của tôi với gia đình tôi sau khi được làm lễ gắn bó với vợ tôi.
秘鲁利马的加百列·帕雷德表示:「我在祝福词里获得的一些忠告,要到我与妻子印证之后,才得以充分在家中实行。

Trong khi đợi visa, chúng tôi làm việc một thời gian ngắn ở nhà Bê-tên Brooklyn, nhưng chúng tôi sớm lên đường đến Lima.
在等候签证期间,我们在布鲁克林伯特利工作了一段短时期,然后才启程前往利马。