mơ mộng oor Sjinees

mơ mộng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

做白日夢

做白日梦

Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?
当大家都还是做白日梦大师的时候?

voorbeelde

Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.
那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

Như vậy tôi không mơ mộng về quê nhà.
这样,我就不会老是想家了。

(1) Mơ mộng không đúng lúc hoặc về những điều sai trái.
(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.
我 對 你 的 心理 創傷 沒有 興趣

Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!
也就是说 , 她 那会 说 的 都 是 真的

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng
♪ 致 那些 追梦 的 人

Khi còn bé, tôi thường mơ mộng về biển cả.
小时候, 我一直幻想着海洋。

Mơ mộng không đưa ngài tới Damascus, thưa ngài, chỉ có kỷ luật.
夢想 不會 帶 你 去 大馬士革 但是 自律 可以

Tôi đủ may mắn để sinh ra đã là một đứa trẻ rất mơ mộng.
事实上,我有幸生来就是爱空想的孩子.

Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.
只有 像 這 笨蛋 一樣 愛作 夢 的 人

Nào, có ai đang mơ mộng à?
嘿 有人 在 做梦 了 啊?

Ngừng cố gắng đánh lạc hướng tôi với mơ mộng của anh đi!
不要 再 想 用 你 神奇 的 幻想 讓 我 分心!

Đừng mơ mộng hão huyền nữa, Harry, Đây chính là phòng anh đó.
哈利 , 这 就是 你 的 房间

Nhưng thực tế lại quá phũ phàng đối với những ai hay mơ mộng (Truyền-đạo 9:11).
人生的冷酷现实会使这样的天真想法化成泡影。——传道书9:11。

Chúng ta không còn mơ mộng nữa Nelson.
我们 不 做梦 了 纳尔逊 。

Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.
因为我为他提供了梦想的空间。

Bạn có dành nhiều thời gian để mơ mộng về người khác phái như Michael không?
你呢? 你也跟迈克尔一样,每天大部分时间都在想着异性吗?

Nhưng chúng thiếu cảm xúc, thiếu đi khả năng để sáng tạo và chúng không biết mơ mộng.
然而他们却缺乏活力,他们缺乏 创造性思考和独立思考的能力 他们不知道如何想象。

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.
在那些日子里,我经常转校并常梦想 成为一名水手。

“Thà mình là người thực tế, còn hơn là người mơ mộng”.
“我宁可实际一点也不要做白日梦。”

Anh ta cho tôi những ngày đầy mơ mộng.
他 给 我 带来 无穷 惊喜

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những người hay mơ mộng
♪ 致 所有 追梦 的 人

Bỏ qua phần mơ mộng nhé?
我们 能 不能 别 再 谈梦 了 ?

Có phải chúng ta đang ở trong trạng thái mơ mộng, chạy theo ảo ảnh của thế gian không?
我们正在发白日梦,追求某些世俗的幻想吗?

Tôi sẽ mang đến cho các bạn một vài sự công nhận sinh học cho những mơ mộng "đen tối".
在这里我为大家 不堪的白日梦 提供一些生物验证