mời oor Sjinees

mời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

邀請

verb noun

Tôi cũng đã được mời.
我也被邀請了。

邀请

Cô ấy mời chúng tôi đến dự buổi tiệc sinh nhật của cô ấy.
她邀请我们去她的生日派对。

請

werkwoord

Tôi cũng đã được mời.
我也被邀請了。

请 · 約請 · 约请

Soortgelyke frases

mời ngồi 請坐
請坐 mời ngồi

xin mời 煩請
煩請 xin mời

Mời anh uống trà. 你請用茶
你請用茶 Mời anh uống trà.

xin mời
请

voorbeelde

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.
你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

Mời vào.
謝天 謝地 , 快 請 進

PM: Nếu bây giờ chị được mời có một bài nói chuyện nữa của TEDWomen, cá nhân bà sẽ nói gì sau kết quả của lần trải nghiệm này, và điều bà học hỏi được về phụ nữ, và về đàn ông, khi bà kết thúc hành trình này?
PM:如果你再次被邀请 做另一个 TEDWomen 演讲 你会说些什么,对你个人来说 这场经历有什么结果? 当你经历了一切后,关于女人和男人 你学到了什么?

Vậy nên tôi mời các bạn hãy tham gia cùng tôi.
因此我邀请你加入我们。

Thật là ngạc nhiên, chúng tôi được mời tham dự khóa kế tiếp, bắt đầu vào tháng 2 năm 1954.
出乎意料,我们获邀在1954年2月参加新一届的训练班。

* Làm thế nào chúng ta có thể mời gọi sự giúp đỡ của Chúa khi chúng ta tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi của mình và có sự hiểu biết sâu sắc hơn về phúc âm?
* 我们在寻求解答问题和更深入了解福音时,如何邀来主的帮助?

Mời anh ra khỏi xe.
請 你 下車 , 好 嗎 ?

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.
于是他恳求腓力上车,与他同坐。

Lời mời này được Đấng Tiên Tri của các vị tiên tri, Đức Thầy của các vị thầy, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Mê Si nói cùng tất cả nhân loại.
全人类都收到这项邀请,而发出邀请的正是这位先知中的先知,教师中的教师,神之子及弥赛亚。

Cho xem giấy mời, và giải thích làm sao dùng giấy mời một cách hữu hiệu.
展示邀请单,说明传道员可以怎样善为运用。

Vì vậy, tôi mời anh/chị hãy thay đổi những gì khó khăn đối với anh/chị và trở thành con người mà Chúa muốn anh/chị trở thành.”
所以,我邀请你去改变你现在觉得困难的那些事情,让你能成为主希望你成为的那种人。」

Nhờ một hoặc hai người trẻ trình diễn cách mời các tạp chí từ nhà này sang nhà kia một cách đơn giản.
请一两个年轻人示范在逐户见证上怎样用简单的介绍词向人分发杂志。

Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.
引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.
10分钟:在3月分发杂志 偶尔与听众讨论。

Sau khi gặp Rê-bê-ca, người đầy tớ được mời vào nhà của cha nàng là Bê-thu-ên.
仆人遇见利百加后,就应邀到她父亲彼土利的家去。(

Khải huyền 19:9 viết: “Hạnh phúc cho người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con”.
启示录19:9说:“被邀请赴绵羊羔婚宴的人多么有福!”

❖ Hãy dành thời gian nghỉ ngơi: Ngay cả Chúa Giê-su, một người hoàn toàn và đầy sinh lực, cũng mời môn đồ “đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.
❖ 忙里偷闲:尽管耶稣是完美的,精力充沛,有一次他却请门徒跟他“私下到僻静的地方去歇一歇”。(

9 Khi các anh em suy ngẫm về từng chữ trong câu thánh thư này và mở rộng tấm lòng của mình, tôi hy vọng và cầu nguyện rằng các anh em sẽ mời Đức Thánh Linh mang sâu vào tâm hồn mình sự hiểu biết, sự chữa lành, và sự hồi phục mà anh em có thể cần đến.
9当你们敞开心,沉思这节经文的字句时,我希望,也祈求你们会邀请圣灵,将所需的理解、疗愈和复原带进你们的灵魂深处。

Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.
你 不能 邀请 人去 别人 的 舞会

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.
请听众谈谈自己学到了什么。

Tôi được mời làm việc ở hãng Harper and Row tại New York.
我 得到 了 纽约 Harper and Row 的 工作

Nhưng khi biết anh Kenneth và chị Filomena đến, cô ra mở cửa mời họ vào.
但她一听说肯尼思和菲洛梅娜在门口,就开门请他们进去。

Khi ban dịch thuật tiếng Nahuatl thành lập, tôi được mời tham gia.
纳瓦特尔语翻译小组成立的时候,我有幸成为其中一员。

Đúng là khi mời người nghe nhận lấy ách ngài, Chúa Giê-su không hứa sẽ giải thoát họ ngay lập tức khỏi tất cả những tình trạng áp bức đang diễn ra.
虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.
我 受邀 参加 皇室 婚礼