nước Ý oor Sjinees

nước Ý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

意大利

eienaam

Tôi phải thú nhận rằng tôi thật đau lòng khi rời nước Ý.
要离开意大利,我实在很难过。 但是负责的弟兄同意了。

義大利

eienaam

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。

voorbeelde

Vào tháng 10 năm 2000, một trận lụt thảm khốc đã tàn phá Piedmont thuộc miền bắc nước Ý.
2000年10月,意大利北部的皮埃蒙特区洪水泛滥。

Mariangela mất vào năm 1934 và để lại "vương quốc" này cho nước Ý.
瑪麗安格拉於1934年去世,將「王國」留給了意大利。

Khi đề cập đến nước, ý Chúa Giê-su là gì?
那么,耶稣所说的水指的是什么呢?

29 Một người Đông Á ở nước Ý thời xưa
29 在西方的古墓发现东方人的遗骸

Dãy Dolomites nhấp nhô ở đông bắc nước Ý
连绵起伏的多洛米蒂山脉位于意大利东北部

Tôi phải thú nhận rằng tôi thật đau lòng khi rời nước Ý.
要离开意大利,我实在很难过。 但是负责的弟兄同意了。

Trong những năm ấy, chúng tôi đã đi khắp nước Ý.
那些日子,我们走遍全意大利,还多次探访过卡拉布里亚和西西里这些地区。

Một người Đông Á ở nước Ý thời xưa
在西方的古墓发现东方人的遗骸

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.
西班牙退出战争。

Sau 14 ngày lênh đênh trên biển, tàu cặp vào cảng Genoa, nước Ý.
十四天后,我们在意大利的热那亚港登岸。

Ta đã sắp xếp cho Spartacus rời nước Ý.
我 已經 安排 讓 斯巴達 格斯 逃離 意大利

Đến thăm nước Ý
来认识一下意大利

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。

Ngay cả vào thời điểm thống nhất nước Ý vào năm 1861 thì 74,7 phần trăm dân số bị mù chữ.
1861年,意大利统一的时候,百分之74.7的人口是文盲。 新政府准备立法,规定人人都必须接受免费教育。

Chỉ riêng ở nước Ý có đến 2.468 nơi được gọi là thánh địa có chứa nhiều thánh vật tôn giáo!
这些名单还可以继续列举下去。 事实上,仅在意大利一地就有2468个存有宗教遗物的所谓圣地!

Trong chuyến đi buôn bán năm 1859, ông đã chứng kiến hậu quả của Trận Solferino ở nước Ý ngày nay.
1859年,他於出差途中目睹了索尔费里诺战役的后果。

Năm trước đó, chúng tôi tốt nghiệp Trường Kinh-thánh Ga-la-át và được chỉ định đi nước Ý.
1952年,我们在守望台基列圣经学校毕业,后来奉派前往意大利。

Nước Ý cũng có nhiều núi lửa, nhưng chỉ còn vài núi lửa hoạt động, như núi Stromboli và Etna.
国内有很多火山,但只有少数是活火山,比如斯特龙博利火山和埃特纳火山。

Khi anh nói: “Nước Ý, anh chị Malaspina”, chúng tôi đã bắt đầu hình dung cuộc hành trình trong đầu!
他一读出“意大利,马拉斯皮纳弟兄姊妹”,我们已想象自己身在旅途中了!

Tại Palermo thuộc nước Ý, tượng “thánh” Giô-sép bị người ta quăng nơi một cái vườn khô héo để chờ mưa.
在巴勒莫,“圣”约瑟给人抛在干透了的园里等待雨水。

Ở nước Ý, cũng như ở nhiều nơi khác trên thế giới, Nhân-chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến.
在世界各地,耶和华见证人的好行为广为人知,意大利的见证人也不例外。

Ở nước Ý, 194.013 Nhân-chứng Giê-hô-va hiện nay được công nhận là đông thứ nhì sau những người Công giáo.
意大利目前有18万名耶和华见证人,数目仅次于该国的天主教徒。

Đồng minh giành thắng lợi ở Bắc Phi, tiến công nước Ý năm 1943, và tiến vào nước Pháp bị chiếm đóng năm 1944.
同盟国部队在北非取得胜利,1943年进军意大利,1944进军被占领的法国。

Họ cũng tôn trọng thánh chức rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp nước Ý và khắp thế giới.
他们也尊重耶和华见证人在意大利和全球各地的传道工作。