nước ngoài oor Sjinees

nước ngoài

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

外国

naamwoord

Chỉ có hai người nước ngoài ở đây, tôi là một trong hai!
其实当时只有两个外国佬,我就是一个。

外國

naamwoord

Cô ấy cưới người nước ngoài.
她嫁給了一個外國人。

外国的

adjektief

Nhiều chị độc thân từ nước ngoài đến đây làm tiên phong—và họ quả là những người sốt sắng và đầy năng lực!
还有许多外国的单身姊妹到这里来做先驱,她们都是热心、胜任的传道员!

外國的 · 海外 · 他乡 · 他鄉

Soortgelyke frases

tiền nước ngoài
外币

ngoài nước
国外 · 國外 · 海外

xuất ngoại,đi nước ngoài
出国

Người nước ngoài
外國人

Đầu tư trực tiếp nước ngoài
外商直接投資 · 直接投资

chính sách nước ngoài
外交政策

người nước ngoài
外人 · 外国人 · 外國人 · 老外

voorbeelde

□ Những anh chị thành thục từng sống ở nước ngoài đã khuyên mình thế nào?—Châm ngôn 1:5.
□ 有些成熟的朋友在国外生活过,他们曾给我什么建议?——箴言1:5

Hơn 60% của 200,000 người đó sẵn dàng đi làm ở nước ngoài.
在这20万求职者中,超过60%的人 愿意去国外工作。

Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.
我试图离开本国,却不成功,于是我又回到了老家。

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.
外商直接投资 在过去的15年间源源不断的涌入非洲。

Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.
难民大量拥入,结果有些地方形成了许多外语居民区。

Hiện tại, có hang 1, 2 tỉ người học tiếng nước ngoài.
實 際 上 , 現 在 有 超 過 1 2 億 人 在 學 習 外 語 。

Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.
由此可见,人动身之前必须计算开支。

Mình có thể phụng sự ở nước ngoài không?”.
我也可以加入他们的行列吗?

Bạn trai của Proust sẽ phải trốn ra nước ngoài nếu muốn chia tay ông.
知道吗,普鲁斯特的男朋友们若要跟他分手 就不得不逃离这个国家

Trung Quốc đang là chủ nợ nước ngoài lớn nhất của Hoa Kỳ.
中國已經成為美國之外美元資產的最大持有國。

69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.
69.6%的研究生来自于海外,只有30.4%的研究生是日本学生。

Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.
约书亚 的 海外 账户就 能 合理 解释 了

Cô ấy cưới người nước ngoài.
她嫁給了一個外國人。

Anh ấy đi nước ngoài, việc làm ăn.
是 呀 這陣子 他 公司 有事 派 了 他 出去

164 Mình có nên chuyển ra nước ngoài không?
164 我该搬到国外去吗?

Làm sao một phụ nữ trẻ tuổi như tôi mà trở thành người giáo sĩ đi nước ngoài?
在那些日子,我还是一个年轻妇人。

Ông cũng đã nhận được rất nhiều bài tường thuật trên báo chí nước ngoài.
此外,他们也从阿拉伯邻居那学到了很多东西。

Một số cặp có thể nhận nhiệm sở ở nước ngoài nếu sẵn sàng.
如果情况许可,少数会被派到另一个国家服务。

Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt
主使的外国政府或黑客至今仍未查明。

Để cải thiện tình hình tài chính gia đình, chồng tôi bắt đầu ra nước ngoài làm việc.
为了改善家里的经济,丈夫开始到外地谋生。

Cậu vừa trở lại Hàn Quốc sau khi làm việc ở nước ngoài ba năm.
有一段時間前往外国、並在歷經三年後而回國。

Đạo Đấng Christ lan truyền ra nước ngoài
基督教传遍远近

Chị Maria nói: “Vợ chồng tôi đặt mục tiêu là làm giáo sĩ ở nước ngoài.
玛丽亚说:“我和丈夫都想做海外传道员。

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?
外國 資產 管理局?

Dĩ nhiên, việc phụng sự ở nước ngoài có không ít khó khăn.
在外国服务当然很不容易,有些年轻人甚至在出国之前就已经遇到困难了。