ngoài nước oor Sjinees

ngoài nước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

国外

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.
支持在非洲的私人投资,不管是国内的还是国外的

國外

adjective noun

海外

naamwoord

Soortgelyke frases

tiền nước ngoài
外币

nước ngoài
他乡 · 他鄉 · 外国 · 外国的 · 外國 · 外國的 · 海外

xuất ngoại,đi nước ngoài
出国

Người nước ngoài
外國人

Đầu tư trực tiếp nước ngoài
外商直接投資 · 直接投资

chính sách nước ngoài
外交政策

người nước ngoài
外人 · 外国人 · 外國人 · 老外

voorbeelde

Và lượng thành viên lớn lên rất nhanh, vượt ra ngoài nước Mỹ.
实际上会员的范围扩展地非常迅速,甚至在美国之外的地方。

Hơn 60.000 người đã tham dự đám tang của Selena, nhiều trong số này đến từ ngoài nước Mỹ.
有6万人前来送葬,其中许多人还是专程从别的国家赶来。

Có 14.684 người trong và ngoài nước tham dự.
这个令人难忘的大会装备耶和华的子民应付即将临到的考验。

Ở London tôi sống trong một hộp kính trong 44 ngày không cần gì ngoài nước.
在伦敦,我在一个玻璃箱里生存了44天 也是除了水什么都没有。

Không có nước uống, ngoài nước chảy từ vòi nối với nhà vệ sinh.
没有饮用水, 只有连在马桶上的水龙头出水。

Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.
这点美国以外地区已经得到证实

Amazon không bán thế hệ này ngoài nước Mỹ.
Amazon 未在美国以外的地区销售第一代 Kindle。

6 Tình hình ngoài nước cũng u ám.
6 当时的国际形势也不乐观。

Trong cơ thể, chúng ta không có gì nhiều hơn collagen, ngoài nước.
除了水,我们的身体里就全是胶原蛋白。

Các bài phê bình phim của Ebert được cung cấp cho hơn 200 tờ báo trong và ngoài nước Mỹ.
伊伯特的电影评论在美国和全球被超过200家报纸发表。

Những người khác thì đã dọn đến những nơi cần nhiều người tiên phong hơn, trong nước hoặc ngoài nước.
其他学生曾迁往国内国外一些缺少先驱的地区服务。

Quỹ đã thu hút được sự quan tâm và đóng góp của đông đảo fan hâm mộ trong và ngoài nước.
該基金吸引了眾多國內外粉絲的關注和貢獻。

Từ đây tới phía bên kia, không có nước ngoài số nước chúng ta mang theo.
從 這 裏 到 另 一邊 , 沒有 水源 只有 我們 帶來 的 水

Nhưng, không thể nổi tiếng hơn từ sự thành công của single "Creep" ở ngoài nước Anh, và hạng cao nhất của nó tại Mĩ là hạng thứ 88.
但在英国之外的国家他们却没能再续《Creep》在商业发行上的辉煌,尤其在美国,专辑仅仅排在了公告牌专辑榜的第88位。

Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.
植物园隶属于夸美纽斯大学,坐落在多瑙河畔,拥有来自国内外的超过120 种类的植物。

Tại nước này hiện có 55 đại sứ quán và cao ủy nước ngoài, 39 lãnh sự quán nước ngoài cùng 8 tổ chức quốc tế đặt tại Singapore.
在新加坡,有55个常驻外国使馆和最高专员公署,39个外国领事馆和8个国际组织总部。

Vào tháng 5-1945, cùng với nhiều người khác, tôi được phái đến nhiệm sở giáo sĩ đầu tiên ở nước ngoài, là nước Cu-ba!
1945年5月,社方派我和几个基列学生到古巴服务。 这是我第一个海外传道任务!

Nhưng tại sao những người Pháp đạo Tin Lành, hay còn được gọi là người Huguenot, cần phải tìm nơi nương náu và sự che chở bên ngoài nước Pháp?
可是,为什么法国基督新教徒,即胡格诺派信徒,要逃离法国,向外国寻求庇护?

Mỗi người chúng ta có thể giúp người nước ngoài học biết về Nước Trời như thế nào?
我们每个人可以怎样做,帮助外地人认识上帝的王国?

Nếu Kinh-thánh còn giữ nguyên trong tiếng đó, thì không bao giờ có ảnh hưởng nào ngoài nước Do Thái và một ít người ngoại quốc đọc được tiếng đó.
圣经若继续仅以这种文字写成,那末除了对犹太国和识希伯来文的少数外族人之外,就不会对其他人有什么影响了。

Trong số 140.000 người nước ngoài sống ở đây thì có 3/4 là người châu Âu, trong đó 22% trong tổng số người nước ngoài đến từ các nước thuộc Liên minh châu Âu.
在这里生活的14万外国人中3/4来自欧洲,其中22%来自2005年欧洲联盟扩展前的成员国家。

Và cuối cùng, mục đích của bất kì sự độc tài kiềm hãm tự do nào cũng là để gia tăng tính hợp pháp của chế độ, ở trong lẫn ngoài nước.
最后一点,任何独裁约定背后的目的 都是为了在国内国外 增强这个政权的合法性。

(Vỗ tay) Bọn sáng chế ma đã gây nhiều thiệt hại cho nền kinh tế Hoa Kỳ hơn bất kỳ tổ chức khủng bố trong và ngoài nước trong lịch sử hàng năm.
(掌声) 这些“专利钓鱼者”对美国经济造成的伤害 比任何本土或者国外的 恐怖组织都要大 每年都是

Ngoài việc giám sát trong nước Phòng 610 cũng tham gia vào tình báo ở nước ngoài.
據報導,610辦公室還涉及對外國的情報。

Mà là về việc sống với hai quan điểm hoàn toàn khác biệt về nhân phẩm, con người - trong nước tôi là kẻ tội đồ nhưng ở ngoài nước tôi lại là anh hùng.
这是两种完全不同的生活 有关我个性 个人的理解 在我的祖国家乡,我成了卑鄙的小人 在外面 我又是英雄