nước ngầm oor Sjinees

nước ngầm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

地下水

naamwoord

Ngoài ra, chất lượng nước được lấy từ phần lớn các nguồn nước ngầm bị xếp loại “kém hoặc rất kém”.
此外,中国境内大部分地下水水源的水质都被评定为“差或极差”。

Nước ngầm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

地下水

naamwoord

Ngoài ra, chất lượng nước được lấy từ phần lớn các nguồn nước ngầm bị xếp loại “kém hoặc rất kém”.
此外,中国境内大部分地下水水源的水质都被评定为“差或极差”。

voorbeelde

Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.
地下水有300英尺深,相当于100米深。

Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.
泥土、岩石和地下水都完全结成坚冰,有时达900米之深。

Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?
这是否跟用占卜杖探水源的道理一样?

Có thể sự sống vẫn đang tồn tại trong tầng nước ngầm dưới bề mặt Sao Hỏa.
有可能生命就顽强地生活在火星地表以下的含水层内

Những bức tượng tuyệt mỹ này, cho bạn thấy, thế nào là mực nước ngầm.
这些雕像,这些令人惊异的雕像, 为你提供着地下水位的信息。

Tôi là nhà thám hiểm nước ngầm, chuyên lặn trong các hang động.
我是一名水下勘探者。 更确切的说是一名水下洞穴潜水员。

Trong số 37 nguồn nước ngầm chính của Trái đất, 21 đang trên đà cạn kiệt và không thể phục hồi.
全球37个主要的天然地下水库当中, 有21正在被耗尽。

Thật không may cho cá mù, vùng nước ngầm chúng sinh sống cũng là nguồn nước chính của chúng ta.
对洞穴鱼类而言, 很不幸地, 它们栖息的地下水 正好被人类作为饮用水源.

Ngoài ra, chất lượng nước được lấy từ phần lớn các nguồn nước ngầm bị xếp loại “kém hoặc rất kém”.
此外,中国境内大部分地下水水源的水质都被评定为“差或极差”。

Lúc đó, mưa đã “lấp đầy mực nước ngầm tại những khu vực mà ngày nay nằm dưới mặt nước biển”.
当时,雨水“渗入地下,形成了含水层,这些地区现在已被海水覆盖”。

Đã có khoảng 800,000 giếng được tạo nên khi sử dụng phương pháp này ở Oklahoma, Texas, Kansas trên tầng nước ngầm đấy.
在那片含水层中 奥克拉荷马州, 德州, 以及堪萨斯州已经有超过80万口天然气井 是以水力压裂钻井

Tại những địa điểm này, magma có thể dâng lên gần mặt đất và đun nóng nước ngầm chứa trong các lớp đá.
在这些地区,岩浆涌到较接近地面的岩层,把藏在岩层里的水加热。

Khoảng cách từ nước ngầm và nước thải hố xí trên mặt đất cần càng xa càng tốt để giảm nguy cơ ô nhiễm.
旱廁應距地下水及地表水越遠越好,以減少地下水污染的風險。

Và khi các nguồn nước được làm mới không đáp ứng đủ nhu cầu, ta bắt đầu bơm nguồn nước ngầm dự trữ hữu hạn lên.
当快速补水资源不再满足需求时, 我们开始抽取有限的地下水储备。

Nhưng thực ra, nó gần như tự động, nếu bạn xây một đường hầm mà đủ tốt để chống lại mực nước ngầm, nó có thể tự động giữ được chân không.
所以实际上,基本上是自然而然地, 如果你构造一条隧道足够 承受地下水的压力, 保持真空就变成自然而然的事情。

Giống như xenon, krypton rất dễ bay hơi khi nó gần với nước bề mặt và vì thế Kr81 được sử dụng để xác định niên đại của nước ngầm cổ (50.000–800.000 năm).
氪在接近地表水时极易挥发,但氪81可用于鉴定地下水的年代(可推算5万至80万年前)。

Chỉ trong hai năm trồng rừng sau nhà, những mạch nước ngầm không còn khô cạn trong mùa hè số loài chim xuất hiện ở khu vực này tăng lên gấp đôi.
2年了,有了这个森林在我们的后院。 在夏天时我可以观察到, 地下水并没有干涸。 我观察到鸟类在这个区域, 数量翻了一倍。

Nhưng thật ra, chúng ta biết về không gian còn nhiều hơn điều chúng ta biết về các mạch nước ngầm chảy xuyên hành tinh, chúng chính là dòng máu của Mẹ Đất.
但目前的情况是, 我们对于宇宙的了解 远远超过了 我们对于地球上地下水的了解, 而这些水域和我们的星球相依相伴, 是地球母亲的命脉。

Tại những nơi không có suối, người ta đào giếng để lấy nước ngầm, như giếng tại Bê-e-Sê-ba —beʼerʹ nghĩa là giếng trong tiếng Hê-bơ-rơ (Sáng-thế Ký 26: 32, 33).
如果当地没有泉眼,以色列人会开凿水井(希伯来语beʼerʹ)抽取地下水,在别示巴(Beer-sheba)就有这么一口井。(

Và nhìn vào công nghệ đào hầm, Hóa ra để làm một đường hầm, bạn cần phải biết -- để bịt kín chống lại mực nước ngầm, bạn cần thiết kế một bức tường hầm chất lượng đủ tốt đến năm hoặc sáu Atmôfe.
看看现在的隧道构造技术, 事实上为了挖一条隧道, 你必须—— 为了能够隔绝地下水渗透, 你通常需要将隧道壁 设计足够硬, 能够承受五到六个大气压。

Trên cơ sở xem xét cấu trúc trầm tích ệ tứ ở Thành phố Hà Nội (Việt Nam), một mô hình số định lượng dòng chảy nước ngầm ba chiều đã được xây dựng để mô phỏng hệ thống nước ngầm trong giai đoạn 1995-2004.
在评述越南河内地区第四系沉积结构的基础上, 建立了一个地下水流的确定性三维数值模型, 用于模拟1995至2004年的情况。

Kết quả phân tích theo không gian cho thấy vùng có dấu hiệu hạ thấp mực nước lớn (> 0.3 m/năm) chủ yếu tập trung ở khu vực đô thị, nơi mà đang khai thác nước ngầm với trữ lượng lớn như Hà Nội.
趋势空间分布表明地下水位下降明显(每年大于0.3 m)的地区主要是地下水集中开采的河内城区。

Cuối cùng, các công ty đã không dừng việc làm ô nhiễm nước ngầm như là một vấn đề chính hoặc thuê một đứa trẻ 10 tuổi là quan trọng, chỉ bởi vì các cơ quan hành pháp thức giấc mỗi ngày và quyết định nó là điều đúng đắn phải làm.
毕竟,公司不会理所当然地 停止污染地下水, 或是雇佣10岁的孩童, 仅仅因为行政主管们某天睡醒了 决定这是应做之事。

Trong bài báo này, các tác giả đã nghiên cứu điều kiện địa chất thủy văn đối với bổ cập và xâm nhập mặn của một hệ thống nước ngầm ven biển ở Việt Nam gồm các thành tạo địa chất có tính phân dị cao về thành phần thạch học.
本文研究了越南一个沿海地下水系统的补给和海水入侵的水文地质条件,这个地下水系统的地层具有很高的非均质性岩性。

Bởi vì chúng tôi có đến 10.000 đám cháy ngầm giống như ở Pennsylvania, tại nước Mỹ này.
因为我们有10,000次左右的这种地下火灾 在美国宾州也有。