ngón tay oor Sjinees

ngón tay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

手指

naamwoord

Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.
我 希望 你 的 手指 别碰 我 的 科尔特 手枪 。

Ngón tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

手指

naamwoord

Ngón tay anh như mũi tên bắn giữa hai môi âm hộ của tôi.
他 的 手指 就 像是 箭 在 我 两腿间 穿梭

Soortgelyke frases

ngón tay cái
大拇指 · 拇指

Ngón tay giữa
中指

ngón tay trỏ
二拇指 · 二指 · 指人指 · 食指

Ngón tay út
小指

ngón tay giữa
中指 · 将指 · 將指 · 玉柱

ngón tay út
小拇指 · 小指 · 尾指

ngón tay cái
大拇指 · 拇指

voorbeelde

Cô nút ngón tay.
你 总 喜欢 说话 伤人

Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.
依照标示的手指号码弹奏这首圣诗。

Hắn đã làm gãy ngón tay con rồi!
他 折斷 了 我 的 指頭

Làm thế nào trộm nhẫn mà không cần chặt ngón tay.
不斷 掉 指頭 就 想 偷 得 一枚 戒指

Bố không hề nhấc một ngón tay ngăn cản tụi con.
我連 一根 手指 頭也 沒有 阻止 過你

‘Hãy cột mạng-lịnh ta nơi ngón tay con’
把诫命“系在指头上”

Tôi có thể nói rõ những ngón tay và những cái tên trọng điểm.
我能 把 他們 都 指認 出來

Ông buông lỏng ngón tay trên cò súng và tôi đi thụt lùi ra khỏi văn phòng.
谢谢你没有开枪。” 他听了就松开手指,我慢慢向后退,离开那里。

Và khi tôi di chuyển ngón tay.
在我转动我的手时,我的手指也在移动。

Hãy dùng ngón tay vẽ theo đường này.
伸出你的手指来比划一下

Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.
那就是他们交流的方式 -- 移动他们的手指。

Con số của ngón tay được viết cạnh các nốt nhạc ở trên trang.
手指的编号印在音符旁边。

Đặt mấy ngón tay em vào chỗ này.
把 手指 伸进去.

Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.
手脚没有大拇指的人显然无法作战。

♫ Và tại sao tôi phải động đậy ngón tay ♫
为什么我还需要移动我的手指

Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.
我有钥匙握,夹握 强力抓取 和精密捏取

Cô ấy cũng chẳng động đậy ngón tay nữa.
連 一根 手指 頭都 不動...

Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.
只用两个手指就能把床从墙壁里变出来

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.
用三根手指向上或向下滑动。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.
最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Được rồi, đặt ngón tay em ở ngay đây.
把 手指 放在 这里.

Cậu ấy thấy 1 ngón tay máu me ở chỗ rửa tay.
他 在 鍋子 旁邊 找到 了 一截 手指

Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.
用指尖下方的指腹来按琴键。

Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.
你知道的,那些壁虎的脚趾, 蜷缩和直的,像迈克尔.

Bây giờ, ngồi yên để tôi chích ngón tay cậu.
靜靜 坐 著 讓 我 能 扎 你 的 手指