ngón tay cái oor Sjinees

ngón tay cái

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

拇指

naamwoord

ngón tay cái bên trái ở trên so với cái này ngón tay phải ở trên.
左手 拇指 在 上 和 右手 拇指 在 上

大拇指

naamwoord

Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn,
一秒后,在他的大拇指和变硬的食指间

voorbeelde

Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.
手脚没有大拇指的人显然无法作战。

1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?
1:6,7 为什么要把战败的列王手脚的大拇指都砍去?

ngón tay cái bên trái ở trên so với cái này ngón tay phải ở trên.
左手 拇指 在 上 和 右手 拇指 在 上

Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác
你必须要用你的大拇指拦住它们 以防它们找到糖之类的东西

Sáng tạo: phải sáng tạo để giải quyết vấn đề để nhóm tất cả các ngón tay cái vào các nút.
而让所有拇指接上节点 倚赖的是创造力

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.
这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

Được rồi, tôi muốn bạn cầm lấy cái chai bằng hai ngón tay và ngón cái.
好吧, 我要你用两个手指和拇指捏着这儿.

Bảo các em giơ ngón tay cái của chúng lên nếu chúng nghĩ Sự Sa Ngã là tốt, và mời một em giải thích lý do tại sao.
如果儿童觉得坠落是一件好事,就请他们竖起大拇指,然后请一位儿童说明原因。

Bởi vì sau đó, nếu có thể nhấp nhổm và lắc lư, Nếu chúng ta có thể đưa ngón tay cái lên để vài thứ xếp thành một hàng
因为只有这样,如果我们做那种 上下左右挪动的动作, 然后当我们竖起大拇指, 让这些东西对齐——

Hát lại một lần nữa bài ca này và bảo chúng giơ cả hai ngón tay cái chỉ vào mình khi hát tới chỗ “Lòng nhân nên khởi từ tôi.”
再唱一次,请他们在唱到『爱心由我而起』这句歌词时,把两手的大拇指指向自己。

Thí dụ, thầy thuốc có thể yêu cầu bệnh nhân bóp ngón tay cái và ngón tay trỏ với nhau, và thầy thuốc cố tách hai ngón tay đó ra.
例如,治疗师可能吩咐病人用拇指紧压食指,然后他用力将病人的这两只手指拉开。

Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.
1,2,3,4, 我说开始,拇指互摔 Sunni高手,当然会赢!

Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.
但对耶和华来说,量度星空就像人用手掌量物件一样容易,只要张开五指一量就行了。

Tôi có thể nói rõ những ngón tay và những cái tên trọng điểm.
我能 把 他們 都 指認 出來

Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.
参考号的作用与指纹类似,可帮助我们确定您的付款。

Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.
那就是他们交流的方式 -- 移动他们的手指。

Anh họ tôi Rosa đã mất hai ngón tay vì định cướp cái này khỏi đầu tôi đấy.
我 表妹 羅 莎 為 從 我頭 上 搶 走 它 丟了 兩根 手指

Một trong số đó là Nằm dài trên sàn bếp trong căn nhà thời thơ ấu, và mút ngón cái tay trái và nắm lấy những ngón chân lạnh cóng của mẹ bằng tay phải.
其一是 我习惯躺在我孩童时家里厨房的地板上, 左手吸吮我的拇指 右手握着我妈冰冷的脚趾。

(33) Một cái dằm trồi lên từ ngón tay của Kevin R.
(33)在重复涂抹药膏、贴上绷带后,残留在凯文·邓肯手指里的木屑冒出来了。

Thế nào ngón tay nhỏ bé cũng sẽ muốn nếm thử cái bánh đó!
孩子会禁不住用小指头戳一下蛋糕!

Và khi tôi đang thắc mắc không biết anh ta định làm gì, những ngón tay như que củi của anh lần mò đến cái áo pijama của anh, loay hoay với cái nút.
我想他要表达点什么 他的干柴一样的手指 伸向他的睡衣 要解开扣子

Một khi cái dằm đã được gỡ bỏ, thì ngón tay được chữa lành nhanh chóng, và cho đến ngày nay, vẫn không còn bằng chứng nào về vết thương đó.
除去木屑后,手指就很快地愈合,直到今天都没有留下伤痕。

Và chúng tôi sử dụng cái động cơ này để tạo áp lực xuống ngón tay của người chơi trong vòng ba giây và ngừng lại.
小电机向下对玩家一的手指施力 持续3秒钟后停止

Ngay cả một kỹ sư được huấn luyện và có khả năng nhiều nhất không thể chế tạo ra được cái gì đẹp và hữu dụng như mười ngón tay của bạn.
你的十个指头有如十个小杠杆,设计精巧,既美观又实用,就算世上受过最佳训练、最能干的工程师也造不出来。