người hay khóc oor Sjinees

người hay khóc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

个爱哭鬼

個愛哭鬼

愛哭的人

爱哭的人

voorbeelde

Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.
虽然别人说‘不要哭了’是个自然的反应,这样的话其实对悲伤的人并没有什么真正帮助。”

Chắc chắn, nếu Giê-su là một người hoàn toàn đã khóc vì mất đi một người bạn, thì ngày nay không có gì là xấu hổ khi một người đàn ông hay đàn bà than khóc (Giăng 11:36).
既然完美的人耶稣也为朋友的死而哭,今天的人哀伤痛哭自不是什么羞耻的事。——约翰福音11:36,《新译》。

Những người yêu mến sự công bình cũng than khóc, hay buồn rầu, về những thiếu sót của họ.
热爱正义的人也会因行事经常达不到正义的标准而哀恸,也就是说,他们自觉有属灵需要。

Tôi hay khóc một mình và ao ước có một người cha để bảo vệ.
我常常躲起来哭,心里想自己如果有爸爸保护那该多好。

1 tiếng khóc trong trẻo, rời rạc, không cần một thanh giọng hay một người an ủi hơn nữa.
那么纯洁,与世无关的,经常似的 它没有一个声音的需要, 或者不愿承受的

Ta sẽ có nhiều vui mừng hơn khi càng tiến đến thời kỳ Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt” khỏi mắt mọi người và khi sự “than-khóc, kêu-ca hay là đau-đớn” sẽ không còn nữa (Khải-huyền 21:4).
相反,随着上帝为人类‘擦去一切眼泪’,“不再有悲哀、哭号、疼痛”的日子迅速临近,你的喜乐会与日俱增。——启示录21:4。

Nơi Khải-huyền 21:4, Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta biết trong thế giới mới đã hứa, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt [loài người], sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.
启示录21:4说,上帝应许“要擦去[人们]的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦”。

Mặt khác, những người trung thành với Đức Chúa Trời có thể mong đợi đến thời kỳ nay gần đến khi “sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca hay là đau-đớn nữa”.—Khải-huyền 21:4.
新译》)在另一方面,忠于上帝的人却可以期待日子来到,世上“不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦”。 这个日子已近在眼前了。——启示录21:4。

19 Chúng ta có đặc ân chia sẻ cho mọi người lời hứa đầy hào hứng ở Khải huyền 21:4, 5: “[Đức Chúa Trời] sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa.
19 我们有荣幸向所有人宣讲启示录21:4,5中令人期待的应许,经文说:“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。

Và tôi muốn khóc không phải vì sự bất công khủng khiếp ấy, không phải vì suy nghĩ về nạn đói, những đứa trẻ không nhà, cũng không vì phẫn nộ với 1% người giàu nhất hay vì thương cảm cho 99% còn lại.
然而不是这种刺眼的社会不平等 令我热泪盈眶, 也并不是这些 饥饿、无家可归的孩子们, 也不是对于1%的人的怒火, 或是对99%的人的怜悯。

Về những người sẽ sống trong địa đàng tương lai, dưới sự cai trị của Nước Trời, câu đó nói là Đức Chúa Trời “sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.
这节经文谈及,将来上帝的王国统治地球时,那些住在地上乐园里的人会享有什么福分。

(1 Cô-rinh-tô 15:26) Trong một sự hiện thấy đáng kinh ngạc về “đất mới”, tức xã hội loài người dưới sự cai trị của Đấng Christ, sứ đồ Giăng nghe một tiếng nói: “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.
哥林多前书15:26)使徒约翰在一个令人惊叹的异象里看见“新地”——基督治下的新人类社会,并且听见有声音说:“上帝会擦去他们眼睛里的一切眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。”

Giai đoạn đau buồn tột độ: Mất trí nhớ và mất ngủ; vô cùng mệt mỏi; có tâm trạng thất thường; phán đoán và suy nghĩ lệch lạc; hay khóc; ăn uống thất thường, giảm hoặc tăng cân; có nhiều triệu chứng bất ổn về sức khỏe; đờ đẫn; giảm khả năng làm việc; có ảo giác (cảm thấy, nghe và nhìn thấy người chết); trong trường hợp mất con thì tức giận với người hôn phối.
深切的悲痛征兆可能包括:失忆和失眠;极端疲倦;情绪突变;判断力和思想能力受损;再三哭泣;食欲改变,结果体重减轻或增加;各种显示健康不妥的征兆;无精打采;工作能力减退;产生幻觉——触到、听见和看见死者;若是孩子夭折,对配偶怀有无理的憎恨。