nhóm tin oor Sjinees

nhóm tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

新聞群組

新闻组

Soortgelyke frases

nhóm an toàn thông tin thống nhất dành cho thư
启用邮件的通用安全组 · 郵件萬用資訊安全群組

voorbeelde

Họ nói không và cho biết thêm rằng họ là mục sư của ba nhóm tin lành trong thành phố.
他们回答说没有;并透露他们是镇内福音堂的三位牧师,因为当晚没有任何人上教堂而感到担心。

Thế là, anh bắt đầu nhóm tin tức theo loại, và sử dụng nó, sau đó bạn bè anh cũng bắt đầu dùng theo.
然后,他开始分类收集新闻, 再开始使用这些新闻,而他的朋友们随后也开始使用这些新闻。

“Tại Yacuiba, Bolivia, một nhóm Tin Lành sắp xếp với đài ti-vi để chiếu một phim chắc hẳn do bọn bội đạo sản xuất.
“在玻利维亚的亚奎瓦,当地一个福音团体在电视台播放了一出由叛道者摄制的影片。

Nhóm Anh Em cũng chịu ảnh hưởng của các nhóm tin thuyết ngàn năm cũng như của các học giả Kinh Thánh ở địa phương và ngoại quốc.
此外,千禧年派、本地和国外的圣经学者对弟兄联盟也有不少影响。

Tên nhóm tập tin cấu hình được đưa cho bộ lọc
传递到过滤器的配置文件组名

Trong vài giờ, cái tên Itanic đã được đặt trên một nhóm tin Usenet như một cách chơi chữ với tên Titanic, tàu biển "không thể chìm" bị chìm trong chuyến đi đầu tiên của nó năm 1912.
幾小時之後觀察家指出該處理器參考Itanic,源自於Titanic,在1912年沉沒的號稱“不可能”沉沒的遠洋郵輪。

9 Tương tự thế, suốt nhiều thế kỷ, cỏ lùng đã lan tràn từ các giáo phái của Ky-tô giáo—thoạt tiên là Công giáo La Mã và Chính Thống giáo, rồi sau đó trong nhiều nhóm Tin Lành.
9 在一段悠长岁月里,假基督教的不同教会都使世界这块田地毒麦丛生——先有罗马天主教会,再有正教会,还有后来兴起的基督新教的大大小小分支。

Thuật ngữ "phishing" được đề cập lần đầu tiên trên nhóm tin Usenet alt.online-service.America-online vào ngày 2 tháng 1 năm 1996, dù thuật ngữ này có thể đã xuất hiện từ trước đó trong bản in của tạp chí dành cho hacker 2600.
第一次提到“網釣”這個術語是在1996年1月2日於alt.online-service.America-online Usenet新聞群組,雖然該術語可能在駭客雜誌2600書面版本上更早出現。

Trước tiên, có một nhóm người tin tưởng vững chắc rằng rằng hệ thống chữ Indus không đại diện cho một thứ ngôn ngữ.
第一群人 热切地坚信 这些印度河流域的字符 完全不代表语言

Một dạng phổ biến của rối loạn phân ly tập thể xảy ra khi một nhóm người tin rằng họ đang mắc cùng một loại bệnh.
常見的集體歇斯底里表現為一群人都相信他們患上了同樣的疾病。

Một nhóm người đưa tin can đảm
一群勇敢地运送灵粮的弟兄

Khi Torvald phát hành phiên bản 0.12 vào tháng 2/1992, ông đã thông qua Giấy phép Công cộng GNU (GPL) so với giấy phép tự soạn thảo trước đó của mình, điều này đã không cho phép phân phối lại thương mại Ngày 19/1/1992, bài đăng đầu tiên tới nhóm tin tức mới alt.os.linux đã được đăng tải.
当托瓦茲于1992年2月发布0.12版本时,他采用了 GNU 通用公共许可证(GPL),而不是以前的自行起草的许可证,原先的许可证不允许商业再分发。

Tôi đã tin rằng nhóm tự lực cánh sinh sẽ giúp tôi thay đổi cuộc đời của mình.”
她回忆道:「我相信自立小组会帮助我改变生活。」

Nhờ các buổi nhóm họp, đức tin tôi được vững mạnh và tôi quyết định dâng đời sống để phụng sự Đức Giê-hô-va.
参加聚会令我信心大增,于是我决定向耶和华献身。

Nếu cờ này đã bật, nhóm của thư mục này sẽ cũng là nhóm của mọi tập tin mới
如果设置了此标志, 此文件夹的群组将会设置为全部新文件的群组 。

Tôi thật không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi đi cùng nhóm người không đáng tin cậy kia.
那群人并不可信,要是我跟他们走,不知道后果会怎么样。

Chỉ trong vòng một năm đã có một nhóm người rao truyền tin mừng Nước Trời sốt sắng ở Bauru
特派传道员到了包鲁才一年,当地已经有一群热心的王国传道员

Phao-lô khuyến khích anh em cùng đức tin nhóm họp đều đặn và “khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành” (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).
希伯来书12:1-4,28,29,《新世》)保罗敦促信徒同工经常聚集,‘彼此相顾,激发爱心,勉励行善’。(

(Ê-sai 6:13) Khi giờ đến, thông điệp của Ê-sai sẽ làm vững mạnh đức tin của nhóm nhỏ người đó, những người tiếp tục tin cậy Đức Giê-hô-va!
以赛亚书6:13)到时,这小群一直信赖耶和华的人必然想起以赛亚的信息而信心大增!

Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.
在较早时候他是个参加聚会的“非信徒”。

Có nhóm người nào ngày nay tin và sống theo Kinh-thánh không?
今日世上还有真正相信圣经和按圣经而生活的人吗?

Nếu chúng ta gieo nhiều trong các buổi nhóm họp, đức tin của chúng ta sẽ được củng cố và chúng ta sẽ củng cố đức tin của người khác.
我们若在参加聚会方面多种,就能够强化自己的信心,并且也强化别人的信心。

11 Bày tỏ đức tin tại buổi nhóm họp góp phần rất lớn vào việc “gây-dựng Hội-thánh”.
11 我们在聚会里表达信仰,能大大“强化会众”。

Bạn ấy cho biết: “Các buổi nhóm họp đã giúp đức tin của em mạnh mẽ hơn rất nhiều.
她说:“聚会大大增强了我的信心。

Cuối cùng lời than phiền đến tai các sứ đồ, và họ nhanh chóng chọn một nhóm người đáng tin cậy để điều chỉnh vấn đề đó (Công-vụ các Sứ-đồ 6:1-6).
最后,使徒留意到她们的怨言,便迅速拣选一队人去负责将难题纠正过来。——使徒行传6:1-6。