nhọn oor Sjinees

nhọn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

尖

adjektief

Có thể là một vật sắc và nhọn, nhưng không phải dao.
又 长 又 尖 的 东西 , 但 不是 刀

銳利

adjektief

Soortgelyke frases

Oanh đuôi nhọn vòng cổ
台湾林鸲

Oanh đuôi nhọn hông đỏ
红胁蓝尾鸲

dấu mở ngoặc nhọn
左雙引號

dấu ngoặc nhọn mở
左大括号 · 左大括弧

Oanh đuôi nhọn ngực vàng
金色林鸲

dấu ngoặc nhọn đóng
右双引号 · 右大括号 · 右大括弧 · 右雙引號

Oanh đuôi nhọn ngực hung
棕腹林鸲

Oanh đuôi nhọn mày trắng
白眉林鸲

Cá mập búa đầu nhọn
窄头双髻鲨

voorbeelde

Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
在信息科学界有一种说法: 最终每一个人都会了解一切。

Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?
你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?

mấy nhóc đầu nhọn.
走开 尖 脑袋 们

Sau đó, họ sẽ đâm một mũi nhọn vào bất cứ vết tích nào tìm được, chẳng hạn như vết chàm, mụn cơm hoặc sẹo.
西方世界的猎巫运动》)官员会“剃掉被告身上所有毛发,彻底检查他们身上的每寸皮肤”,搜寻这样的记号,而且是在众目睽睽之下这样做。

chúng ta đã nói trước về những gai nhọn H và M trên bề mặt của virút cúm
我们之前所说到 在流感病毒表面 的H和M的刺突。

Bạn đang “đá đến gậy nhọn” không?
你在“踢刺棒”吗?

Ngoài ra, một số dân trong xứ Ca-na-an có quân đội được trang bị đầy đủ với ngựa và xe sắt, bánh xe có lưỡi hái nhọn.—Các Quan Xét 4:13.
此外,有些迦南人的军队装备齐全,不单有战马,还有车轮装上了铁刀的战车。( 士师记4:13)

Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.
播放短片《“铁磨铁,可以磨得锋利”》的片段。

Những kẻ tự tin thời Ê-xê-chi-ên không có lý do gì để vui mừng hớn hở cho rằng “gươm” của Đức Giê-hô-va sẽ không “nhọn cho sự chém giết”.
以西结的日子那些心高气傲的人绝没有理由沾沾自喜,以为耶和华的“刀”不会对他们‘施行杀戮’。

Thuật cho Ạc-ríp-ba về chuyện gì đã xảy ra cho ông trên đường đi Đa-mách, Phao-lô kể lại Giê-su đã nói: “Ngươi đá đến ghim nhọn thì là khó chịu cho ngươi vậy”.
使徒行传9:15)保罗告诉亚基帕他在前往大马士革的途中有什么遭遇。 他提及耶稣曾对他说:“不住用脚踢刺棒,就令你很艰难了。”(《

Thật là tương đối dễ dàng để theo một hướng đi ở bên trong hàng rào cản một khi chúng ta biết được có bầy động vật ăn thịt với hàm răng nhọn lượn quanh ngay bên ngoài hàng rào cản.
相较之下,一旦我们知道在屏障外侧有着成群结队的尖牙掠食者,要遵循屏障内的道路就容易多了。

Ngươi đá đến ghim nhọn thì là khó chịu cho ngươi vậy”.
你不断踢刺棒,不过叫自己难受罢了。”

Vì thế, không ngạc nhiên khi cuốn The Catholic Encyclopedia (Bách khoa Từ điển Công giáo) nói: “Chắc chắn, vật mà người ta gọi thập tự giá thì lúc ban đầu chỉ là cây trụ thẳng đứng, có đầu trên nhọn”.
难怪《天主教百科全书》(英语)也说:“无论如何,十字架原本肯定只是一根顶部削尖而垂直的杆。”

Chúa Giê-su nói: “Sẽ có ngày quân thù dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh ngươi và vây hãm ngươi tứ phía.
耶稣说:“日子快到了,那时你的仇敌必用尖柱筑垒包围你,四面八方折磨你,扫灭你和你境内的居民,不容你境内有一块石头留在石头上。”(

3 Và trên những hàng rào cây đó, ông cho dựng lên những hàng cọc nhọn; và những cọc nhọn này rất cao và chắc chắn.
3他派人在这些木材工事上,建一排尖木架在四周的木材上;这些尖木架既高大又坚固。

Y-sơ-ra-ên, giống như “cái bừa nhọn”, sẽ ‘nghiền nhỏ các núi’
以色列像“碾谷橇”一样,要“把山岳压得粉碎”

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.
这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

Giống như “tên nhọn”, họ sẽ được giấu kín “trong bao tên” của Ngài.
他们像“擦亮的箭”藏“在他的箭袋中”。

Cần phải cẩn thận khi bắt chúng, do chúng có những chiếc răng rất sắc nhọn.
它們呈梭形,有發育完好的牙齒。

2 Và Ngài đã làm cho miệng ta như gươm bén; và lấy bóng bàn tay Ngài mà che ta, làm ta thành tên nhọn và giấu ta trong ống đựng tên của Ngài.
2他使我的口如利剑,将我藏在他手荫之下,又使我成为磨亮的箭,将我藏在他箭袋之中。

Bình thường là một điều sắc nhọn
安稳 , 就是 一种 态度

(thông tin học hỏi “đá vào gậy nhọn” nơi Cv 26:14, nwtsty; “Gậy nhọn”, nwtstg)
英《新世》精读本注释,徒26:14:“踢刺棒”;圣经词语解释:“刺棒”)

Ở hình minh hoạ virút cúm này, Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc
在这个流感病毒示意图中, 那些不同颜色尖状物就是病毒用来感染你的身体的。

Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.
鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

4 Ông còn cho dựng lên những tháp canh vượt cao hơn các hàng rào có cọc nhọn, và trong những tháp canh ấy, ông cho làm những nơi trú ẩn an toàn để dân La Man bắn đá hay bắn tên lên không làm họ bị thương được.
4他派人建造可以俯视那些木架工事的高塔,又派人在那些塔上建筑防御处所,这样拉曼人的石头与弓箭就伤不了他们。