nhục nhã oor Sjinees

nhục nhã

voorbeelde

Một võ sĩ đạo không thể chịu được nỗi nhục nhã bại trận.
武士 无法忍受 失败 的 耻辱

Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!
瑾, 真是太 可耻 了

Tuy nhiên, gia đình tôi không chịu được sự nhục nhã vì tôi bị bắt giữ nhiều lần.
可是,家人却受不了我屡次被捕为他们带来的羞辱。

Cha mẹ anh chối bỏ anh, và buộc tội anh làm nhục nhã gia đình hoàng gia.
他的父母与他脱离了关系 并指责他为王室蒙羞。

(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!
但以理书4:33)这个狂妄自大的世界霸主遭受多大的屈辱!

Người bị trói và bỏ tù sẽ cảm thấy nhục nhã.
不论有罪无罪,一个人受到这样的对待,无异于在亲友和大众面前受凌辱。

Nhưng nhục nhã thay, Kinh-thánh thuật lại: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.
但很可惜,圣经的记载说:“以扫轻看了他长子的名分。”

Ông nên thấy nhục nhã.
你 應該 感到 羞愧

Nó không phải điều xấu xa, nhục nhã theo định kiến của nhiều người trong xã hội.
而并不是一件招人诋毁的坏事 在很多地方这样的事情会发生

(Khải-huyền 14:8) Những gì xảy ra sau đó thậm chí còn nhục nhã hơn.
启示录14:8)但接着发生的事叫大巴比伦更为蒙羞。

Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.
箴言18:13的劝告很贴切,经文说:“未听先答,就是愚蠢羞辱。”

Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.
他们必“刮掉”胡须,表明他们极度痛苦,无地自容。(

Tôi thấy nhục nhã khi làm con gái ông.
身為 你 的 女兒 我 深感 羞恥...

□ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?
□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

Thật là một sự nhục nhã!
这的确是奇耻大辱!

Đói thật là nhục nhã.
饥饿让人感到羞耻丶感到绝望

Tôi biết đó là một nỗi nhục nhã.
我知道这是让人羞耻的。

5 Thật là một sự nhục nhã cho dân Y-sơ-ra-ên!
5 在以色列人看来,这是多大的羞辱!

Thật nhục nhã.
私逃 到 俄勒冈 真 可耻

Nhục nhã thay cho ngài, ngài Tổng thống.
你 真 可恥 , 總統 先生

Vì kiêu ngạo, ba người này bị Đức Chúa Trời xử phải chết một cách nhục nhã.
由于心高气傲,他们都死在耶和华手里,大受耻辱。(

Ngày ấy là một ngày nhục nhã cho A-háp và những kẻ thờ phượng thần Ba-anh.
对亚哈和崇拜巴力的人来说,这是个坏日子。

Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng
20. 有王权的祭司团虽然受人反对,却期待得到什么福分?

Tất cả các người nên cảm thấy nhục nhã!
你們 都 應該 感到 羞愧

Và biến giấc mơ thành nỗi nhục nhã.
把 美梦 全 变成 羞辱