như oor Sjinees

như

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

如

Ví dụ như Úc, vì nước này không nhiều dân số lắm.
如澳大利亚,因为那儿恰好没有那么多人。

喜歡

adjective verb

Kẻ vô duyên luôn cho rằng mọi người không thánh thiện như mình.
這 迷人 的 壞 蛋 認為 人類 不 那麼 純粹 , 只是 喜歡 他 。

相像

werkwoord

nam giới khi mới sinh ra cũng có mối quan tâm như nữ giới.
男人出生的时候与女人极其相像。

象

Nhân vật nữ chính là khó khăn, giống như'Terminator'.
故事 是 说 一个 坚强 的 女英雄 , 就象 " 魔鬼 终结者 " 那样 。

一般

adjective adverb

Soortgelyke frases

Chung sống như vợ chồng phi hôn nhân
同居

Chân như
真如

có vẻ như
好像 · 显得 · 顯得

như vậy
像这样 · 这么 · 這麼 · 那么 · 那麼

Tư Mã Tương Như
司馬相如

Như Lai
如来

gần như
几乎 · 差一点 · 差一點 · 差不多 · 差点 · 差點 · 幾乎

anh trông như bị ngã
宝贝我好像腰闪了

dương như,như
像

voorbeelde

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?
13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(

Tuy nhiên, cũng như nhiều nền kinh tế của các nước nói tiếng Anh, nó có mức bất bình đẳng về thu nhập cao hơn so với nhiều nước châu Âu.
但是,与其他英语国家一样,其收入不平衡水平高于许多欧洲国家。

Ở đấy, chúng học cách dùng và tôn trọng Kinh Thánh cũng như những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.
在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。

Khi nói rằng các thị trưởng có thể điều hành thế giới, Khi lần đầu nêu lên ý tưởng này, tôi phát hiện ra rằng sự thực là như vậy.
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。

Tuy nhiên như bạn biết, Phao-lô đã không cho rằng ông không thể kiểm soát được hành động của mình.
但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。

4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?
乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持

Ngày nay, việc áp dụng câu Kinh-thánh ở I Cô-rinh-tô 15:33 có thể giúp chúng ta theo đuổi con đường đạo đức như thế nào?
保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.
十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào?
妈妈怎样管教他呢?

Cậu mô tả chuyến khảo sát hành tinh Nibiru như thế trong nhật ký cơ trưởng của mình.
你 在 艦長 日志 裡是 這樣 描述 Nibiru 星系 的 勘察 任務 的

Ở Mĩ, bộ phim được xếp loại NC-17, tương tự như VM14 ở Italy.
在美国,这部影片被戏剧性地评级为NC-17 ,在意大利为 VM14。

Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

Bộ khí giới thiêng liêng được mô tả nơi Ê-phê-sô 6:11-18 che chở chúng ta như thế nào?
以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《

như là cảm giác trong tay của khẩu súng đã nạp đạn vào không nạp đạn.
就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量

Chúa Giê-su cũng chứng minh rằng một người hoàn toàn như A-đam có thể giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va dù gặp những thử thách cam go nhất.
腓立比书2:8)他也以行动证明,完美的人是能够在最严峻的考验下完全忠于上帝的。

Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.
我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。

Vâng, như tôi vừa mới nói, đó là một hình dung, tôi chỉ muốn chỉ ra bức hình này.
这是张图片,我只是想要展示这张照片。

Đây là lý do tại sao sau khi cho lời ví dụ đó và một lời ví dụ liên quan khác, ngài kết luận: “Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn-đồ ta” (Lu-ca 14:33).
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(

12-14. (a) Chúa Giê-su thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi người ta khen ngợi ngài?
12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?(

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.
岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

Bạn có thể giới hạn kết quả của mình ở nhiều thành phần khác nhau như loại chiến dịch hoặc chiến lược giá thầu, các trường chính như trạng thái nhóm quảng cáo, mục mới, mục đã chỉnh sửa, mục có lỗi, v.v.
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。

Giờ đây, Đất Hứa ở ngay trước mắt. Họ chỉ việc tiến vào, như con tàu tiến tới ánh sáng báo hiệu nơi cập bến.
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."
就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控